- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νουθετητέος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: nouthetēteos 고전 발음: [누:테떼:떼오] 신약 발음: [누태떼때오]

기본형: νουθετητέος νουθετητέα νουθετητέον

형태분석: νουθετητε (어간) + ος (어미)

어원: 분사형

  1. to be admonished
  2. one must warn

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 νουθετητέος

(이)가

νουθετητέα

(이)가

νουθετητέον

(것)가

속격 νουθετητέου

(이)의

νουθετητέας

(이)의

νουθετητέου

(것)의

여격 νουθετητέῳ

(이)에게

νουθετητέᾳ

(이)에게

νουθετητέῳ

(것)에게

대격 νουθετητέον

(이)를

νουθετητέαν

(이)를

νουθετητέον

(것)를

호격 νουθετητέε

(이)야

νουθετητέα

(이)야

νουθετητέον

(것)야

쌍수주/대/호 νουθετητέω

(이)들이

νουθετητέα

(이)들이

νουθετητέω

(것)들이

속/여 νουθετητέοιν

(이)들의

νουθετητέαιν

(이)들의

νουθετητέοιν

(것)들의

복수주격 νουθετητέοι

(이)들이

νουθετητέαι

(이)들이

νουθετητέα

(것)들이

속격 νουθετητέων

(이)들의

νουθετητεῶν

(이)들의

νουθετητέων

(것)들의

여격 νουθετητέοις

(이)들에게

νουθετητέαις

(이)들에게

νουθετητέοις

(것)들에게

대격 νουθετητέους

(이)들을

νουθετητέας

(이)들을

νουθετητέα

(것)들을

호격 νουθετητέοι

(이)들아

νουθετητέαι

(이)들아

νουθετητέα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νουθετητέος, πάτερ, σοὐστίν. (Euripides, episode 3:8)

    (에우리피데스, episode 3:8)

  • νουθετητέος δέ μοι Φοῖβος, τί πάσχει: (Euripides, Ion, episode 5:26)

    (에우리피데스, Ion, episode 5:26)

  • νουθετητέον γὰρ μᾶλλον τοὺς δούλους ἢ τοὺς παῖδας. (Aristotle, Politics, Book 1 188:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 1 188:1)

유의어

  1. one must warn

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION