헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀργυρώνητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀργυρώνητος ἀργυρώνητη ἀργυρώνητον

형태분석: ἀργυρωνητ (어간) + ος (어미)

어원: w)ne/omai

  1. bought with silver

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀργυρώνητος

(이)가

ἀργυρώνήτη

(이)가

ἀργυρώνητον

(것)가

속격 ἀργυρωνήτου

(이)의

ἀργυρώνήτης

(이)의

ἀργυρωνήτου

(것)의

여격 ἀργυρωνήτῳ

(이)에게

ἀργυρώνήτῃ

(이)에게

ἀργυρωνήτῳ

(것)에게

대격 ἀργυρώνητον

(이)를

ἀργυρώνήτην

(이)를

ἀργυρώνητον

(것)를

호격 ἀργυρώνητε

(이)야

ἀργυρώνήτη

(이)야

ἀργυρώνητον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀργυρωνήτω

(이)들이

ἀργυρώνήτᾱ

(이)들이

ἀργυρωνήτω

(것)들이

속/여 ἀργυρωνήτοιν

(이)들의

ἀργυρώνήταιν

(이)들의

ἀργυρωνήτοιν

(것)들의

복수주격 ἀργυρώνητοι

(이)들이

ἀργυρώ́νηται

(이)들이

ἀργυρώνητα

(것)들이

속격 ἀργυρωνήτων

(이)들의

ἀργυρώνητῶν

(이)들의

ἀργυρωνήτων

(것)들의

여격 ἀργυρωνήτοις

(이)들에게

ἀργυρώνήταις

(이)들에게

ἀργυρωνήτοις

(것)들에게

대격 ἀργυρωνήτους

(이)들을

ἀργυρώνήτᾱς

(이)들을

ἀργυρώνητα

(것)들을

호격 ἀργυρώνητοι

(이)들아

ἀργυρώ́νηται

(이)들아

ἀργυρώνητα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὓσ ἐγκλεισάμενοσ ὥσπερ ἀργυρωνήτοισ ἐχρῆτο, συγκαθεύδων καὶ πάντα τρόπον ἐμπαροινῶν. (Lucian, Alexander, (no name) 41:3)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 41:3)

  • "πρώτουσ δ’ ἐγὼ τῶν Ἑλλήνων οἶδα ἀργυρωνήτοισ δούλοισ χρησαμένουσ Χίουσ, ὡσ ἱστορεῖ Θεόπομποσ ἐν τῇ ἑβδόμῃ καὶ δεκάτῃ τῶν ἱστοριῶν Χῖοι πρῶτοι τῶν Ἑλλήνων μετὰ Θετταλοὺσ καὶ Λακεδαιμονίουσ ἐχρήσαντο δούλοισ, τὴν μέντοι κτῆσιν αὐτῶν οὐ τὸν αὐτὸν τρόπον ἐκείνοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:54)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:54)

  • ἐκεῖνοι μὲν γὰρ ὑπεροπτικῶσ ἐχρῶντο τοῖσ πελάταισ ἔργα τε ἐπιτάττοντεσ οὐ προσήκοντα ἐλευθέροισ, καὶ ὁπότε μὴ πράξειάν τι τῶν κελευομένων, πληγὰσ ἐντείνοντεσ καὶ τἆλλα ὥσπερ ἀργυρωνήτοισ παραχρώμενοι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 9 3:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 9 3:2)

  • κοινῇ δὲ σύμπαντεσ, ὅτι κατὰ νόμουσ γεγραμμένουσ ἐθισθήσονται ζῆν τὰ δίκαια ἐξ ἴσου διδόντεσ ὑμῖν καὶ λαμβάνοντεσ, ἀλλ’ οὐχ ὥσπερ ἀργυρωνήτοισ παραχρήσονται τοῖσ πένησιν, ὃ ποιοῦσι νῦν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 11 4:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 11 4:1)

  • οὐ γὰρ ἐμετρίαζον ἐν ταῖσ ἐξουσίαισ οἱ δανείζοντεσ, ἀλλ’ εἰσ δεσμοὺσ τὰ τῶν ὑποχρέων ἀπῆγον σώματα καὶ ὥσπερ ἀργυρωνήτοισ αὐτοῖσ ἐχρῶντο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 53 3:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 53 3:1)

유의어

  1. bought with silver

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION