헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ζητητέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζητητέος ζητητέᾱ ζητητέον

형태분석: ζητητε (어간) + ος (어미)

어원: zhte/w의 분사형,

  1. to be sought
  2. must seek

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ζητητέος

(이)가

ζητητέᾱ

(이)가

ζητητέον

(것)가

속격 ζητητέου

(이)의

ζητητέᾱς

(이)의

ζητητέου

(것)의

여격 ζητητέῳ

(이)에게

ζητητέᾱͅ

(이)에게

ζητητέῳ

(것)에게

대격 ζητητέον

(이)를

ζητητέᾱν

(이)를

ζητητέον

(것)를

호격 ζητητέε

(이)야

ζητητέᾱ

(이)야

ζητητέον

(것)야

쌍수주/대/호 ζητητέω

(이)들이

ζητητέᾱ

(이)들이

ζητητέω

(것)들이

속/여 ζητητέοιν

(이)들의

ζητητέαιν

(이)들의

ζητητέοιν

(것)들의

복수주격 ζητητέοι

(이)들이

ζητητέαι

(이)들이

ζητητέα

(것)들이

속격 ζητητέων

(이)들의

ζητητεῶν

(이)들의

ζητητέων

(것)들의

여격 ζητητέοις

(이)들에게

ζητητέαις

(이)들에게

ζητητέοις

(것)들에게

대격 ζητητέους

(이)들을

ζητητέᾱς

(이)들을

ζητητέα

(것)들을

호격 ζητητέοι

(이)들아

ζητητέαι

(이)들아

ζητητέα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πεῖρά τισ ζητητέα τοιάδ’ ἀφ’ ἧσ γέροντι δηλώσω πατρὶ μή τοι φύσιν γ’ ἄσπλαγχνοσ ἐκ κείνου γεγώσ. (Sophocles, Ajax, episode23)

    (소포클레스, Ajax, episode23)

  • ὀρθῶσ δὲ οἱ θεοὶ τότε μου ἠναντιοῦντο, φάναι αὐτόν, τῇ τοῦ λόγου ἐπισκέψει ὅτε ἐδόκει ἡμῖν ζητητέα εἶναι ἐκ παντὸσ τρόπου τὰ ἀποφευκτικά. (Xenophon, Works on Socrates, 9:1)

    (크세노폰, Works on Socrates, 9:1)

  • διὸ ἡ βουλὴ ζητητέα πρῶτον τί καὶ περὶ τί. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 6 70:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 6 70:2)

  • τῶν δὲ λοιπῶν εἰ θέλοι τυχεῖν τισ ἁπάντων καὶ μετασχεῖν εἰσ κόρον, ἴστω γε ταῦτα κατ’ ἀγορὰν ζητητέα. (Unknown, Greek Anthology, book 4, chapter 3 7:3)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 4, chapter 3 7:3)

  • "ἀρετὴ" γὰρ καὶ "κακία" ὅτι βούλεται τὰ ὀνόματα ζητητέα. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 192:6)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 192:6)

유의어

  1. to be sought

  2. must seek

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION