살아있는 헬라어 사전 - ιτεος

헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἰτέος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: iteos 고전 발음: [이떼오스] 신약 발음: [이때오스]

기본형: ἰτέος ἰτέον

형태분석: ἰτε (어간) + ος (어미)

어원: εἶμι의 분사형 (ibo)

뜻

one must go

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἰτέος (이)가	ἴτεον (것)가
	속격	ἰτέου (이)의	ἰτέου (것)의
	여격	ἰτέῳ (이)에게	ἰτέῳ (것)에게
	대격	ἰτέον (이)를	ἴτεον (것)를
	호격	ἰτέε (이)야	ἴτεον (것)야
쌍수	주/대/호	ἰτέω (이)들이	ἰτέω (것)들이
쌍수	속/여	ἰτέοιν (이)들의	ἰτέοιν (것)들의
복수	주격	ἰτέοι (이)들이	ἴτεα (것)들이
	속격	ἰτέων (이)들의	ἰτέων (것)들의
	여격	ἰτέοις (이)들에게	ἰτέοις (것)들에게
	대격	ἰτέους (이)들을	ἴτεα (것)들을
	호격	ἰτέοι (이)들아	ἴτεα (것)들아

원급

비교급

최상급

형용사

(이)의

ἰτεώτερος

ἰτεωτέρου

더 (이)의

ἰτεώτατος

ἰτεωτάτου

가장 (이)의

부사

ἰτεώτερον

ἰτεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

one must go
- δραστέος (one must do)
- εἰσιτητέος (one must go in)
- πρακτέος (one must do)
- πορευτέος (one must go)
- ἀποδεικτέος (one must make)
- ἀπιτέος (one must go away)
- βλητέος (one must put)
- παραδοτέος (one must give up)
- δοτέος (one must give)
- ἐκδοτέος (one must give up)
- ἀπαγορευτέος (one must give up)
- κομιστέος (one must bring)
- ἑκτέος (one must have)
- τρεπτέος (one must turn)
- τραπητέος (one must turn)
- χρηστέος (one must use)
- διιτέος (one must go through)
- λεκτέος (one must speak)
- οἰστέος (one must bear)
- φιλητέος (one must love)
- τμητέος (one must cut)
- ἐξιτητέος (one must go forth)
- βλεπτέος (one must look)
- οἰστέος (one must get)
- κτητέος (one must get)
- βιωτέος (one must live)
- συμβιωτέος (one must live with)
- παρεκτέος (one must cause)
- στεγαστέος (one must cover)
- προσαγορευτέος (one must call)
- προσρητέος (one must call)
- κλητέος (one must call)
- ἡγητέος (one must lead)
- μεταβλητέος (one must change)
- ὁπλιστέος (one must arm)
- μαχετέος (one must fight)
- βοηθητέος (one must help)
- προστακτέος (one must order)
- πεμπτέος (one must send)
- ἐδεστέος (one must eat)
- ἐατέος (one must suffer)
- ἐπανιτέος (one must return)
- μετρητέος (one must measure)
- πλευστέος (one must sail)
- τηρητέος (one must watch)
- πολεμητέος (one must go to war)
- ἀνοικτέος (one must open)
- εἰσηγητέος (one must move)
- ἀποτιστέος (one must pay)
- οἰκοδομητέος (one must build)
- ὑπουργητέος (one must be kind to)
- ποτέος (one must drink)
- ᾀστέος (one must sing)
- χορευτέος (one must dance)
- θεραπευτέος (one must do service to)
- παραληπτέος (one must produce)
- φοβητέος (one must fear)
- σκευαστέος (one must prepare)
- ἀναπληρωτέος (one must fill up)
- ὑπαναστατέος (one must rise up)
- ἐγερτέος (one must raise)
- καταβατέος (one must attack)
- θυτέος (one must sacrifice)
- καθευδητέος (one must sleep)
- θεατέος (one must see)
- ἀμυντέος (one must assist)
- ὠφελητέος (one must assist)
- προσωφελητέος (one must assist)
- τιμωρητέος (one must assist)
- ὑπαρκτέος (one must begin)
- ἀρκτέος (one must begin)
- πλανητέος (one must wander)
- ἐκβλητέος (one must cast out)
- μισητέος (one must hate)
- προσιτέος (one must go to or approach)
- μαθητέος (one must learn)
- διϊστέος (one must learn)
- φατέος (one must say)
- βοσκητέος (one must feed)
- θρεπτέος (one must feed)
- ὑπηρετητέος (one must serve)
- διαιρετέος (one must divide)
- μαντευτέος (one must divine)
- γνωριστέος (one must know)
- ἀποδυτέος (one must strip)
- γνωστέος (one must know)
- ἀποκριτέος (one must answer)
- μοχθητέος (one must labour)
- ἐλατέος (one must ride)
- ἀκτέος (one must go or march)
- ἐξακτέος (one must march out)
- χωριστέος (one must separate)
- ἐργαστέος (must be done or one must do)
- βαδιστέος (one must walk or go)
- προθυμητέος (one must be eager)
- διανεμητέος (one must distribute)
- προνοητέος (one must provide)
- δουλευτέος (one must be a slave)
- γυμναστέος (one must practise)
- ἀσκητέος (one must practise)
- μηχανητέος (one must contrive)
- σοφιστέος (one must contrive)
- ἑλκτέος (one must drag)
- πονητέος (one must toil)
- διδακτέος (one must teach)
- ἐρευνητέος (one must seek out)
- φευκτέος (one must flee)
- ἐξευρετέος (one must find out)
- παυστέος (one must stop)
- ἐπισκεπτέος (one must consider)
- ὀργιστέος (one must be angry)
- ἐνθυμητέος (one must consider)
- μετελευστέος (one must punish)
- προσληπτέος (one must add)
- προσοιστέος (one must add)
- συγκριτέος (one must compare)
- ὑπεικτέος (one must yield)
- εὐθυμητέος (one must be cheerful)
- πειρατέος (one must attempt)
- μενετέος (one must remain)
- νικητέος (one must conquer)
- σωφρονητέος (one must be temperate)
- ἀγωνιστέος (one must contend)
- ὑμνητέος (one must praise)
- διωκτέος (one must pursue)
- διενεκτέος (one must excel)
- ἐπαινετέος (one must praise)
- διαληπτέος (one must distinguish)
- διαγνωστέος (one must distinguish)
- ἀπολογητέος (one must defend)
- κωλυτέος (one must hinder)
- κλεπτέος (one must conceal)
- διακωλυτέος (one must hinder)
- στατέος (one must appoint)
- ἀνακρουστέος (one must check)
- καταστατέος (one must appoint)
- συνεστέος (one must associate with)
- θαυμαστέος (one must admire)
- μιμητέος (one must imitate)
- ἐξαπατητέος (one must deceive)
- αἱρετέος (one must choose)
- ἀνομολογητέος (one must admit)
- ἐγκριτέος (one must admit)
- ἀπονεμητέος (one must assign)
- παραδεκτέος (one must admit)
- ἀποδεικτέος (one must prove)
- συμβουλευτέος (one must advise)
- μεταστατέος (one must alter)
- παιδευτέος (one must educate)
- ὠνητέος (one must buy)
- ἀδικητέος (one must do wrong)
- ἰσχυριστέος (one must maintain)
- ὁριστέος (one must determine)
- διακριτέος (one must decide)
- ἐπακτέος (one must apply)
- ὑφεκτέος (one must submit to)
- προσαπτέος (one must apply)
- ἡσσητέος (one must be beaten, by)
- τολμητέος (one must venture)
- στενακτέος (one must bewail)
- μελλητέος (one must delay)
- στοχαστέος (one must aim at)
- πλατυντέος (one must extend)
- νευστέος (one must swim)
- κινδυνευτέος (one must venture)
- ἀπαλλακτέος (one must release from)
- ἀνθεκτέος (one must cleave to)
- ἐγχειρητέος (one must undertake)
- καταγνωστέος (one must condemn)
- ἀπεικαστέος (one must represent)
- σωστέος (one must save)
- πειστέος (one must persuade)
- ἀμελητέος (one must neglect)
- καταψηφιστέος (one must condemn)
- ἀπωστέος (one must reject)
- θαπτέος (one must bury)
- ἐπιδεικτέος (one must display)
- ἀποκριτέος (one must reject)
- ἀποδοκιμαστέος (one must reject)
- προτακτέος (one must prefer)
- βιαστέος (one must do violence to)
- προσακτέος (one must introduce)
- οἰητέος (one must suppose)
- ἡγητέος (one must suppose)
- ῥητέος (one must mention)
- περιγραπτέος (one must trace out)
- ἐξιχνευτέος (one must trace out)
- ἀναγραπτέος (one must register)
- εἱρκτέος (one must prevent)
- ὑποθετέος (one must assume)
- πειστέος (one must obey)
- θεραπευτέος (one must cure)
- μνημονευτέος (one must remember)
- παροπτέος (one must overlook)
- διαλυτέος (one must dissolve)
- γραπτέος (one must describe)
- καταβατέος (one must descend)
- σιγητέος (one must be silent)
- ἀποδοτέος (one must describe)
- ἀκροατέος (one must listen to)
- ἐθιστέος (one must accustom)
- ἐπᾳστέος (one must enchant)
- ὀχυρωτέος (one must strengthen)
- ἀνατρεπτέος (one must overthrow)
- λιπαρητέος (one must be importunate)
- κολαστέος (one must chastised)
- μελετητέος (one must study)
- ἀνετέος (one must dismiss)
- φειστέος (one must spare)
- μαλθακιστέος (one must be remiss)
- συνθετέος (one must compound)
- λυτρωτέος (one must ransom)
- ἀφετέος (one must dismiss)
- νουθετητέος (one must warn)
- διομολογητέος (one must concede)
- συγχωρητέος (one must concede)
- θεραπευτέος (one must cultivate)
- ἐφαρμοστέος (one must adapt)
- ἐπιτρεπτέος (one must permit)
- συνακτέος (one must conclude)
- διαλεκτέος (one must discourse)
- προσθετέος (one must attribute)
- ἀναθετέος (one must attribute)
- ἀναγκαστέος (one must compel)
- αἰσχυντέος (one must be ashamed)
- προσραπτέος (one must sew on)
- ἐπιθετέος (one must impose)
- ἀφεκτέος (one must abstain from)
- ἐπιστατητέος (one must superintend)
- μεταδετέος (one must untie)
- εὐλαβητέος (one must beware)
- εὐλαβητέος (one must beware of)
- ἀφαιρετέος (one must take away)
- συνακτέος (one must bring together)
- παρακουστέος (one must disobey)
- ἀντιλεκτέος (one must gainsay)
- χαριστέος (one must gratify)
- περιακτέος (one must bring round)
- λυτέος (one must solve)
- ἐξεταστέος (one must scrutinise)
- συνεκτέος (one must keep together)
- συνελκυστέος (one must draw together)
- ἀποδειλιατέος (one must flinch)
- παραλειπτέος (one must pass over)
- παραχωρητέος (one must give way)
- ἀντιληπτέος (one must take part in)
- κατασκευαστέος (one must prepare or make)
- ἐξισωτέος (one must make equal)
- χρηματιστέος (one must make money)
- ἐπιθετέος (one must set to work at)
- καθεκτέος (one must keep back)
- ἀποστατέος (one must stand off from or give up)
- θετέος (one must lay down)
- ἐνδιατριπτέος (one must dwell upon)
- ὑπτιαστέος (one must throw back)
- προσακτέος (one must bring to or near)
- διοιστέος (one must move round)
- ληπτέος (one must take, receive)
- ἱδρυτέος (one must inaugurate)
- κοινωνητέος (one must give a share)
- μεταδοτέος (one must give a share)
- μεθεκτέος (one must have a share of)
- ἀκτέος (one must lead, one must keep)
- μελητέος (one must take thought for)
- φυλακτέος (one must guard against)
- ἐργαστέος (one must work the land)
- συλληπτέος (one must seize together)
- ναυμαχητέος (one must fight by sea)
- ἀφοριστέος (one must put aside)
- προσμαθητέος (one must learn besides)
- φιλοψυχητέος (one must love life)
- ἀνδριστέος (one must play the man)
- προοπτέος (조심스러운, 주의깊은, 신중한)
- ἐκδοτέος (one must give in marriage)
- βουλευτέος (one must take counsel)
- προτακτέος (one must place in front)
- γευστέος (one must make to taste)
- ἐξοιστέος (to be brought out, one must bring out)
- διασκηνητέος (one must take up one's quarters)
- ἀνταλλακτέος (은의, 은과 관련된, 은으로 된)
- διευλαβητέος (one must take heed to)
- φροντιστέος (one must take heed)
- στρατευτέος (one must make an expedition)
- ἀντιβλεπτέος (one must look in the face)
- ἀποδεκτέος (one must receive from others)
- πλουτητέος (one must become rich)
- κακιστέος (one must bring reproach on)
- θηρατέος (one must hunt after)
- μισθοφορητέος (one must receive pay)
- ἀποτμητέος (one must cut off, a portion of)
- συνεθιστέος (one must accustom oneself)
- βασανιστέος (one must put to the torture)
- περιιτέος (one must make a circuit)
- λυπητέος (one must feel pain)
- εὐεργετητέος (one must shew kindness to)
- διατριπτέος (one must spend time)
- χρονιστέος (one must spend time)
- ἐξελκτέος (one must drag along)
- ἀναβιβαστέος (one must cause to mount)
- χαριστέος (one must give freely)
- προσοιστέος (one must apply, use)
- θρεπτέος (one must be fed, one must live)
- παρακλητέος (one must call on, summon)
- παρασκευαστέος (one must prepare or provide)

관련어

명사

οἴησις (의견)
γεωγράφος (지리학자)
ἔνστασις (시작)
ἀχρηστία (uselessness)
φίλησις (a feeling of affection)
πρότασις (제안)

형용사

φιλοσοφητέος (one must pursue wisdom)
βαδιστέος (one must walk or go)
δεικτέος (to be shown)
παρασκευαστέος (준비된)
πειρατέος (one must attempt)
ἐξαιρετέος (선택된)
διανοητικός (지적)
ἐπιχειρητέος (one must attempt or attack)
ἀπαλλακτέος (one must release from)
μεταδοτέος (one must give a share)
θεατέος (to be seen)
προαιρετέος (one must choose)
ἀναγκαστέος (to be compelled)
ἐπίπνους (영감을 받은)
ἀποδεκτέος (one must receive from others)
ἀνομολογούμενος (부적당한)
γνωστέος (one must know)
νομοθετητέος (to be settled by law)
ἀποκριτέος (one must reject)
φιλόθηρος (fond of hunting)
προσρητέος (to be addressed)
εὐηθικός (good-natured)
τιμητέος (to be honoured)
κινδυνευτέος (one must venture)

유사 형태

ἰτέον (27)
ἰτέον‧? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

SEARCH

MENU NAVIGATION