살아있는 헬라어 사전 - αργυρωνητος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀργυρώνητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀργυρώνητος ἀργυρώνητη ἀργυρώνητον

형태분석: ἀργυρωνητ (어간) + ος (어미)

어원: w)ne/omai

뜻

bought with silver

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀργυρώνητος (이)가	ἀργυρώνήτη (이)가	ἀργυρώνητον (것)가
	속격	ἀργυρωνήτου (이)의	ἀργυρώνήτης (이)의	ἀργυρωνήτου (것)의
	여격	ἀργυρωνήτῳ (이)에게	ἀργυρώνήτῃ (이)에게	ἀργυρωνήτῳ (것)에게
	대격	ἀργυρώνητον (이)를	ἀργυρώνήτην (이)를	ἀργυρώνητον (것)를
	호격	ἀργυρώνητε (이)야	ἀργυρώνήτη (이)야	ἀργυρώνητον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀργυρωνήτω (이)들이	ἀργυρώνήτᾱ (이)들이	ἀργυρωνήτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀργυρωνήτοιν (이)들의	ἀργυρώνήταιν (이)들의	ἀργυρωνήτοιν (것)들의
복수	주격	ἀργυρώνητοι (이)들이	ἀργυρώ́νηται (이)들이	ἀργυρώνητα (것)들이
	속격	ἀργυρωνήτων (이)들의	ἀργυρώνητῶν (이)들의	ἀργυρωνήτων (것)들의
	여격	ἀργυρωνήτοις (이)들에게	ἀργυρώνήταις (이)들에게	ἀργυρωνήτοις (것)들에게
	대격	ἀργυρωνήτους (이)들을	ἀργυρώνήτᾱς (이)들을	ἀργυρώνητα (것)들을
	호격	ἀργυρώνητοι (이)들아	ἀργυρώ́νηται (이)들아	ἀργυρώνητα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀργυρώνητος ἀργυρωνήτου (이)의	ἀργυρωνητότερος ἀργυρωνητοτέρου 더 (이)의	ἀργυρωνητότατος ἀργυρωνητοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀργυρωνήτως	ἀργυρωνητότερον	ἀργυρωνητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀργυρώνητος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀργυρωνήτως

ἀργυρωνητότερον

ἀργυρωνητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ παιδίον ὀκτὼ ἡμερῶν περιτμηθήσεται ὑμῖν, πᾶν ἀρσενικὸν εἰσ τὰσ γενεὰσ ὑμῶν, ὁ οἰκογενὴσ καὶ ὁ ἀργυρώνητοσ, ἀπὸ παντὸσ υἱοῦ ἀλλοτρίου, ὃσ οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ σπέρματόσ σου. (Septuagint, Liber Genesis 17:12)
(70인역 성경, 창세기 17:12)
περιτομῇ περιτμηθήσεται ὁ οἰκογενὴσ τῆσ οἰκίασ σου καὶ ὁ ἀργυρώνητοσ, καὶ ἔσται ἡ διαθήκη μου ἐπὶ τῆσ σαρκὸσ ὑμῶν εἰσ διαθήκην αἰώνιον. (Septuagint, Liber Genesis 17:13)
(70인역 성경, 창세기 17:13)
Καὶ ἔλαβεν Ἁβραὰμ Ἰσμαὴλ τὸν υἱὸν ἑαυτοῦ καὶ πάντασ τοὺσ οἰκογενεῖσ αὐτοῦ καὶ πάντασ τοὺσ ἀργυρωνήτουσ καὶ πᾶν ἄρσεν τῶν ἀνδρῶν τῶν ἐν τῷ οἴκῳ Ἁβραὰμ καὶ περιέτεμε τὰσ ἀκροβυστίασ αὐτῶν ἐν τῷ καιρῷ τῆσ ἡμέρασ ἐκείνησ, καθὰ ἐλάλησεν αὐτῷ ὁ Θεόσ. (Septuagint, Liber Genesis 17:23)
(70인역 성경, 창세기 17:23)
καὶ πάντεσ οἱ ἄνδρεσ τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ οἱ οἰκογενεῖσ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀργυρώνητοι ἐξ ἀλλογενῶν ἐθνῶν, περιέτεμεν αὐτούσ. (Septuagint, Liber Genesis 17:27)
(70인역 성경, 창세기 17:27)
καὶ πάντα οἰκέτην ἢ ἀργυρώνητον περιτεμεῖσ αὐτόν, καὶ τότε φάγεται ἀπ̓ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 12:44)
(70인역 성경, 탈출기 12:44)
αὐτοὶ καὶ αἱ γυναῖκεσ αὐτῶν καὶ τὰ νήπια αὐτῶν καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν καὶ πᾶσ πάροικοσ ἢ μισθωτὸσ καὶ ἀργυρώνητοσ αὐτῶν ἐπέθεντο σάκκουσ ἐπὶ τὰσ ὀσφύασ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iudith 4:10)
(70인역 성경, 유딧기 4:10)
περὶ μὲν γὰρ τὴν θεραπείαν αὐτῶν οὐδεὶσ ἦν οὔτ’ ἀργυρώνητοσ οὔτ’ οἰκογενὴσ δοῦλοσ, ἀλλὰ τῶν ἐπιφανεστάτων ἱερέων υἱοὶ πάντεσ, ὑπὲρ εἴκοσι μὲν ἔτη γεγονότεσ, πεπαιδευμένοι δὲ κάλλιστα τῶν ὁμοεθνῶν, ἵνα τοὺσ ἐπιμελησομένουσ τοῦ σώματοσ καὶ πᾶσαν ἡμέραν καὶ νύκτα προσεδρεύοντασ ὁ βασιλεὺσ ἔχων ἀρίστουσ μηδὲν ἐπιτηδεύῃ φαῦλον· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 70 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 70 2:1)

유의어

bought with silver
- ὠνητέος (구매된)
- ἀργύρειος (은의, 은화의)
- ἀργύρεος (은의, 은화의)
- ἀργυρικός (은의, 은으로 된, 은과 관련된)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀργυρώνητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

bought with silver

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀργυρώνητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

bought with silver

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어