헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δοξαστός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δοξαστός δοξαστή δοξαστόν

형태분석: δοξαστ (어간) + ος (어미)

어원: from do/ca

  1. 억측상의, 확정적이 아닌
  1. matter of opinion, conjectural

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δοξαστός

억측상의 (이)가

δοξαστή

억측상의 (이)가

δοξαστόν

억측상의 (것)가

속격 δοξαστοῦ

억측상의 (이)의

δοξαστῆς

억측상의 (이)의

δοξαστοῦ

억측상의 (것)의

여격 δοξαστῷ

억측상의 (이)에게

δοξαστῇ

억측상의 (이)에게

δοξαστῷ

억측상의 (것)에게

대격 δοξαστόν

억측상의 (이)를

δοξαστήν

억측상의 (이)를

δοξαστόν

억측상의 (것)를

호격 δοξαστέ

억측상의 (이)야

δοξαστή

억측상의 (이)야

δοξαστόν

억측상의 (것)야

쌍수주/대/호 δοξαστώ

억측상의 (이)들이

δοξαστᾱ́

억측상의 (이)들이

δοξαστώ

억측상의 (것)들이

속/여 δοξαστοῖν

억측상의 (이)들의

δοξασταῖν

억측상의 (이)들의

δοξαστοῖν

억측상의 (것)들의

복수주격 δοξαστοί

억측상의 (이)들이

δοξασταί

억측상의 (이)들이

δοξαστά

억측상의 (것)들이

속격 δοξαστῶν

억측상의 (이)들의

δοξαστῶν

억측상의 (이)들의

δοξαστῶν

억측상의 (것)들의

여격 δοξαστοῖς

억측상의 (이)들에게

δοξασταῖς

억측상의 (이)들에게

δοξαστοῖς

억측상의 (것)들에게

대격 δοξαστούς

억측상의 (이)들을

δοξαστᾱ́ς

억측상의 (이)들을

δοξαστά

억측상의 (것)들을

호격 δοξαστοί

억측상의 (이)들아

δοξασταί

억측상의 (이)들아

δοξαστά

억측상의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶναί σε ὑπεράνω πάντων τῶν ἐθνῶν, ὡσ ἐποίησέ σε ὀνομαστὸν καὶ καύχημα καὶ δοξαστόν, εἶναί σε λαὸν ἅγιον Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου, καθὼσ ἐλάλησε. (Septuagint, Liber Deuteronomii 26:19)

    (70인역 성경, 신명기 26:19)

  • "ἐπεὶ δὲ καὶ Πλάτωνοσ καὶ Σωκράτουσ ἔτι πρότεροσ συνεῖδεν, ὡσ ἔχει τι δοξαστὸν ἡ φύσισ, ἔχει δὲ καὶ νοητόν· (Plutarch, Adversus Colotem, section 139)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 139)

  • "ἔστι δὲ τὸ μὲν δοξαστὸν ἀβέβαιον καὶ πλανητὸν ἐν πάθεσι πολλοῖσ καὶ μεταβολαῖσ τῷ φθίνειν καὶ αὔξεσθαι καὶ πρὸσ ἄλλον ἄλλωσ ἔχειν καὶ μηδ’ ἀεὶ πρὸσ τὸν αὐτὸν ὡσαύτωσ τῇ αἰσθήσει τοῦ νοητοῦ δ’ ἕτερον εἶδοσ, ἔστι γὰρ οὐλομελέσ τε καὶ ἀτρεμὲσ ἠδ’ ἀγένητον, ὡσ αὐτὸσ; (Plutarch, Adversus Colotem, section 1310)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 1310)

  • "καίτοι πῶσ ἂν ἀπέλιπεν αἴσθησιν καὶ δόξαν, αἰσθητὸν μὴ ἀπολιπὼν μηδὲ δοξαστόν, οὐκ ἔστιν εἰπεῖν. (Plutarch, Adversus Colotem, section 1314)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 1314)

  • "καὶ δοξαστὸν ὀνομάζει τούτων ἕκαστον. (Plutarch, Adversus Colotem, section 153)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 153)

  • "οὐ γάρ ἐστιν ὁρατὸσ ἀλλὰ δοξαστὸσ ἡμῖν ὁ θεὸσ οὗτοσ ἐν τοῖσ πάνυ παλαιοῖσ· (Plutarch, Amatorius, section 13 2:8)

    (플루타르코스, Amatorius, section 13 2:8)

유의어

  1. 억측상의

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION