- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀποδυτέος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: apodyteos 고전 발음: [아뽀뒤떼오] 신약 발음: [아뽀뒤때오]

기본형: ἀποδυτέος ἀποδυτέα ἀποδυτέον

형태분석: ἀποδυτε (어간) + ος (어미)

어원: ἀποδύω.의 분사형

  1. one must strip
  2. they must strip off their clothes

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀποδυτέος

(이)가

ἀποδυτέα

(이)가

ἀποδυτέον

(것)가

속격 ἀποδυτέου

(이)의

ἀποδυτέας

(이)의

ἀποδυτέου

(것)의

여격 ἀποδυτέῳ

(이)에게

ἀποδυτέᾳ

(이)에게

ἀποδυτέῳ

(것)에게

대격 ἀποδυτέον

(이)를

ἀποδυτέαν

(이)를

ἀποδυτέον

(것)를

호격 ἀποδυτέε

(이)야

ἀποδυτέα

(이)야

ἀποδυτέον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀποδυτέω

(이)들이

ἀποδυτέα

(이)들이

ἀποδυτέω

(것)들이

속/여 ἀποδυτέοιν

(이)들의

ἀποδυτέαιν

(이)들의

ἀποδυτέοιν

(것)들의

복수주격 ἀποδυτέοι

(이)들이

ἀποδυτέαι

(이)들이

ἀποδυτέα

(것)들이

속격 ἀποδυτέων

(이)들의

ἀποδυτεῶν

(이)들의

ἀποδυτέων

(것)들의

여격 ἀποδυτέοις

(이)들에게

ἀποδυτέαις

(이)들에게

ἀποδυτέοις

(것)들에게

대격 ἀποδυτέους

(이)들을

ἀποδυτέας

(이)들을

ἀποδυτέα

(것)들을

호격 ἀποδυτέοι

(이)들아

ἀποδυτέαι

(이)들아

ἀποδυτέα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γὰρ ἂν παρὰ τῷ πρώτῳ εὐθὺς εὑρ´ῃς φιάλην χρυσῆν, ἔτι καὶ τοὺς ἄλλους σοι ἀποδυτέον. (Lucian, 81:2)

    (루키아노스, 81:2)

  • ἀποδυτέον δὴ ταῖς τῶν φυλάκων γυναιξίν, ἐπείπερ ἀρετὴν ἀντὶ ἱματίων ἀμφιέσονται, καὶ κοινωνητέον πολέμου τε καὶ τῆς ἄλλης φυλακῆς τῆς περὶ τὴν πόλιν, καὶ οὐκ ἄλλα πρακτέον: (Plato, Republic, book 5 191:1)

    (플라톤, Republic, book 5 191:1)

유의어

  1. one must strip

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION