헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ζητητέος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: zētēteos 고전 발음: [즈데:떼:떼오스] 신약 발음: [제떼때오스]

기본형: ζητητέος ζητητέα ζητητέον

형태분석: ζητητε (어간) + ος (어미)

어원: ζητέω의 분사형,

뜻

  1. to be sought
  2. must seek

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ζητητέος

(이)가

 ζητητέα

(이)가

 ζητητέον

(것)가
속격 ζητητέου

(이)의

 ζητητέας

(이)의

 ζητητέου

(것)의
여격 ζητητέῳ

(이)에게

 ζητητέᾳ

(이)에게

 ζητητέῳ

(것)에게
대격 ζητητέον

(이)를

 ζητητέαν

(이)를

 ζητητέον

(것)를
호격 ζητητέε

(이)야

 ζητητέα

(이)야

 ζητητέον

(것)야
쌍수주/대/호 ζητητέω

(이)들이

 ζητητέα

(이)들이

 ζητητέω

(것)들이
속/여 ζητητέοιν

(이)들의

 ζητητέαιν

(이)들의

 ζητητέοιν

(것)들의
복수주격 ζητητέοι

(이)들이

 ζητητέαι

(이)들이

 ζητητέα

(것)들이
속격 ζητητέων

(이)들의

 ζητητεῶν

(이)들의

 ζητητέων

(것)들의
여격 ζητητέοις

(이)들에게

 ζητητέαις

(이)들에게

 ζητητέοις

(것)들에게
대격 ζητητέους

(이)들을

 ζητητέας

(이)들을

 ζητητέα

(것)들을
호격 ζητητέοι

(이)들아

 ζητητέαι

(이)들아

 ζητητέα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ζητητέος

ζητητέου

(이)의

 ζητητεότερος

ζητητεοτέρου

더 (이)의

 ζητητεότατος

ζητητεοτάτου

가장 (이)의
부사 ζητητέως

 ζητητεότερον

 ζητητεότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὗτοι δὲ οὐδὲν Ἀττικῆς πενίας δέονται, ἀλλ ἔνθα πολὺς χρυσὸς ἢ ἄργυρος ὀρύττεται, ἐκεῖ που ζητητέοι εἰσὶν ἡμῖν. (Lucian, Fugitivi, (no name) 24:6)

    (루키아노스, Fugitivi, (no name) 24:6)

  • ζητητέαι γάρ ἐστε. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode23)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Episode23)

  • ἀτὰρ ζητητέον. (Aristophanes, Clouds, Lyric-Scene, iambics 1:33)

    (아리스토파네스, Clouds, Lyric-Scene, iambics 1:33)

  • ὥστε οὐ τί εἴπωσι ζητητέον αὐτοῖς, ἀλλ᾿ ὅπως εἴπωσιν. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 51 1:4)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 51 1:4)

  • παρὰ πολὺ γὰρ ταῦτ᾿ ἀμείνω καὶ ἐλπίδος οὐ μικρᾶς ἐχόμενα λέγεις, καὶ ζητητέος, ὡς ἐοίκεν, ἡμῖν ἀνήρ τις τοιοῦτος, διαγνωστικούς τε καὶ διακριτικοὺς ποιήσων ἡμᾶς καὶ τὸ μέγιστον, ἀποδεικτικούς: (Lucian, 142:4)

    (루키아노스, 142:4)

  • ἐπεὶ δ ἐστὶν ἔνια τῶν ἀγαθῶν τὰ μὲν τίμια τὰ δ ὡς διωρίσθη πρότερον, τῶν τοιούτων ἀγαθῶν δὲ τὰ μὲν μεγάλα κατ ἀλήθειαν τὰ δὲ μικρά, καὶ τούτων ἔνιοι ἄξιοι καὶ ἀξιοῦσιν αὑτούς, ἐν τούτοις ζητητέος ὁ μεγαλόψυχος. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 106:2)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 106:2)

  • ἐπεὶ δ ἡ πόλις τῶν συγκειμένων, καθάπερ ἄλλο τι τῶν ὅλων μὲν συνεστώτων δ ἐκ πολλῶν μορίων, δῆλον ὅτι πρότερον ὁ πολίτης ζητητέος: (Aristotle, Politics, Book 3 4:2)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 3 4:2)

유의어

  1. to be sought

  2. must seek

관련어

명사

형용사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION