헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταστατέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταστατέος καταστατέον

형태분석: καταστατε (어간) + ος (어미)

어원: kaqi/sthmi의 분사형,

  1. one must appoint

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 καταστατέος

(이)가

καταστάτεον

(것)가

속격 καταστατέου

(이)의

καταστατέου

(것)의

여격 καταστατέῳ

(이)에게

καταστατέῳ

(것)에게

대격 καταστατέον

(이)를

καταστάτεον

(것)를

호격 καταστατέε

(이)야

καταστάτεον

(것)야

쌍수주/대/호 καταστατέω

(이)들이

καταστατέω

(것)들이

속/여 καταστατέοιν

(이)들의

καταστατέοιν

(것)들의

복수주격 καταστατέοι

(이)들이

καταστάτεα

(것)들이

속격 καταστατέων

(이)들의

καταστατέων

(것)들의

여격 καταστατέοις

(이)들에게

καταστατέοις

(것)들에게

대격 καταστατέους

(이)들을

καταστάτεα

(것)들을

호격 καταστατέοι

(이)들아

καταστάτεα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸν ἄρα νόμον ἄρχειν αἱρετώτερον μᾶλλον ἢ τῶν πολιτῶν ἕνα τινά, κατὰ τὸν αὐτὸν δὲ λόγον τοῦτον, κἂν εἴ τινασ ἄρχειν βέλτιον, τούτουσ καταστατέον νομοφύλακασ καὶ ὑπηρέτασ τοῖσ νόμοισ· (Aristotle, Politics, Book 3 283:5)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 3 283:5)

  • οὔτε γὰρ γεωργὸν οὔτε βάναυσον ἱερέα καταστατέον ὑπὸ γὰρ τῶν πολιτῶν πρέπει τιμᾶσθαι τοὺσ θεούσ· (Aristotle, Politics, Book 7 141:3)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 7 141:3)

  • εἰ δέ, οἱο͂ν τὸ πρῶτον κατοικιζομένοισ εἰκὸσ γίγνεσθαι περὶ τὰ τοιαῦτα, ἢ μηδενὶ ἤ τισιν ὀλίγοισ, οἷσ μὴ καθεστήκοι καταστατέον ἱερέασ τε καὶ ἱερείασ νεωκόρουσ γίγνεσθαι τοῖσ θεοῖσ. (Plato, Laws, book 6 57:1)

    (플라톤, Laws, book 6 57:1)

  • καὶ ταξιάρχουσ δὲ καὶ πεζῶν καὶ ἱππέων ἐγίγνωσκεν ἐκ τούτων καταστατέον εἶναι. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 13:3)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 1 13:3)

  • καὶ τὸν ἀεὶ ἔν τε παισὶ καὶ νεανίσκοισ καὶ ἐν ἀνδράσι βασανιζόμενον καὶ ἀκήρατον ἐκβαίνοντα καταστατέον ἄρχοντα τῆσ πόλεωσ καὶ φύλακα, καὶ τιμὰσ δοτέον καὶ ζῶντι καὶ τελευτήσαντι, τάφων τε καὶ τῶν ἄλλων μνημείων μέγιστα γέρα λαγχάνοντα· (Plato, Republic, book 3 584:2)

    (플라톤, Republic, book 3 584:2)

유의어

  1. one must appoint

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION