헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἠθοποιός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: ēthopoios 고전 발음: [에:토뽀이오스] 신약 발음: [에토쀠오스]

기본형: ἠθοποιός ἠθοποιόν

형태분석: ἠθοποι (어간) + ος (어미)

어원: ποιέω

뜻

  1. forming character

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἠθοποιός

(이)가

 ἠθόποιον

(것)가
속격 ἠθοποιοῦ

(이)의

 ἠθοποίου

(것)의
여격 ἠθοποιῷ

(이)에게

 ἠθοποίῳ

(것)에게
대격 ἠθοποιόν

(이)를

 ἠθόποιον

(것)를
호격 ἠθοποιέ

(이)야

 ἠθόποιον

(것)야
쌍수주/대/호 ἠθοποιώ

(이)들이

 ἠθοποίω

(것)들이
속/여 ἠθοποιοῖν

(이)들의

 ἠθοποίοιν

(것)들의
복수주격 ἠθοποιοί

(이)들이

 ἠθόποια

(것)들이
속격 ἠθοποιῶν

(이)들의

 ἠθοποίων

(것)들의
여격 ἠθοποιοῖς

(이)들에게

 ἠθοποίοις

(것)들에게
대격 ἠθοποιούς

(이)들을

 ἠθόποια

(것)들을
호격 ἠθοποιοί

(이)들아

 ἠθόποια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἠθοποιός

ἠθοποιοῦ

(이)의

 ἠθοποιότερος

ἠθοποιοτεροῦ

더 (이)의

 ἠθοποιότατος

ἠθοποιοτατοῦ

가장 (이)의
부사 ἠθοποίως

 ἠθοποιότερον

 ἠθοποιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διὸ καὶ τὴν γεωργίαν ὁ Νομᾶς οἱο῀ν εἰρήνης φίλτρον ἐμμίξας τοῖς πολίταις καὶ μᾶλλον ὡς ἠθοποιὸν ἢ πλουτοποιὸν ἀγαπήσας τέχνην, εἰς μέρη τὴν χώραν διεῖλεν, ἃ πάγους προσηγόρευσε, καὶ καθ ἕκαστον ἐπισκόπους ἔταξε καὶ περιπόλους, ἔστι δ᾿ ὅτε καὶ αὐτὸς ἐφορῶν καὶ τεκμαιρόμενος ἀπὸ τῶν ἔργων τοὺς τρόπους τῶν πολιτῶν τοὺς μὲν εἰς τιμὰς καὶ πίστεις ἀνῆγε, τοὺς δὲ ῥᾳθύμους καὶ ἀμελεῖς ψέγων καὶ κακίζων ἐσωφρόνιζε. (Plutarch, Numa, chapter 16 4:1)

    (플루타르코스, Numa, chapter 16 4:1)

  • ἡ δὲ περὶ τὰς ᾠδὰς καὶ τὰ μέλη παίδευσις οὐχ ἧττον ἐσπουδάζετο τῆς ἐν τοῖς λόγοις εὐζηλίας καὶ καθαριότητος, ἀλλὰ καὶ τὰ μέλη κέντρον εἶχεν ἐγερτικὸν θυμοῦ καὶ παραστατικὸν ὁρμῆς ἐνθουσιώδους καὶ πραγματικῆς, καὶ ἡ λέξις ἦν ἀφελὴς καὶ ἄθρυπτος ἐπὶ πράγμασι σεμνοῖς καὶ ἠθοποιοῖς. (Plutarch, Lycurgus, chapter 21 1:1)

    (플루타르코스, Lycurgus, chapter 21 1:1)

  • αἰτίαν δέ τούτου τὴν ἀπαιδευσίαν εἶναι νομίζων ἐμβαλεῖν αὐτὸν εἰς διατριβὰς ἐλευθερίους ἐφιλοτιμεῖτο καὶ γεῦσαι λόγων καὶ μαθημάτων ἠθοποιῶν, ὡς ἀρετήν τε παύσαιτο δεδιὼς καὶ τοῖς καλοῖς χαίρειν ἐθισθείη. (Plutarch, Dion, chapter 9 1:1)

    (플루타르코스, Dion, chapter 9 1:1)

  • ἐπεὶ καὶ τῶν παιδεύσεων τὰς μὲν ἠθοποιοὺς ἢ πρὸς ἡδονήν τινα καὶ χάριν ἐλευθέριον σπουδαζομένας ὀκνηρῶς καὶ ἀπροθύμως ἐξεμάνθανε, τῶν δὲ εἰς σύνεσιν ἢ πρᾶξιν λεγομένων δῆλος ἦν ὑπερορῶν παρ ἡλικίαν, ὡς τῇ φύσει πιστεύων. (Plutarch, , chapter 2 2:2)

    (플루타르코스, , chapter 2 2:2)

  • ἕλξεις κονιορτοῦ δέονται, ταῖς δὲ φιλικαῖς λαβαῖς ὁ οἶνος ἁφὴν ἐνδίδωσι μιγνύμενος λόγῳ λόγος γὰρ αὐτῷ τὸ φιλάνθρωπον καὶ ἠθοποιὸν ἐπὶ τὴν ψυχὴν ἐκ τοῦ σώματος ἐποχετεύει καὶ συνδίδωσιν: (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 4, chapter 0 9:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 4, chapter 0 9:1)

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION