헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀντιβαίνω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: antibainō 고전 발음: [안띠바이노:] 신약 발음: [안띠배노]

기본형: ἀντιβαίνω

형태분석: ἀντιβαίν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 저항하다, 견디다, 버티다, 반대하다, 반항하다, 버티어내다, 거역하다, 항쟁하다
  1. to go against, withstand, resist, having set her foot against, reluctant, stoutly against, going well back

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντιβαίνω

(나는) 저항한다

 ἀντιβαίνεις

(너는) 저항한다

 ἀντιβαίνει

(그는) 저항한다
쌍수 ἀντιβαίνετον

(너희 둘은) 저항한다

 ἀντιβαίνετον

(그 둘은) 저항한다
복수 ἀντιβαίνομεν

(우리는) 저항한다

 ἀντιβαίνετε

(너희는) 저항한다

 ἀντιβαίνουσι(ν)

(그들은) 저항한다
접속법단수 ἀντιβαίνω

(나는) 저항하자

 ἀντιβαίνῃς

(너는) 저항하자

 ἀντιβαίνῃ

(그는) 저항하자
쌍수 ἀντιβαίνητον

(너희 둘은) 저항하자

 ἀντιβαίνητον

(그 둘은) 저항하자
복수 ἀντιβαίνωμεν

(우리는) 저항하자

 ἀντιβαίνητε

(너희는) 저항하자

 ἀντιβαίνωσι(ν)

(그들은) 저항하자
기원법단수 ἀντιβαίνοιμι

(나는) 저항하기를 (바라다)

 ἀντιβαίνοις

(너는) 저항하기를 (바라다)

 ἀντιβαίνοι

(그는) 저항하기를 (바라다)
쌍수 ἀντιβαίνοιτον

(너희 둘은) 저항하기를 (바라다)

 ἀντιβαινοίτην

(그 둘은) 저항하기를 (바라다)
복수 ἀντιβαίνοιμεν

(우리는) 저항하기를 (바라다)

 ἀντιβαίνοιτε

(너희는) 저항하기를 (바라다)

 ἀντιβαίνοιεν

(그들은) 저항하기를 (바라다)
명령법단수 ἀντίβαινε

(너는) 저항해라

 ἀντιβαινέτω

(그는) 저항해라
쌍수 ἀντιβαίνετον

(너희 둘은) 저항해라

 ἀντιβαινέτων

(그 둘은) 저항해라
복수 ἀντιβαίνετε

(너희는) 저항해라

 ἀντιβαινόντων, ἀντιβαινέτωσαν

(그들은) 저항해라
부정사 ἀντιβαίνειν

저항하는 것
분사 남성여성중성
ἀντιβαινων

ἀντιβαινοντος

 ἀντιβαινουσα

ἀντιβαινουσης

 ἀντιβαινον

ἀντιβαινοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντιβαίνομαι

(나는) 저항된다

 ἀντιβαίνει, ἀντιβαίνῃ

(너는) 저항된다

 ἀντιβαίνεται

(그는) 저항된다
쌍수 ἀντιβαίνεσθον

(너희 둘은) 저항된다

 ἀντιβαίνεσθον

(그 둘은) 저항된다
복수 ἀντιβαινόμεθα

(우리는) 저항된다

 ἀντιβαίνεσθε

(너희는) 저항된다

 ἀντιβαίνονται

(그들은) 저항된다
접속법단수 ἀντιβαίνωμαι

(나는) 저항되자

 ἀντιβαίνῃ

(너는) 저항되자

 ἀντιβαίνηται

(그는) 저항되자
쌍수 ἀντιβαίνησθον

(너희 둘은) 저항되자

 ἀντιβαίνησθον

(그 둘은) 저항되자
복수 ἀντιβαινώμεθα

(우리는) 저항되자

 ἀντιβαίνησθε

(너희는) 저항되자

 ἀντιβαίνωνται

(그들은) 저항되자
기원법단수 ἀντιβαινοίμην

(나는) 저항되기를 (바라다)

 ἀντιβαίνοιο

(너는) 저항되기를 (바라다)

 ἀντιβαίνοιτο

(그는) 저항되기를 (바라다)
쌍수 ἀντιβαίνοισθον

(너희 둘은) 저항되기를 (바라다)

 ἀντιβαινοίσθην

(그 둘은) 저항되기를 (바라다)
복수 ἀντιβαινοίμεθα

(우리는) 저항되기를 (바라다)

 ἀντιβαίνοισθε

(너희는) 저항되기를 (바라다)

 ἀντιβαίνοιντο

(그들은) 저항되기를 (바라다)
명령법단수 ἀντιβαίνου

(너는) 저항되어라

 ἀντιβαινέσθω

(그는) 저항되어라
쌍수 ἀντιβαίνεσθον

(너희 둘은) 저항되어라

 ἀντιβαινέσθων

(그 둘은) 저항되어라
복수 ἀντιβαίνεσθε

(너희는) 저항되어라

 ἀντιβαινέσθων, ἀντιβαινέσθωσαν

(그들은) 저항되어라
부정사 ἀντιβαίνεσθαι

저항되는 것
분사 남성여성중성
ἀντιβαινομενος

ἀντιβαινομενου

 ἀντιβαινομενη

ἀντιβαινομενης

 ἀντιβαινομενον

ἀντιβαινομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠντίβαινον

(나는) 저항하고 있었다

 ἠντίβαινες

(너는) 저항하고 있었다

 ἠντίβαινε(ν)

(그는) 저항하고 있었다
쌍수 ἠντιβαίνετον

(너희 둘은) 저항하고 있었다

 ἠντιβαινέτην

(그 둘은) 저항하고 있었다
복수 ἠντιβαίνομεν

(우리는) 저항하고 있었다

 ἠντιβαίνετε

(너희는) 저항하고 있었다

 ἠντίβαινον

(그들은) 저항하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠντιβαινόμην

(나는) 저항되고 있었다

 ἠντιβαίνου

(너는) 저항되고 있었다

 ἠντιβαίνετο

(그는) 저항되고 있었다
쌍수 ἠντιβαίνεσθον

(너희 둘은) 저항되고 있었다

 ἠντιβαινέσθην

(그 둘은) 저항되고 있었다
복수 ἠντιβαινόμεθα

(우리는) 저항되고 있었다

 ἠντιβαίνεσθε

(너희는) 저항되고 있었다

 ἠντιβαίνοντο

(그들은) 저항되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μὴν ὥσπερ ὁ Σωκράτης ἐκέλευε φυλάττεσθαι τῶν σιτίων ὅσα μὴ πεινῶντας ἐσθίειν ἀναπείθει καὶ τῶν πομάτων ὅσα πίνειν μὴ διψῶντας, οὕτω χρὴ καὶ τῶν λόγων τὸν ἀδολέσχην, οἷς ἥδεται μάλιστα καὶ κέχρηται κατακόρως, τούτους φοβεῖσθαι καὶ πρὸς τούτους ἐπιρρέοντας ἀντιβαίνειν. (Plutarch, De garrulitate, section 221)

    (플루타르코스, De garrulitate, section 221)

  • ἐκέλευε φυλάττεσθαι τῶν σιτίων ὅσα μὴ πεινῶντας ἐσθίειν ἀναπείθει καὶ τῶν πωμάτων ὅσα πίνειν μὴ διψῶντας, οὕτω χρὴ καὶ τῶν λόγων τὸν ἀδολέσχην, οἷς ἥδεται μάλιστα καὶ κέχρηται κατακόρως, τούτους φοβεῖσθαι καὶ πρὸς τούτους ἐπιρρέοντας ἀντιβαίνειν. (Plutarch, De garrulitate, section 222)

    (플루타르코스, De garrulitate, section 222)

  • τὰς γὰρ ἰσχνὰς καὶ διακένους ἕξεις ὑπακούειν πρὸς τὴν διάρθρωσιν, τὰς δὲ πολυτρόφους διὰ βάρος ἀντιβαίνειν. (Plutarch, Instituta Laconica, section 13 1:4)

    (플루타르코스, Instituta Laconica, section 13 1:4)

  • τὰς γὰρ ἰσχνὰς καὶ διακένους ἕξεις ὑπακούειν πρὸς τὴν διάρθρωσιν, τὰς δὲ πολυτρόφους διὰ βάρος ἀντιβαίνειν. (Plutarch, Instituta Laconica, section 13 3:2)

    (플루타르코스, Instituta Laconica, section 13 3:2)

  • συγκατάθεσιν ἀναμάρτητον ἢ μηδ αὐτὴν τὴν εἱμαρμένην ἀνεπίληπτον οὐκ οἶδα γὰρ ὅπως ἀνέγκλητός ἐστι τοιαύτας ποιοῦσα φαντασίας, αἷς τὸ μὴ μάχεσθαι μηδ ἀντιβαίνειν ἀλλ ἕπεσθαι καὶ εἴκειν ἐγκλητόν ἐστι. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 47 20:1)

    (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 47 20:1)

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION