헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπαινετέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπαινετέος ἐπαινετέον

형태분석: ἐπαινετε (어간) + ος (어미)

어원: 분사형

뜻

  1. one must praise

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπαινετέος

(이)가

 ἐπαινέτεον

(것)가
속격 ἐπαινετέου

(이)의

 ἐπαινετέου

(것)의
여격 ἐπαινετέῳ

(이)에게

 ἐπαινετέῳ

(것)에게
대격 ἐπαινετέον

(이)를

 ἐπαινέτεον

(것)를
호격 ἐπαινετέε

(이)야

 ἐπαινέτεον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐπαινετέω

(이)들이

 ἐπαινετέω

(것)들이
속/여 ἐπαινετέοιν

(이)들의

 ἐπαινετέοιν

(것)들의
복수주격 ἐπαινετέοι

(이)들이

 ἐπαινέτεα

(것)들이
속격 ἐπαινετέων

(이)들의

 ἐπαινετέων

(것)들의
여격 ἐπαινετέοις

(이)들에게

 ἐπαινετέοις

(것)들에게
대격 ἐπαινετέους

(이)들을

 ἐπαινέτεα

(것)들을
호격 ἐπαινετέοι

(이)들아

 ἐπαινέτεα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐπαινετέος

ἐπαινετέου

(이)의

 ἐπαινετεότερος

ἐπαινετεοτέρου

더 (이)의

 ἐπαινετεότατος

ἐπαινετεοτάτου

가장 (이)의
부사 ἐπαινετέως

 ἐπαινετεότερον

 ἐπαινετεότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ οὐκ ἀπό γε τῶν τοιούτων ὀρχηστῶν ὀρχήσεωσ αὐτῆσ, οἶμαι, καταγνωστέον οὐδὲ τὸ ἔργον αὐτὸ μισητέον, ἀλλὰ τοὺσ μέν, ὥσπερ εἰσίν, ἀμαθεῖσ νομιστέον, ἐπαινετέον δὲ τοὺσ ἐννόμωσ καὶ κατὰ ῥυθμὸν τῆσ τέχνησ ἱκανῶσ ἕκαστα δρῶντασ. (Lucian, De saltatione, (no name) 80:7)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 80:7)

  • οὐδετέραν μὲν οὖν ἐπαινετέον ὁ δὲ δημαγωγῶν καὶ χαριζόμενοσ τῶν ὅπωσ οὐ δόξουσι δημαγωγεῖν προπηλακιζόντων τοὺσ πολλοὺσ ἀμεμπτότεροσ· (Plutarch, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 1 4:1)

    (플루타르코스, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 1 4:1)

  • καὶ οὐ τοῦτό φημι, ὡσ οὐχὶ καὶ ἐπαινετέον ἐν ἱστορίᾳ ἐνίοτε· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 91)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 91)

  • ἀλλ̓ ἐν καιρῷ τῷ προσήκοντι ἐπαινετέον καὶ μέτρον ἐπακτέον τῷ πράγματι, τὸ μὴ ἐπαχθὲσ τοῖσ ὕστερον ἀναγνωσομένοισ αὐτά, καὶ ὅλωσ πρὸσ τὰ ἔπειτα κανονιστέον τὰ τοιαῦτα, ἅπερ μικρὸν ὕστερον ἐπιδείξομεν. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 92)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 92)

  • οὔτε δὴ τούτουσ περιοπτέον οὕτωσ ἀσθενῶσ ἔχοντασ οὔτ’ αὖ πάλιν ἐκείνην ἐπαινετέον τὴν ἄτρεπτον καὶ ἀτενῆ διάθεσιν, ἐν δὲ τὸ θαρσαλέον τε καὶ ἐμμανὲσ ὅππη ὀρούσαι φαίνετ’ Ἀναξάρχου κύνεον μένοσ· (Plutarch, De vitioso pudore, section 21)

    (플루타르코스, De vitioso pudore, section 21)

  • ἄνευ δὲ τούτων εἰ, ὅταν τισ δι’ ὧν ἑτέρῳ λυμαίνεται ἑαυτῷ παρασκευάζῃ τὰ βέλτιστα, αἰτίασ οὐκ ἀπήλλακται δή που διὰ τὸ πεπονηρεῦσθαι, οὐδὲ ταύτῃ μᾶλλον ἐπαινετέοσ ἢ κατ’ ἐκεῖνο μεμπτέοσ· (Aristides, Aelius, Orationes, 45:2)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 45:2)

유의어

  1. one must praise

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION