뜻

1. 대단한, 큰, 어마어마한
2. 대단한, 위대한, 큰, 비범한, 놀라운, 부자연스러운, 광대한

1. overgrown, enormous
2. monstrous, marvellous, extraordinary, extraordinary, great, extraordinarily great
3. over-much, marvellously, strangely, exceedingly

예문

• τὴν μέν γε κιθάραν αὐτήν, ὑπερφυές τι χρῆμα εἰς κάλλος καὶ πολυτέλειαν, χρυσοῦ μὲν τοῦ ἀκηράτου πᾶσαν, σφραγῖσι δὲ καὶ λίθοις ποικίλοις κατακεκοσμημένην, Μουσῶν μεταξὺ καὶ Ἀπόλλωνος καὶ Ὀρφέως ἐντετορνευμένων· (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 8:5)

  (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 8:5)

• Ἡράκλεις, ὑπερφυές τι τὸ θέαμα φὴς καὶ δεινῶς βίαιον, εἴ γε καὶ Λυκῖνον ἐξέπληξε γυνή τις οὖσα: (Lucian, Imagines, (no name) 1:2)

  (루키아노스, Imagines, (no name) 1:2)

• ἐγὼ δὲ τοσοῦτὸν σοί φημι, ὑπερφυὲς μηδὲν γενέσθαι τότε, μήτε τὸν Αἰάντα οὕτω μέγαν μήτε τὴν Ἑλένην αὐτὴν οὕτω καλὴν ὡς οἰόνται. (Lucian, Gallus, (no name) 17:10)

  (루키아노스, Gallus, (no name) 17:10)

• "προσδοκήσῃς δὲ μηδὲν τοιοῦτον ὄψεσθαι οἱο῀ν τῷδε ἢ τῷδε παραβαλεῖν, ἀλλ εἴ τις ἢ Τιτυὸς ἢ Ὦτος ἢ Ἐφιάλτης, ὑπὲρ ἐκείνους πολὺ φανεῖταί σοι τὸ πρᾶγμα ὑπερφυὲς καὶ τεράστιον ἐπεὶ τούς γε ἄλλους τοσοῦτον ὑπερφωνοῦντα εὑρήσεις ὁπόσον ἡ σάλπιγξ τοὺς αὐλοὺς καὶ οἱ τέττιγες τὰς μελίττας καὶ οἱ χοροὶ τοὺς ἐνδιδόντας. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:5)

  (루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:5)

• πόλλ ἂν αἱ γυναῖκες ἡμεῖς ἐν δίκῃ μεμψαίμεθ ἂν τοῖσιν ἀνδράσιν δικαίως, ἓν δ ὑπερφυέστατον. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Parabasis, epirrheme1)

  (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Parabasis, epirrheme1)

• ἀλλ ἦν περὶ αὐτὸν ὄχλος ὑπερφυὴς ὅσος. (Aristophanes, Plutus, Episode 3:4)

  (아리스토파네스, Plutus, Episode 3:4)

• καὶ σὺ δὴ μυθοποιοῦ τινος ἀκούσας ὡς ἔστι τις γυνὴ ὑπερφυὴς τὸ κάλλος, ὑπὲρ τὰς Χάριτας αὐτὰς ἢ τὴν Οὐρανίαν εἶναι, μὴ πρότερον ἐξετάσας εἰ ἀληθῆ λέγει καὶ εἰ ἔστι που τῆς γῆς ἡ ἄνθρωπος αὕτη, ἤρας εὐθύς, ὥσπερ φασὶ τὴν Μήδειαν ἐξ ὀνείρατος ἐρασθῆναι τοῦ Ιἄσονος. (Lucian, 150:1)

  (루키아노스, 150:1)

• καὶ λόγος κατεῖχεν, ὡς ἀνὴρ Ἕλλην εἰς ἔκπληξιν ὑπερφυὴς πάντα κηλῶν καὶ χειρούμενος ἔρωτα δεινὸν ἐμβέβληκε τοῖς νέοις, ὑφ οὗ τῶν ἄλλων ἡδονῶν καὶ διατριβῶν ἐκπεσόντες ἐνθουσιῶσι περὶ φιλοσοφίαν. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 22 3:1)

  (플루타르코스, Marcus Cato, chapter 22 3:1)

• εἰσὶ δέ τινες οἳ οὐκ ἂν δύναιντο ἔξω τοῦ συμφέροντος ποιέοντες Ῥηϊδίως ἀπαλλάσσειν, ἀλλὰ συμβαίνει αὐτῶν ἑκατέροισι παρ ἡμέρην μιαν καὶ ταύτην οὐχ ὅλην μεταβάλλουσιν ὑπερφυὴς κακοπάθεια. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , x.6)

  (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , x.6)

• οὗτος δὲ μεγέθει μὲν ὑπερφυὴς ἦν, ἄτρωτος δὲ ὢν σιδήρῳ καὶ χαλκῷ καὶ λίθῳ τῆς κατὰ χεῖρα βιαζομένης προσεδεῖτο ἀνάγκης. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 11 3:2)

  (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 11 3:2)

유사 형태

• ὑπερφυῶς (51)
• ὑπερφυὲς (23)
• ὑπερφυεῖς (18)
• ὑπερφυᾶ (10)
• ὑπερφυῆ (9)
• ὑπερφυές (8)
• ὑπερφυοῦς (6)
• ὑπερφυὴς (5)
• ὑπερφυής (2)
• ὑπερφυέας (2)
• ὑπερφυεῖ (2)
• ὑπερφυῶν (2)
• ὑπερφυέεσσι (1)
• ὑπερφυέσιν (1)
• ὑπερφύντος? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.