살아있는 헬라어 사전 - αργυρωνητος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀργυρώνητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀργυρώνητος ἀργυρώνητη ἀργυρώνητον

형태분석: ἀργυρωνητ (어간) + ος (어미)

어원: w)ne/omai

뜻

bought with silver

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀργυρώνητος (이)가	ἀργυρώνήτη (이)가	ἀργυρώνητον (것)가
	속격	ἀργυρωνήτου (이)의	ἀργυρώνήτης (이)의	ἀργυρωνήτου (것)의
	여격	ἀργυρωνήτῳ (이)에게	ἀργυρώνήτῃ (이)에게	ἀργυρωνήτῳ (것)에게
	대격	ἀργυρώνητον (이)를	ἀργυρώνήτην (이)를	ἀργυρώνητον (것)를
	호격	ἀργυρώνητε (이)야	ἀργυρώνήτη (이)야	ἀργυρώνητον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀργυρωνήτω (이)들이	ἀργυρώνήτᾱ (이)들이	ἀργυρωνήτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀργυρωνήτοιν (이)들의	ἀργυρώνήταιν (이)들의	ἀργυρωνήτοιν (것)들의
복수	주격	ἀργυρώνητοι (이)들이	ἀργυρώ́νηται (이)들이	ἀργυρώνητα (것)들이
	속격	ἀργυρωνήτων (이)들의	ἀργυρώνητῶν (이)들의	ἀργυρωνήτων (것)들의
	여격	ἀργυρωνήτοις (이)들에게	ἀργυρώνήταις (이)들에게	ἀργυρωνήτοις (것)들에게
	대격	ἀργυρωνήτους (이)들을	ἀργυρώνήτᾱς (이)들을	ἀργυρώνητα (것)들을
	호격	ἀργυρώνητοι (이)들아	ἀργυρώ́νηται (이)들아	ἀργυρώνητα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀργυρώνητος ἀργυρωνήτου (이)의	ἀργυρωνητότερος ἀργυρωνητοτέρου 더 (이)의	ἀργυρωνητότατος ἀργυρωνητοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀργυρωνήτως	ἀργυρωνητότερον	ἀργυρωνητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀργυρώνητος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀργυρωνήτως

ἀργυρωνητότερον

ἀργυρωνητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκεῖ μὲν γὰρ δουλεία σαφὴσ καὶ οὐ πολὺ τῶν ἀργυρωνήτων καὶ οἰκοτρίβων διαφέρουσιν οἱ ἐπὶ τῷ τοιουτωῒ εἰσιόντεσ, οἱ δὲ τὰ κοινὰ διὰ χειρὸσ ἔχοντεσ καὶ πόλεσι καὶ ἔθνεσιν ὅλοισ σφᾶσ αὐτοὺσ χρησίμουσ παρέχοντεσ οὐκ ἂν εἰκότωσ ἐκ μόνου τοῦ μισθοῦ διαβάλλοιντο καὶ ἐσ ὁμοιότητα καὶ κοινωνίαν τῆσ κατηγορίασ καθέλκοιντο· (Lucian, Apologia 27:1)
(루키아노스, Apologia 27:1)
"Τίμαιοσ δ’ ὁ Ταυρομενίτησ ἐν τῇ ἐνάτῃ τῶν ἱστοριῶν οὐκ ἦν, φησί, πάτριον τοῖσ Ἕλλησιν ὑπὸ ἀργυρωνήτων τὸ παλαιὸν διακονεῖσθαι, γράφων οὕτωσ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:40)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:40)
εἰ δή τισ ἐρωτήσειεν, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, ἐπὶ τίνι ἂν μάλιστ’ ἀγανακτήσαιτ’ εἴ τισ ἀναγκάζοι, οἶμαι ἄν, εἰ ἦσαν κατὰ τὸν νυνὶ χρόνον οἱ Πεισιστρατίδαι καί τισ ἐβιάζετο κατάγειν αὐτοὺσ δευρί, ἁρπάσαντασ ἂν ὑμᾶσ τὰ ὅπλα πάντα κίνδυνον ὑπομεῖναι ἀντὶ τοῦ παραδέξασθαι, ἢ πεισθέντασ γε δουλεύειν ἀντὶ τῶν ἀργυρωνήτων, καὶ τοσούτῳ μᾶλλον, ὅσῳ τὸν μὲν οἰκέτην οὐδεὶσ ἂν ἑκὼν ἀποκτείνειε, τοὺσ δὲ τυραννουμένουσ ἀκρίτουσ ἔστιν ὁρᾶν ἀπολλυμένουσ ἅμα καὶ ὑβριζομένουσ εἰσ παῖδασ καὶ γυναῖκασ. (Demosthenes, Speeches 11-20, 5:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 5:1)
"γινώσκετε γὰρ ὅτι πρῶτον μὲν ὑμῶν ἀποσπάσουσι τὰ τέκνα καὶ τὰ μὲν αὐτῶν ἁρματηλάτασ εἶναι κελεύσουσι, τοὺσ δ’ ἱππεῖσ καὶ σωματοφύλακασ, δρομεῖσ δὲ ἄλλουσ καὶ χιλιάρχουσ καὶ ἑκατοντάρχουσ, ποιήσουσι δὲ καὶ τεχνίτασ ὁπλοποιοὺσ καὶ ἁρματοποιοὺσ καὶ ὀργάνων τέκτονασ γεωργούσ τε καὶ τῶν ἰδίων ἀγρῶν ἐπιμελητὰσ καὶ σκαπανεῖσ ἀμπέλων, καὶ οὐδέν ἐστιν ὃ μὴ κελευόμενοι ποιήσουσιν ἀνδραπόδων ἀργυρωνήτων τρόπον· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 55:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 6 55:2)

유의어

bought with silver
- ὠνητέος (구매된)
- ἀργύρειος (은의, 은화의)
- ἀργύρεος (은의, 은화의)
- ἀργυρικός (은의, 은으로 된, 은과 관련된)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀργυρώνητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

bought with silver

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀργυρώνητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

bought with silver

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어