헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀργυρικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀργυρικός ἀργυρική ἀργυρικόν

형태분석: ἀργυρικ (어간) + ος (어미)

어원: a)/rguros

  1. 은의, 은으로 된, 은과 관련된
  1. of, for, or in silver

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀργυρικός

은의 (이)가

ἀργυρική

은의 (이)가

ἀργυρικόν

은의 (것)가

속격 ἀργυρικοῦ

은의 (이)의

ἀργυρικῆς

은의 (이)의

ἀργυρικοῦ

은의 (것)의

여격 ἀργυρικῷ

은의 (이)에게

ἀργυρικῇ

은의 (이)에게

ἀργυρικῷ

은의 (것)에게

대격 ἀργυρικόν

은의 (이)를

ἀργυρικήν

은의 (이)를

ἀργυρικόν

은의 (것)를

호격 ἀργυρικέ

은의 (이)야

ἀργυρική

은의 (이)야

ἀργυρικόν

은의 (것)야

쌍수주/대/호 ἀργυρικώ

은의 (이)들이

ἀργυρικᾱ́

은의 (이)들이

ἀργυρικώ

은의 (것)들이

속/여 ἀργυρικοῖν

은의 (이)들의

ἀργυρικαῖν

은의 (이)들의

ἀργυρικοῖν

은의 (것)들의

복수주격 ἀργυρικοί

은의 (이)들이

ἀργυρικαί

은의 (이)들이

ἀργυρικά

은의 (것)들이

속격 ἀργυρικῶν

은의 (이)들의

ἀργυρικῶν

은의 (이)들의

ἀργυρικῶν

은의 (것)들의

여격 ἀργυρικοῖς

은의 (이)들에게

ἀργυρικαῖς

은의 (이)들에게

ἀργυρικοῖς

은의 (것)들에게

대격 ἀργυρικούς

은의 (이)들을

ἀργυρικᾱ́ς

은의 (이)들을

ἀργυρικά

은의 (것)들을

호격 ἀργυρικοί

은의 (이)들아

ἀργυρικαί

은의 (이)들아

ἀργυρικά

은의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ πάντεσ, ὅσοι ἂν παραβαίνωσι τὸν νόμον τοῦ Θεοῦ σου καὶ τὸν βασιλικόν, ἐπιμελῶσ κολασθήσονται, ἐάν τε καὶ θανάτῳ. ἐάν τε καὶ τιμωρίᾳ ἢ ἀργυρικῇ ζημίᾳ ἢ ἀπαγωγῇ». (Septuagint, Liber Esdrae I 8:24)

    (70인역 성경, 에즈라기 8:24)

  • "ὕστερον δὲ καὶ οἱ Κροτωνιᾶται, φησὶν ὁ Τίμαιοσ, ἐπεχείρησαν τὴν Ὀλυμπικὴν πανήγυριν καταλῦσαι, τῷ αὐτῷ χρόνῳ προθέντεσ ἀργυρικὸν σφόδρα πλούσιον ἀγῶνα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:16)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:16)

  • ἔπειτα ταῖσ ἑξῆσ ἡμέραισ τὴν τρίτην ἀπ’ ἐκείνησ ἐσομένην ἀγορὰν προειπόντεσ, ἐν ᾗ τὸν δῆμον συνάξουσι καὶ ζημίαν ἐπιβαλοῦσι τοῖσ ὑπάτοισ ἀργυρικήν, διέλυσαν τὴν ἐκκλησίαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 35 6:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 35 6:1)

  • ἦν δὲ τὸ τίμημα τῆσ δίκησ ἀργυρικόν, ἀσσάρια μυρία. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 49 7:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 49 7:3)

  • τίμημα δὲ καὶ ἐκείνῳ ἐπεγέγραπτο ἀργυρικόν, ἡμιόλιον θατέρου. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 49 9:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 49 9:1)

유의어

  1. 은의

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION