살아있는 헬라어 사전 - αδεκαστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀδέκαστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδέκαστος ἀδέκαστη ἀδέκαστον

형태분석: ἀ (접두사) + δεκαστ (어간) + ος (어미)

어원: deka/zw

뜻

unbribed

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀδέκαστος (이)가	ἀδέκάστη (이)가	ἀδέκαστον (것)가
	속격	ἀδεκάστου (이)의	ἀδέκάστης (이)의	ἀδεκάστου (것)의
	여격	ἀδεκάστῳ (이)에게	ἀδέκάστῃ (이)에게	ἀδεκάστῳ (것)에게
	대격	ἀδέκαστον (이)를	ἀδέκάστην (이)를	ἀδέκαστον (것)를
	호격	ἀδέκαστε (이)야	ἀδέκάστη (이)야	ἀδέκαστον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀδεκάστω (이)들이	ἀδέκάστᾱ (이)들이	ἀδεκάστω (것)들이
쌍수	속/여	ἀδεκάστοιν (이)들의	ἀδέκάσταιν (이)들의	ἀδεκάστοιν (것)들의
복수	주격	ἀδέκαστοι (이)들이	ἀδέ́κασται (이)들이	ἀδέκαστα (것)들이
	속격	ἀδεκάστων (이)들의	ἀδέκαστῶν (이)들의	ἀδεκάστων (것)들의
	여격	ἀδεκάστοις (이)들에게	ἀδέκάσταις (이)들에게	ἀδεκάστοις (것)들에게
	대격	ἀδεκάστους (이)들을	ἀδέκάστᾱς (이)들을	ἀδέκαστα (것)들을
	호격	ἀδέκαστοι (이)들아	ἀδέ́κασται (이)들아	ἀδέκαστα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀδέκαστος ἀδεκάστου (이)의	ἀδεκαστότερος ἀδεκαστοτέρου 더 (이)의	ἀδεκαστότατος ἀδεκαστοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀδεκάστως	ἀδεκαστότερον	ἀδεκαστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀδέκαστος

ἀδεκάστου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀδεκάστως

ἀδεκαστότερον

ἀδεκαστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὰ δὲ πράγματα αὐτὰ οὐχ ὡσ ἔτυχε συνακτέον, ἀλλὰ φιλοπόνωσ καὶ ταλαιπώρωσ πολλάκισ περὶ τῶν αὐτῶν ἀνακρίναντα, καὶ μάλιστα μὲν παρόντα καὶ ἐφορῶντα, εἰ δὲ μή, τοῖσ ἀδεκαστότερον ἐξηγουμένοισ προσέχοντα καὶ οὓσ εἰκάσειεν ἄν τισ ἥκιστα πρὸσ χάριν ἢ ἀπέχθειαν ἀφαιρήσειν ἢ προσθήσειν τοῖσ γεγονόσι. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 471)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 471)
ἆρ’ οὖν καὶ οἱ φιλόσοφοι τῶν προβλημάτων ἔνια διὰ τὰσ πρὸσ ἀλλήλουσ διαφορὰσ ἐπὶ τὴν τῶν ἀλόγων φύσιν ζῴων ὥσπερ ἀλλοδαπὴν πόλιν ἐκκαλοῦνται, καὶ τοῖσ ἐκείνων πάθεσι καὶ ἤθεσιν ὡσ ἀνεντεύκτοισ καὶ ἀδεκάστοισ ἐφιᾶσι τὴν κρίσιν; (Plutarch, De amore prolis, section 1 1:1)
(플루타르코스, De amore prolis, section 1 1:1)
ἆρ’ οὖν καὶ οἱ φιλόσοφοι τῶν προβλημάτων ἔνια διὰ τὰσ πρὸσ ἀλλήλουσ διαφορὰσ ἐπὶ τὴν τῶν ἀλόγων φύσιν ζῴων ὥσπερ ἀλλοδαπὴν πόλιν ἐκκαλοῦνται, καὶ τοῖσ ἐκείνων πάθεσι καὶ ἤθεσιν ὡσ ἀνεντεύκτοισ καὶ ἀδεκάστοισ ἐφιᾶσι τὴν κρίσιν; (Plutarch, De amore prolis, section 1 2:1)
(플루타르코스, De amore prolis, section 1 2:1)
Κριτικῆσ τινοσ, ὦ θαυμάσιε, καὶ ἐξεταστικῆσ παρασκευῆσ καὶ νοῦ ὀξέοσ καὶ διανοίασ ἀκριβοῦσ καὶ ἀδεκάστου, οἱάν χρὴ εἶναι τὴν περὶ τῶν τηλικούτων δικάσουσαν, ἢ μάτην ἂν ἅπαντα ἑωραμένα εἰή. (Lucian, 131:3)
(루키아노스, 131:3)
οἱ δὲ ταῦτα κολακείαν ὄχλου καὶ δημαγωγίαν εἶναι διαβάλλοντεσ ὑπὸ τῆσ ἄλλησ ἐξηλέγχοντο τοῦ ἀνδρὸσ προαιρέσεωσ ἀριστοκρατικῆσ καὶ Λακωνικῆσ οὔσησ, ὅσ γε καὶ Θεμιστοκλεῖ πέρα τοῦ δέοντοσ ἐπαίροντι τὴν δημοκρατίαν ἀντέβαινε μετ’ Ἀριστείδου, καὶ πρὸσ Ἐφιάλτην ὕστερον χάριτι τοῦ δήμου καταλύοντα τὴν ἐξ Ἀρείου πάγου βουλὴν διηνέχθη, λημμάτων δὲ δημοσίων τοὺσ ἄλλουσ πλὴν Ἀριστείδου καὶ Ἐφιάλτου πάντασ ἀναπιμπλαμένουσ ὁρῶν, αὑτὸν ἀδέκαστον καὶ ἄθικτον ἐκ τῇ πολιτείᾳ δωροδοκίασ καὶ πάντα προῖκα καὶ καθαρῶσ πράττοντα καὶ λέγοντα διὰ τέλουσ παρέσχε. (Plutarch, , chapter 10 7:1)
(플루타르코스, , chapter 10 7:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀδέκαστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀδέκαστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어