헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ζητητέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζητητέος ζητητέᾱ ζητητέον

형태분석: ζητητε (어간) + ος (어미)

어원: zhte/w의 분사형,

  1. to be sought
  2. must seek

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ζητητέος

(이)가

ζητητέᾱ

(이)가

ζητητέον

(것)가

속격 ζητητέου

(이)의

ζητητέᾱς

(이)의

ζητητέου

(것)의

여격 ζητητέῳ

(이)에게

ζητητέᾱͅ

(이)에게

ζητητέῳ

(것)에게

대격 ζητητέον

(이)를

ζητητέᾱν

(이)를

ζητητέον

(것)를

호격 ζητητέε

(이)야

ζητητέᾱ

(이)야

ζητητέον

(것)야

쌍수주/대/호 ζητητέω

(이)들이

ζητητέᾱ

(이)들이

ζητητέω

(것)들이

속/여 ζητητέοιν

(이)들의

ζητητέαιν

(이)들의

ζητητέοιν

(것)들의

복수주격 ζητητέοι

(이)들이

ζητητέαι

(이)들이

ζητητέα

(것)들이

속격 ζητητέων

(이)들의

ζητητεῶν

(이)들의

ζητητέων

(것)들의

여격 ζητητέοις

(이)들에게

ζητητέαις

(이)들에게

ζητητέοις

(것)들에게

대격 ζητητέους

(이)들을

ζητητέᾱς

(이)들을

ζητητέα

(것)들을

호격 ζητητέοι

(이)들아

ζητητέαι

(이)들아

ζητητέα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀτὰρ ζητητέον. (Aristophanes, Clouds, Lyric-Scene, iambics 1:33)

    (아리스토파네스, Clouds, Lyric-Scene, iambics 1:33)

  • ὥστε οὐ τί εἴπωσι ζητητέον αὐτοῖσ, ἀλλ̓ ὅπωσ εἴπωσιν. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 51 1:4)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 51 1:4)

  • ζητητέον δὲ εἰ καὶ ὁ τραπεζοκόμοσ ὁ αὐτὸσ ἐστι τῷ τραπεζοποιῷ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 70 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 70 1:1)

  • ζητητέον τοῖσ τέκνοισ, οἳ καὶ τοῖσ βίοισ εἰσὶν ἀδιάβλητοι καὶ τοῖσ τρόποισ ἀνεπίληπτοι καὶ ταῖσ ἐμπειρίαισ ἄριστοι· (Plutarch, De liberis educandis, section 7 4:1)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 7 4:1)

  • καὶ πικρῶσ ἔχων πρὸσ τὸν Φιλώταν ἐπεσπάσατο τοὺσ πάλαι μισοῦντασ αὑτόν, ἤδη φανερῶσ λέγοντασ ὡσ ῥᾳθυμία τοῦ βασιλέωσ εἰή Λίμνον οἰομένου, Χαλαιστραῖον ἄνθρωπον, ἐπιχειρῆσαι τολμήματι τοσούτῳ καθ’ αὑτὸν ἀλλὰ τοῦτον μὲν ὑπηρέτην εἶναι, μᾶλλον δὲ ὄργανον ἀπὸ μείζονοσ ἀρχῆσ ἀφιέμενον, ἐν ἐκείνοισ δὲ τὴν ἐπιβουλὴν ζητητέον οἷσ μάλιστα ταῦτα λανθάνειν συνέφερε, τοιούτοισ λόγοισ καὶ ὑπονοίαισ ἀναπετάσαντοσ τὰ ὦτα τοῦ βασιλέωσ ἐπῆγον ἤδη μυρίασ κατὰ τοῦ Φιλώτου διαβολάσ. (Plutarch, Alexander, chapter 49 5:1)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 49 5:1)

유의어

  1. to be sought

  2. must seek

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION