Hellas Alive Dictionary - ταπεινωσις

Ancient Greek-English Dictionary

ταπείνωσις

Third declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ταπείνωσις ταπείνωσεως

Structure: ταπεινωσι (Stem) + ς (Ending)

Etym.: from tapeino/w

Sense

humiliation, abasement, defeat
low estate, low condition

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ταπείνωσις	ταπεινώσει	ταπεινώσεις
Genitive	ταπεινώσεως	ταπεινώσοιν	ταπεινώσεων
Dative	ταπεινώσει	ταπεινώσοιν	ταπεινώσεσιν*
Accusative	ταπείνωσιν	ταπεινώσει	ταπεινώσεις
Vocative	ταπείνωσι	ταπεινώσει	ταπεινώσεις

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καί εἶπεν αὐτῇ ὁ ἄγγελοσ Κυρίου. ἰδού, σὺ ἐν γαστρί ἔχεισ καὶ τέξῃ υἱὸν καὶ καλέσεισ τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰσμαήλ, ὅτι ἐπήκουσε Κύριοσ τῇ ταπεινώσει σου. (Septuagint, Liber Genesis 16:11)
καὶ συνέλαβε Λεία καὶ ἔτεκεν υἱὸν τῷ Ἰακώβ. ἐκάλεσε δὲ τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ρουβὴν λέγουσα. διότι εἶδέ μου Κύριοσ τὴν ταπείνωσιν, καὶ ἔδωκέ μοι υἱόν. νῦν οὖν ἀγαπήσει με ὁ ἀνήρ μου. (Septuagint, Liber Genesis 29:32)
εἰ ταπεινώσεισ τὰσ θυγατέρασ μου, εἰ λήψῃ γυναῖκασ πρὸσ ταῖσ θυγατράσι μου, ὅρα, οὐδεὶσ μεθ̓ ἡμῶν ἐστιν ὁρῶν. Θεὸσ μάρτυσ μεταξὺ ἐμοῦ καὶ μεταξὺ σοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 31:50)
καὶ ἀνεβοήσαμεν πρὸσ Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν, καὶ εἰσήκουσε Κύριοσ τῆσ φωνῆσ ἡμῶν καὶ εἶδε τὴν ταπείνωσιν ἡμῶν καὶ τὸν μόχθον ἡμῶν καὶ τὸν θλιμμὸν ἡμῶν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 26:7)
καὶ ηὔξατο εὐχὴν Κυρίῳ λέγουσα. Ἀδωναί̈ Κύριε Ἐλωὲ Σαβαώθ, ἐὰν ἐπιβλέπων ἐπιβλέψῃσ ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆσ δούλησ σου καὶ μνησθῇσ μου καὶ δῷσ τῇ δούλῃ σου σπέρμα ἀνδρῶν, καὶ δώσω αὐτὸν ἐνώπιόν σου δοτὸν ἕωσ ἡμέρασ θανάτου αὐτοῦ, καὶ οἶνον καὶ μέθυσμα οὐ πίεται, καὶ σίδηροσ οὐκ ἀναβήσεται ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 1:11)
ἱερεῖσ, λαλήσατε εἰσ τὴν καρδίαν Ἱερουσαλήμ, παρακαλέσατε αὐτήν. ὅτι ἐπλήσθη ἡ ταπείνωσισ αὐτῆσ, λέλυται αὐτῆσ ἡ ἁμαρτία. ὅτι ἐδέξατο ἐκ χειρὸσ Κυρίου διπλᾶ τὰ ἁμαρτήματα αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Isaiae 40:2)
μοχθηρίασ γὰρ οὐκ ἦν κόλασισ ὁ ἐξοστρακισμόσ, ἀλλ’ ἐκαλεῖτο μὲν δι’ εὐπρέπειαν ὄγκου καὶ δυνάμεωσ βαρυτέρασ ταπείνωσισ καὶ κόλουσισ, ἦν δὲ φθόνου παραμυθία φιλάνθρωποσ, εἰσ ἀνήκεστον οὐδέν, ἀλλ’ εἰσ μετάστασιν ἐτῶν δέκα τὴν πρὸσ τὸ λυποῦν ἀπερειδομένου δυσμένειαν. (Plutarch, , chapter 7 2:2)
"σὺ δέδιασ μὴ καθάπερ Αἰγύπτιοι τοὺσ ἀστέρασ ὑψώματα καὶ ταπεινώματα λαμβάνοντασ ἐν τοῖσ τόποισ οὓσ διεξίασι γίγνεσθαι βελτίονασ ἢ χείρονασ ἑαυτῶν λέγουσιν, οὕτω περὶ σὲ διὰ τὸν τόπον ἀμαύρωσισ ἢ ταπείνωσισ γένηται; (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 3 11:1)
μή που συγκατάθεσισ προπετήσ, μή που ὁρμὴ εἰκαία, μή που ὄρεξισ ἀποτευκτική, μή που ἔκκλισισ περιπτωτική, μή που ἐπιβολὴ ἀτελήσ, μή που μέμψισ, μή που ταπείνωσισ ἢ φθόνοσ; (Epictetus, Works, book 3, 104:1)
τῷ δ’ ἦν ἡ ταπείνωσισ προπαρασκευὴ στρατηγήματοσ, καὶ τεχνιτεύων τοὺσ ἀγανακτοῦντασ κατ’ αὐτοῦ κατ’ ἀλλήλων στασιάσαι, ἐφ’ οἷσ ὠργίζοντο πάνθ’ ὁμολογήσων, ἔπειτα δοθὲν αὐτῷ λέγειν, "ἐγὼ ταῦτα, ἔφη, τὰ χρήματα οὔτε ἀναπέμπειν Ἀγρίππᾳ προῃρούμην οὔτε κερδαίνειν αὐτόσ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 759:1)

Synonyms

low estate
- ταπεινότης (low estate, abasement)

ἀκοινώνητος (not shared with)
ἰατός (curable)
ἀναπλήρωσις (a filling up)
καύχησις (reason to boast)
φιλοκέρδεια (love of gain)
δυσπαραίτητος (hard to move by prayer)
διάκρισις (separation)
τελείωσις (accomplishment)
ἀσυνήθεια (want of experience)
ἀντιβαίνω (to go against)
κολακικός ()
παράστασις (a putting aside or away)
φιλοψυχία (love of life)
διάστασις (a standing aloof)
ἀδελφοκτόνος (murdering a brother or sister)
εὐηθικός (good-natured)
ὑποφέρω (to carry away under)
ἀντάλλαγμα (that which is given)
ἔνστασις (a beginning)
καταφρόνημα (contempt)
συγχαίρω (to rejoice with)
ἐκθεραπεύω (to gain over entirely)
δυσφύλακτος (hard to keep off or prevent)
συκοφάντημα (a sycophant's trick)
κακοτεχνία (bad art)
ἀποδεικτέος (one must prove)
σύγχυσις (a mixing)
φιλανθρώπευμα (a humane act)
φιλητός (to be loved)
δείκνῡμι (I show)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ταπείνωσις

Sense

Declension

Examples

Synonyms

low estate

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ταπείνωσις

Sense

Declension

Examples

Synonyms

low estate

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어