헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λεκτέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λεκτέος λεκτέᾱ λεκτέον

형태분석: λεκτε (어간) + ος (어미)

어원: le/gw3의 분사형

  1. to be said or spoken
  2. one must speak

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λεκτέος

(이)가

λεκτέᾱ

(이)가

λεκτέον

(것)가

속격 λεκτέου

(이)의

λεκτέᾱς

(이)의

λεκτέου

(것)의

여격 λεκτέῳ

(이)에게

λεκτέᾱͅ

(이)에게

λεκτέῳ

(것)에게

대격 λεκτέον

(이)를

λεκτέᾱν

(이)를

λεκτέον

(것)를

호격 λεκτέε

(이)야

λεκτέᾱ

(이)야

λεκτέον

(것)야

쌍수주/대/호 λεκτέω

(이)들이

λεκτέᾱ

(이)들이

λεκτέω

(것)들이

속/여 λεκτέοιν

(이)들의

λεκτέαιν

(이)들의

λεκτέοιν

(것)들의

복수주격 λεκτέοι

(이)들이

λεκτέαι

(이)들이

λεκτέα

(것)들이

속격 λεκτέων

(이)들의

λεκτεῶν

(이)들의

λεκτέων

(것)들의

여격 λεκτέοις

(이)들에게

λεκτέαις

(이)들에게

λεκτέοις

(것)들에게

대격 λεκτέους

(이)들을

λεκτέᾱς

(이)들을

λεκτέα

(것)들을

호격 λεκτέοι

(이)들아

λεκτέαι

(이)들아

λεκτέα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀρχόμενοσ μὲν οὖν τῆσ γραφῆσ πάνυ ἀπόρῳ ἐντεύξεσθαι ᾤμην τῷ προβλήματι, προῖόντι δὲ πολλὰ προὐφάνη τὰ λεκτέα. (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 4:1)

    (루키아노스, Pro lapsu inter salutandum 4:1)

  • παρασιτική ἐστιν τέχνη ποτέων καὶ βρωτέων καὶ τῶν διὰ ταῦτα λεκτέων καὶ πρακτέων,^ τέλοσ δὲ αὐτῆσ τὸ ἡδύ. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 9:5)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 9:5)

  • περὶ δὴ τούτου λεκτέον ἐφεξῆσ ἑτέραν ἀρχὴν λαβοῦσιν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 34 1:3)

    (디오니시오스, chapter 34 1:3)

  • ὑπὲρ ὧν ἤδη λεκτέον. (Arrian, chapter 5 2:1)

    (아리아노스, chapter 5 2:1)

  • τὸν δὲ ἀριθμὸν τάξεώσ τε ἑκάστησ καὶ τὰ ὀνόματα αὐτῆσ τε καὶ τῶν ἡγουμένων ἤδη λεκτέον. (Arrian, chapter 14 1:1)

    (아리아노스, chapter 14 1:1)

  • καὶ μὴν καὶ μῦθοσ εἴ τισ παρεμπέσοι, λεκτέοσ μέν, οὐ μὴν πιστωτέοσ πάντωσ, ἀλλ̓ ἐν μέσῳ θετέοσ τοῖσ ὅπωσ ἂν ἐθέλωσιν εἰκάσουσι περὶ αὐτοῦ· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 601)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 601)

  • ἔστι γάρ τισ λόγοσ ἀληθήσ, ἐναντίοσ τῷ τολμήσαντι γράφειν τῶν τοιούτων καὶ ὁτιοῦν, πολλάκισ μὲν ὑπ’ ἐμοῦ καὶ πρόσθεν ῥηθείσ, ἐοίκεν δ’ οὖν εἶναι καὶ νῦν λεκτέοσ. (Plato, Epistles, Letter 7 120:3)

    (플라톤, Epistles, Letter 7 120:3)

  • λεκτέοσ δὲ ὧδε, ὅτι οὐκ ἔστ’ ἔτυμοσ λόγοσ ὃσ ἂν παρόντοσ ἐραστοῦ τῷ μὴ ἐρῶντι μᾶλλον φῇ δεῖν χαρίζεσθαι, διότι δὴ ὁ μὲν μαίνεται, ὁ δὲ σωφρονεῖ. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 117:2)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 117:2)

  • οὐ λεκτέοσ ἦν ἔτι οὗτοσ ὁ λόγοσ τοῖσ τι καὶ μικρὸν εἰδόσι περὶ Νείλου. (Aristides, Aelius, Orationes, 3:12)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 3:12)

유의어

  1. to be said or spoken

  2. one must speak

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION