헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παιδευτέος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: paideuteos 고전 발음: [빠이데우떼오스] 신약 발음: [빼데우때오스]

기본형: παιδευτέος παιδευτέα παιδευτέον

형태분석: παιδευτε (어간) + ος (어미)

어원: παιδεύω의 분사형

뜻

  1. to be educated
  2. one must educate

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 παιδευτέος

(이)가

 παιδευτέα

(이)가

 παιδευτέον

(것)가
속격 παιδευτέου

(이)의

 παιδευτέας

(이)의

 παιδευτέου

(것)의
여격 παιδευτέῳ

(이)에게

 παιδευτέᾳ

(이)에게

 παιδευτέῳ

(것)에게
대격 παιδευτέον

(이)를

 παιδευτέαν

(이)를

 παιδευτέον

(것)를
호격 παιδευτέε

(이)야

 παιδευτέα

(이)야

 παιδευτέον

(것)야
쌍수주/대/호 παιδευτέω

(이)들이

 παιδευτέα

(이)들이

 παιδευτέω

(것)들이
속/여 παιδευτέοιν

(이)들의

 παιδευτέαιν

(이)들의

 παιδευτέοιν

(것)들의
복수주격 παιδευτέοι

(이)들이

 παιδευτέαι

(이)들이

 παιδευτέα

(것)들이
속격 παιδευτέων

(이)들의

 παιδευτεῶν

(이)들의

 παιδευτέων

(것)들의
여격 παιδευτέοις

(이)들에게

 παιδευτέαις

(이)들에게

 παιδευτέοις

(것)들에게
대격 παιδευτέους

(이)들을

 παιδευτέας

(이)들을

 παιδευτέα

(것)들을
호격 παιδευτέοι

(이)들아

 παιδευτέαι

(이)들아

 παιδευτέα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 παιδευτέος

παιδευτέου

(이)의

 παιδευτεότερος

παιδευτεοτέρου

더 (이)의

 παιδευτεότατος

παιδευτεοτάτου

가장 (이)의
부사 παιδευτέως

 παιδευτεότερον

 παιδευτεότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τούτων δὲ ποίους μέν τινας εἶναι χρὴ τὴν φύσιν, διώρισται πρότερον, λοιπὸν δὲ θεωρῆσαι πότερον παιδευτέοι τῷ λόγῳ πρότερον ἢ τοῖς ἔθεσιν. (Aristotle, Politics, Book 7 265:2)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 7 265:2)

  • ὅτι μὲν τοίνυν ἔστι παιδεία τις ἣν οὐχ ὡς χρησίμην παιδευτέον τοὺς υἱεῖς οὐδ ὡς ἀναγκαίαν ἀλλ ὡς ἐλευθέριον καὶ καλήν, φανερόν ἐστιν: (Aristotle, Politics, Book 8 30:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 8 30:1)

  • ἐπεὶ δὲ φανερὸν πρότερον τοῖς ἔθεσιν ἢ τῷ λόγῳ παιδευτέον εἶναι, καὶ περὶ τὸ σῶμα πρότερον ἢ τὴν διάνοιαν, δῆλον ἐκ τούτων ὅτι παραδοτέον τοὺς παῖδας γυμναστικῇ καὶ παιδοτριβικῇ: (Aristotle, Politics, Book 8 34:2)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 8 34:2)

  • ἐκ μὲν οὖν τούτων φανερὸν ὅτι δύναται ποιόν τι τὸ τῆς ψυχῆς ἦθος ἡ μουσικὴ παρασκευάζειν, εἰ δὲ τοῦτο δύναται ποιεῖν, δῆλον ὅτι προσακτέον καὶ παιδευτέον ἐν αὐτῇ τοὺς νέους. (Aristotle, Politics, Book 8 82:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 8 82:1)

  • ὅτι μὲν οὖν παιδευτέον τὴν μουσικὴν οὕτως ὥστε καὶ κοινωνεῖν τῶν ἔργων, φανερὸν ἐκ τῶν τοιούτων: (Aristotle, Politics, Book 8 87:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 8 87:1)

유의어

  1. to be educated

  2. one must educate

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION