헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ζητητός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζητητός ζητητή ζητητόν

형태분석: ζητητ (어간) + ος (어미)

어원: zhte/w의 분사형,

  1. sought for

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ζητητός

(이)가

ζητητή

(이)가

ζητητόν

(것)가

속격 ζητητοῦ

(이)의

ζητητῆς

(이)의

ζητητοῦ

(것)의

여격 ζητητῷ

(이)에게

ζητητῇ

(이)에게

ζητητῷ

(것)에게

대격 ζητητόν

(이)를

ζητητήν

(이)를

ζητητόν

(것)를

호격 ζητητέ

(이)야

ζητητή

(이)야

ζητητόν

(것)야

쌍수주/대/호 ζητητώ

(이)들이

ζητητᾱ́

(이)들이

ζητητώ

(것)들이

속/여 ζητητοῖν

(이)들의

ζητηταῖν

(이)들의

ζητητοῖν

(것)들의

복수주격 ζητητοί

(이)들이

ζητηταί

(이)들이

ζητητά

(것)들이

속격 ζητητῶν

(이)들의

ζητητῶν

(이)들의

ζητητῶν

(것)들의

여격 ζητητοῖς

(이)들에게

ζητηταῖς

(이)들에게

ζητητοῖς

(것)들에게

대격 ζητητούς

(이)들을

ζητητᾱ́ς

(이)들을

ζητητά

(것)들을

호격 ζητητοί

(이)들아

ζητηταί

(이)들아

ζητητά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπειδὴ δὲ ταῦτα ἐγένετο, Πείσανδροσ καὶ Χαρικλῆσ, ὄντεσ μὲν τῶν ζητητῶν, δοκοῦντεσ δ’ ἐν ἐκείνῳ τῷ χρόνῳ εὐνούστατοι εἶναι τῷ δήμῳ, ἔλεγον ὡσ εἰή τὰ ἔργα τὰ γεγενημένα οὐκ ὀλίγων ἀνδρῶν ἀλλ’ ἐπὶ τῇ τοῦ δήμου καταλύσει, καὶ χρῆναι ἐπιζητεῖν καὶ μὴ παύσασθαι. (Andocides, Speeches, 67:1)

    (안도키데스, 연설, 67:1)

  • ἐξελέγχοντεσ δὲ τὸ πρᾶγμα ἥ τε βουλὴ καὶ οἱ ζητηταί, ἐπειδὴ ἦν ᾗ ἐγὼ ἔλεγον καὶ ὡμολογεῖτο πανταχόθεν, τότε δὴ καλοῦσι τὸν Διοκλείδην· (Andocides, Speeches, 110:1)

    (안도키데스, 연설, 110:1)

  • σὲ τοῖσ ἐκεῖ ζητητὸν ἀνθρώποισ ποτὲ θανόντ’ ἔσεσθαι ζῶντά τ’ εὐσοίασ χάριν. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 3:5)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 3:5)

  • ταῦτ’ οὖν πάνυ μὲν οὖν οὐκ οἰόμαι οὕτωσ ἔχειν, ἀλλ’ ἐμὲ φαῦλον εἶναι ζητητήν· (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 483:2)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 483:2)

  • ἡγοῦμαι δ’, ὦ ἄνδρεσ δικασταί καὶ μηδεὶσ ὑμῶν ἀχθεσθῇ, πολὺ ἂν δικαιότερον ὑμᾶσ ὑπὸ τῶν ζητητῶν ἀπογραφῆναι τὰ ἐμὰ ἔχειν, ἢ ἐμὲ νυνὶ κινδυνεύειν ὡσ τοῦ δημοσίου χρήματα ἔχοντα. (Lysias, Speeches, 22:1)

    (리시아스, Speeches, 22:1)

유의어

  1. sought for

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION