헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βοηθητέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βοηθητέος βοηθητέη βοηθητέον

형태분석: βοηθητε (어간) + ος (어미)

어원: bohqe/w

  1. one must help

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 βοηθητέος

(이)가

βοηθητέ́ᾱ

(이)가

βοηθητέον

(것)가

속격 βοηθητέου

(이)의

βοηθητέ́ᾱς

(이)의

βοηθητέου

(것)의

여격 βοηθητέῳ

(이)에게

βοηθητέ́ᾱͅ

(이)에게

βοηθητέῳ

(것)에게

대격 βοηθητέον

(이)를

βοηθητέ́ᾱν

(이)를

βοηθητέον

(것)를

호격 βοηθητέε

(이)야

βοηθητέ́ᾱ

(이)야

βοηθητέον

(것)야

쌍수주/대/호 βοηθητέω

(이)들이

βοηθητέ́ᾱ

(이)들이

βοηθητέω

(것)들이

속/여 βοηθητέοιν

(이)들의

βοηθητέ́αιν

(이)들의

βοηθητέοιν

(것)들의

복수주격 βοηθητέοι

(이)들이

βοηθητέ́αι

(이)들이

βοηθητέα

(것)들이

속격 βοηθητέων

(이)들의

βοηθητέῶν

(이)들의

βοηθητέων

(것)들의

여격 βοηθητέοις

(이)들에게

βοηθητέ́αις

(이)들에게

βοηθητέοις

(것)들에게

대격 βοηθητέους

(이)들을

βοηθητέ́ᾱς

(이)들을

βοηθητέα

(것)들을

호격 βοηθητέοι

(이)들아

βοηθητέ́αι

(이)들아

βοηθητέα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βοηθητέα γοῦν τῷ ἀνδρὶ πάσῃ μηχανῇ καὶ ‐ κατὰ θεὸν γὰρ τῶν χολώντων ^ τινι φάρμακον τουτὶ κερασάμενοσ ἀπῄειν, ὡσ πιὼν ἐμέσειε ‐ φέρε πρῶτοσ αὐτὸσ πῖθι, ὦ Λεξίφανεσ, ὡσ ὑγιὴσ ἡμῖν καὶ καθαρὸσ γένοιο, τῆσ τοιαύτησ τῶν λόγων ἀτοπίασ κενωθείσ. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 20:6)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 20:6)

  • φημὶ δὴ διχῇ βοηθητέον εἶναι τοῖσ πράγμασιν ὑμῖν, τῷ τε τὰσ πόλεισ τοῖσ Ὀλυνθίοισ σῴζειν καὶ τοὺσ τοῦτο ποιήσοντασ στρατιώτασ ἐκπέμπειν, καὶ τῷ τὴν ἐκείνου χώραν κακῶσ ποιεῖν καὶ τριήρεσι καὶ στρατιώταισ ἑτέροισ· (Demosthenes, Speeches, 21:1)

    (데모스테네스, Speeches, 21:1)

  • ἐπανόρθωσιν δ’ ἔχουσι μᾶλλον βοηθητέον εἰσ τὸ ἦθοσ ἢ τὴν οὐσίαν, ὅσῳ βέλτιον καὶ τῆσ φιλίασ οἰκειότερον. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 9 35:6)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 9 35:6)

  • καὶ μὴν πάντεσ ἐπίστασθ’ ὡσ, καὶ παραινούντων τούτων καὶ μή, βοηθητέον, καὶ διὰ τοὺσ ὁρ́κουσ οὓσ ὀμωμόκαμεν Μεσσηνίοισ, καὶ διὰ τὸ συμφέρον εἶναι κατοικεῖσθαι ταύτην τὴν πόλιν. (Demosthenes, Speeches 11-20, 12:2)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 12:2)

  • μετὰ δὲ ταῦτα τοῖσ Λακεδαιμονίοισ ἐδόκει βοηθητέον εἶναι κατὰ τοὺσ ὁρ́κουσ τοῖσ τεθνεῶσί τε τῶν Τεγεατῶν καὶ ἐκπεπτωκόσι· (Xenophon, Hellenica, , chapter 5 14:2)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 5 14:2)

유의어

  1. one must help

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION