헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλοδέσποτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλοδέσποτος φιλοδέσποτον

형태분석: φιλοδεσποτ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. loving one's lord or master, that hug their chains

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φιλοδέσποτος

(이)가

 φιλοδέσποτον

(것)가
속격 φιλοδεσπότου

(이)의

 φιλοδεσπότου

(것)의
여격 φιλοδεσπότῳ

(이)에게

 φιλοδεσπότῳ

(것)에게
대격 φιλοδέσποτον

(이)를

 φιλοδέσποτον

(것)를
호격 φιλοδέσποτε

(이)야

 φιλοδέσποτον

(것)야
쌍수주/대/호 φιλοδεσπότω

(이)들이

 φιλοδεσπότω

(것)들이
속/여 φιλοδεσπότοιν

(이)들의

 φιλοδεσπότοιν

(것)들의
복수주격 φιλοδέσποτοι

(이)들이

 φιλοδέσποτα

(것)들이
속격 φιλοδεσπότων

(이)들의

 φιλοδεσπότων

(것)들의
여격 φιλοδεσπότοις

(이)들에게

 φιλοδεσπότοις

(것)들에게
대격 φιλοδεσπότους

(이)들을

 φιλοδέσποτα

(것)들을
호격 φιλοδέσποτοι

(이)들아

 φιλοδέσποτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φιλοδέσποτος

φιλοδεσπότου

(이)의

 φιλοδεσποτώτερος

φιλοδεσποτωτέρου

더 (이)의

 φιλοδεσποτώτατος

φιλοδεσποτωτάτου

가장 (이)의
부사 φιλοδεσπότως

 φιλοδεσποτώτερον

 φιλοδεσποτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοιγαροῦν ἐμπέπλησται πᾶσα πόλισ τῆσ τοιαύτησ ῥᾳδιουργίασ, καὶ μάλιστα τῶν Διογένη καὶ Ἀντισθένη καὶ Κράτητα ἐπιγραφομένων καὶ ὑπὸ τῷ κυνὶ ταττομένων, οἳ τὸ μὲν χρήσιμον ὁπόσον ἔνεστι τῇ φύσει τῶν κυνῶν, οἱο͂ν τὸ φυλακτικὸν ἢ οἰκουρικὸν ἢ φιλοδέσποτον ἢ μνημονικόν, οὐδαμῶσ ἐζηλώκασιν, ὑλακὴν δὲ καὶ λιχνείαν καὶ ἁρπαγὴν καὶ ἀφροδίσια συχνὰ καὶ κολακείαν καὶ τὸ σαίνειν τὸν διδόντα καὶ περὶ τραπέζασ ἔχειν, ταῦτα ἀκριβῶσ ἐκπεπονήκασιν. (Lucian, Fugitivi, (no name) 16:1)

    (루키아노스, Fugitivi, (no name) 16:1)

  • καὶ γὰρ ἵπποσ τῇ φύσει φιλάνθρωπον καὶ κύων φιλοδέσποτον, ἀλλὰ μὴ τυγχάνοντα θεραπείασ μηδ’ ἐπιμελείασ ἀπόστοργα γίνεται καὶ ἀλλότρια· (Plutarch, De fraterno amore, section 20 3:4)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 20 3:4)

  • ἐπιμέλεια δὲ καλὴ μὲν αὐτῶν τῶν ἀδελφῶν, ἔτι δὲ καλλίων πενθεροῖσ καὶ γαμβροῖσ τοῖσ ἐκείνων εὔνουν ἀεὶ παρέχειν εἰσ ἅπαντα καὶ πρόθυμον ἑαυτόν, οἰκέτασ τε φιλοδεσπότουσ ἀσπάζεσθαι καὶ φιλοφρονεῖσθαι, καὶ χάριν ἔχειν ἰατροῖσ θεραπεύσασιν αὐτοὺσ καὶ φίλοισ πιστοῖσ καὶ προθύμωσ συνδιενεγκοῦσιν ἀποδημίαν ἢ στρατείαν· (Plutarch, De fraterno amore, section 211)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 211)

  • καὶ γὰρ ἵπποσ τῇ φύσει φιλάνθρωπον καὶ κύων φιλοδέσποτον, ἀλλὰ μὴ τυγχάνοντα θεραπείασ μηδ’ ἐπιμελείασ ἀπόστοργα γίγνεται καὶ ἀλλότρια· (Plutarch, De fraterno amore, section 20 12:2)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 20 12:2)

  • "Πανταλέοντοσ δὲ μνημονεύει Θεόγνητοσ ἐν Φιλοδεσπότῳ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 58)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 58)

  • φιλοδέσποτοσ δὲ οἰκέτησ τὸν κεκτημένον ἐπὶ λόφου ἐκάθισε καὶ αὐτὸσ ἐπὶ θάλασσαν ᾔει μισθωσόμενοσ αὐτῷ σκάφοσ. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 4 10:2)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 4 10:2)

  • ὁ δὲ εὐνοῦχοσ ἔφησε, νῦν μὲν σόσ εἰμι δοῦλοσ, πρότερον δὲ Δαρείου, καὶ φύσει φιλοδέσποτοσ ὢν ἤλγηκα ἰδὼν τὸ παρ’ ἐκείνῳ μάλιστα τιμώμενον νῦν ἄτιμον γεγονὸσ σκεῦοσ. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 66 6:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 66 6:2)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION