살아있는 헬라어 사전 - προσομοιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προσόμοιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσόμοιος προσόμοιον

형태분석: προσομοι (어간) + ος (어미)

뜻

much like

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	προσόμοιος (이)가	προσόμοιον (것)가
	속격	προσομοίου (이)의	προσομοίου (것)의
	여격	προσομοίῳ (이)에게	προσομοίῳ (것)에게
	대격	προσόμοιον (이)를	προσόμοιον (것)를
	호격	προσόμοιε (이)야	προσόμοιον (것)야
쌍수	주/대/호	προσομοίω (이)들이	προσομοίω (것)들이
쌍수	속/여	προσομοίοιν (이)들의	προσομοίοιν (것)들의
복수	주격	προσόμοιοι (이)들이	προσόμοια (것)들이
	속격	προσομοίων (이)들의	προσομοίων (것)들의
	여격	προσομοίοις (이)들에게	προσομοίοις (것)들에게
	대격	προσομοίους (이)들을	προσόμοια (것)들을
	호격	προσόμοιοι (이)들아	προσόμοια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	προσόμοιος προσομοίου (이)의	προσομοιώτερος προσομοιωτέρου 더 (이)의	προσομοιώτατος προσομοιωτάτου 가장 (이)의
부사	προσομοίως	προσομοιώτερον	προσομοιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

προσόμοιος

προσομοίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

προσομοίως

προσομοιώτερον

προσομοιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶθ’ ἡ μιαρὰ γραῦσ, ἣ ’φερεν τὸ παιδίον, θεῖ μειδιῶσα πρὸσ τὸν ἄνδρα καὶ λέγει, λέων λέων σοι γέγονεν, αὔτ’ ἔκμαγμα σόν, τά τ’ ἄλλ’ ἁπαξάπαντα καὶ τὸ πόσθιον τῷ σῷ προσόμοιον, στρεβλὸν ὥσπερ κύτταρον. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, strophe 2 1:32)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, strophe 2 1:32)
οὐδὲν γὰρ τοῦτ’ ἐστὶν ἐκείνῳ προσόμοιον. (Aristophanes, Wasps, Agon, epirrheme11)
(아리스토파네스, Wasps, Agon, epirrheme11)
ἒ ἒ ὡσ γαῦροσ, ὡσ φοβερὸσ εἰσιδεῖν, γίγαντι γηγενέτᾳ προσόμοιοσ ἀστερωπὸσ ἐν γραφαῖσιν, οὐχὶ πρόσφοροσ ἁμερίῳ γέννᾳ. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric16)
(에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric16)
ἄγε δὴ φύσιν ἄνδρεσ ἀμαυρόβιοι, φύλλων γενεᾷ προσόμοιοι, ὀλιγοδρανέεσ, πλάσματα πηλοῦ, σκιοειδέα φῦλ’ ἀμενηνά, ἀπτῆνεσ ἐφημέριοι ταλαοὶ βροτοὶ ἀνέρεσ εἰκελόνειροι, προσέχετε τὸν νοῦν τοῖσ ἀθανάτοισ ἡμῖν τοῖσ αἰὲν ἐοῦσιν, τοῖσ αἰθερίοισ τοῖσιν ἀγήρῳσ τοῖσ ἄφθιτα μηδομένοισιν, ἵν’ ἀκούσαντεσ πάντα παρ’ ἡμῶν ὀρθῶσ περὶ τῶν μετεώρων. (Aristophanes, Birds, Parabasis, parabasis1)
(아리스토파네스, Birds, Parabasis, parabasis1)
γὰρ Ἀμειψίαν, ὃσ ἐν Σφενδόνῃ ἔφη περὶ σοῦ μαντευσάμενοσ, ὦ Λαρήνσιε, κοὐδ’ εἷσ σοὐστὶν τῶν πλουτούντων, μὰ τὸν Ἥφαιστον, προσόμοιοσ, καλλιτράπεζοσ καὶ βουλόμενοσ λιπαρὸν ψωμὸν καταπίνειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1004)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1004)
αἰτιασάμενοσ γάρ με, ἃ καὶ λέγειν ἂν ὀκνήσειέ τισ, εἰ μὴ τύχοι προσόμοιοσ ὢν τούτῳ, τὸν πατέρ’ ὡσ ἀπέκτον’ ἐγὼ τὸν ἐμαυτοῦ, καὶ κατασκευάσασ ἀσεβείασ γραφὴν οὐκ ἐπ’ ἐμέ, ἀλλ’ ἐπὶ τὸν θεῖόν μου, γράψασ ἀσεβεῖν ἐμοὶ συνιόντ’ εἰσ ταὐτὸν ὡσ πεποιηκότι ταῦτα, εἰσ ἀγῶνα κατέστησεν· (Demosthenes, Speeches 21-30, 3:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 3:1)
διὸ καὶ κατεῖχεν αὐτὸν ὁ τῷ Περικλεῖ προσόμοιοσ ῥήτωρ καὶ οὐκ εἰά λαλεῖν. (Aristides, Aelius, Orationes, 18:7)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 18:7)

유의어

much like
- εἴκελος (같은, 저런)
- ὁποῖος (like as)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προσόμοιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

much like

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προσόμοιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

much like

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어