Hellas Alive Dictionary - απαιδευτος

Ancient Greek-English Dictionary

ἀπαίδευτος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀπαίδευτος ἀπαίδευτη ἀπαίδευτον

Structure: ἀ (Prefix) + παιδευτ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: paideu/w

Sense

uneducated, uninstructed in
ignorant, boorish, coarse
without education

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἀπαίδευτος	ἀπαίδεύτη	ἀπαίδευτον
	Genitive	ἀπαιδεύτου	ἀπαίδεύτης	ἀπαιδεύτου
	Dative	ἀπαιδεύτῳ	ἀπαίδεύτῃ	ἀπαιδεύτῳ
	Accusative	ἀπαίδευτον	ἀπαίδεύτην	ἀπαίδευτον
	Vocative	ἀπαίδευτε	ἀπαίδεύτη	ἀπαίδευτον
Dual	N/A/V	ἀπαιδεύτω	ἀπαίδεύτᾱ	ἀπαιδεύτω
Dual	G/D	ἀπαιδεύτοιν	ἀπαίδεύταιν	ἀπαιδεύτοιν
Plural	Nominative	ἀπαίδευτοι	ἀπαί́δευται	ἀπαίδευτα
	Genitive	ἀπαιδεύτων	ἀπαίδευτῶν	ἀπαιδεύτων
	Dative	ἀπαιδεύτοις	ἀπαίδεύταις	ἀπαιδεύτοις
	Accusative	ἀπαιδεύτους	ἀπαίδεύτᾱς	ἀπαίδευτα
	Vocative	ἀπαίδευτοι	ἀπαί́δευται	ἀπαίδευτα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀπαίδευτος ἀπαιδεύτου	ἀπαιδευτότερος ἀπαιδευτοτέρου	ἀπαιδευτότατος ἀπαιδευτοτάτου
Adverb	ἀπαιδεύτως	ἀπαιδευτότερον	ἀπαιδευτότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οὗτοσ τελευτᾷ μετὰ ἀπαιδεύτων, ἐκ δὲ πλήθουσ τῆσ ἑαυτοῦ βιότητοσ ἐξερρίφη καὶ ἀπώλετο δἰ ἀφροσύνην. (Septuagint, Liber Proverbiorum 5:23)
νοήσατε, ἄκακοι, πανουργίαν, οἱ δὲ ἀπαίδευτοι ἔνθεσθε καρδίαν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 8:5)
οὐκ ἀγαπήσει ἀπαίδευτοσ τοὺσ ἐλέγχοντασ αὐτόν, μετὰ δὲ σοφῶν οὐχ ὁμιλήσει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 15:12)
καρδία ὀρθὴ ζητεῖ αἴσθησιν, στόμα δὲ ἀπαιδεύτων γνώσεται κακά. (Septuagint, Liber Proverbiorum 15:14)
καρδία δὲ ἄφρονοσ ὀδύνη τῷ κεκτημένῳ αὐτήν. οὐκ εὐφραίνεται πατὴρ ἐπὶ υἱῷ ἀπαιδεύτῳ, υἱὸσ δὲ φρόνιμοσ εὐφραίνει μητέρα αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 17:23)
βασιλεὺσ ἀπαίδευτοσ ἀπολεῖ τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ πόλισ οἰκισθήσεται ἐν συνέσει δυναστῶν. (Septuagint, Liber Sirach 10:3)
πείθου δὴ καὶ τοῦτό μοι ἐπίνευσον εἴ τισ ὥσπερ σὺ ἀπαίδευτοσ ὢν ὠνοῖτο πολλὰ βιβλία, οὐ σκώμματα οὗτοσ εἰσ ἀπαιδευσίαν καθ’ ἑαυτοῦ ἐκφέροι; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 5:12)
καὶ τί θαυμαστὸν εἰ τοῦτο ἔπαθεσ, ἀνόητοσ καὶ ἀπαίδευτοσ ἄνθρωποσ, καὶ προῄεισ ἐξυπτιάζων καὶ μιμούμενοσ βάδισμα καὶ σχῆμα καὶ βλέμμα ἐκείνου ᾧ σεαυτὸν εἰκάζων ἔχαιρεσ, ὅπου καὶ Πύρρον φασὶ τὸν Ἠπειρώτην, τὰ ἄλλα θαυμαστὸν ἄνδρα, οὕτωσ ὑπὸ κολάκων ἐπὶ τῷ ὁμοίῳ ποτὲ διαφθαρῆναι ὡσ πιστεύειν ὅτι ὅμοιοσ ἦν Ἀλεξάνδρῳ ἐκείνῳ; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 21:1)
ταῦτ’ ἐγὼ μὲν ἐπὶ πολὺ εἱστήκειν ὁρῶν καὶ θαυμάζων καὶ ἀπορῶν καὶ ἀγανακτῶν Κελτὸσ δὲ τισ παρεστὼσ οὐκ ἀπαίδευτοσ τὰ ἡμέτερα, ὡσ ἔδειξεν ἀκριβῶσ Ἑλλάδα φωνὴν ἀφιείσ, φιλόσοφοσ, οἶμαι, τὰ ἐπιχώρια, Ἐγὼ σοι, ἔφη, ὦ ξένε, λύσω τῆσ γραφῆσ τὸ αἴνιγμα· (Lucian, Hercules, 4:1)

Synonyms

without education
- παιδευτέος (to be educated)
- παιδευτός (to be gained by education)
- παιδευτικός (of or for teaching, education)

εὐδιάλλακτος (easy to reconcile)
φιλοθέωρος ()
φιλόθεος (loving God)
ὑπερόπτης (a contemner)
φιλόφιλος (loving one's friends)
ἀναφρόδιτος (without the favour of Venus)
μεμψίμοιρος (complaining of one's fate)
μετεωρολόγος (one who talks of the heavenly bodies)
φιλήδονος (fond of pleasure)
ἐμμενετικός (disposed to abide)
ἀρχικός (of or for rule)
μισοπόνηρος (hating knaves)
τεχνίον ()
ἀφιλότιμος (without due ambition)
ἀδολέσχης (a garrulous fellow)
αἰδήμων (bashful)
φιλοδέσποτος (loving one's lord or master)
δικολόγος (a pleader)
ἀξιέραστος (worthy of love)
αἰσχυντηλός (bashful)
κίναιδος ()
φροντιστικός (thoughtful)
φιλόκαινος (loving novelty or innovation)
ἀναμάρτητος (without missing)
ἠλίθιος (idle)
σωφρονικός (naturally temperate)
ἄμουσος (without the Muses)
φιλόδοξος (fame loving)
ἐκστατικός (inclined to depart from)
γυμναστικός (fond of athletic exercises)

Derived

παιδευτός (to be gained by education)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπαίδευτος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

without education

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀπαίδευτος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

without education

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어