Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

δυσπαραίτητος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: δυσπαραίτητος δυσπαραίτητον

Structure: δυσπαραιτητ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: paraite/omai

Sense

  1. hard to move by prayer, inexorable

Declension

First/Second declension
M/F Neuter
SingularNominative δυσπαραίτητος δυσπαραίτητον
Genitive δυσπαραιτήτου δυσπαραιτήτου
Dative δυσπαραιτήτῳ δυσπαραιτήτῳ
Accusative δυσπαραίτητον δυσπαραίτητον
Vocative δυσπαραίτητε δυσπαραίτητον
DualN/A/V δυσπαραιτήτω δυσπαραιτήτω
G/D δυσπαραιτήτοιν δυσπαραιτήτοιν
PluralNominative δυσπαραίτητοι δυσπαραίτητα
Genitive δυσπαραιτήτων δυσπαραιτήτων
Dative δυσπαραιτήτοις δυσπαραιτήτοις
Accusative δυσπαραιτήτους δυσπαραίτητα
Vocative δυσπαραίτητοι δυσπαραίτητα
Positive Comparative Superlative
Adjective δυσπαραίτητος δυσπαραιτήτου δυσπαραιτητότερος δυσπαραιτητοτέρου δυσπαραιτητότατος δυσπαραιτητοτάτου
Adverb δυσπαραιτήτως δυσπαραιτητότερον δυσπαραιτητότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τὰ τοίνυν ἁμαρτήματα τοῦ μὲν φιλοτιμίασ, τοῦ δὲ φιλονεικίασ γέγονε, καὶ πρὸσ ὀργὴν ὁ μὲν εὐκίνητοσ, ὁ δὲ καὶ δυσπαραίτητοσ. (Plutarch, Comparison of Philopoemen and Titus, chapter 1 2:1)
  • ἐμοὶ δ’ ὀλίγον μὲν γᾶσ δέδοται, ὅθεν ἄδρυσ, πενθέων δ’ οὐκ ἔλαχον οὐδὲ στασίων οὐδὲ προσταγμάτων ἡγεμονικῶν οὐδ’ ὑπουργιῶν ἐν πολιτικαῖσ χρείαισ καὶ λειτουργιῶν δυσπαραιτήτων. (Plutarch, De exilio, section 9 6:1)
  • ἔνιοι δὲ καὶ τὴν ὠμότητα μεγαλουργίαν καὶ τὸ δυσπαραίτητον εὐτονίαν καὶ μισοπονηρίαν τὸ δύσκολον οὐκ ὀρθῶσ τίθενται· (Plutarch, De cohibenda ira, section 8 1:2)
  • ἀλλὰ δοκεῖ τοῖσ πολλοῖσ τὸ ταρακτικὸν αὐτοῦ πρακτικὸν καὶ τὸ ἀπειλητικὸν εὐθαρσὲσ εἶναι καὶ τὸ ἀπειθὲσ ἰσχυρόν ἔνιοι δὲ καὶ τὴν ὠμότητα μεγαλουργίαν καὶ τὸ δυσπαραίτητον εὐτονίαν καὶ μισοπονηρίαν τὸ δύσκολον οὐκ ὀρθῶσ τίθενται· (Plutarch, De cohibenda ira, section 8 1:1)
  • οὕτω δὲ δεῖ καὶ πρὸσ τοὺσ αἰτοῦντασ ἀργύριον ἀνταίρειν, προεθιζόμενον ἐν τοῖσ μήτε μεγάλοισ μήτε δυσπαραιτήτοισ. (Plutarch, De vitioso pudore, section 71)
  • ἦν δὲ καὶ πρὸσ γέλωτα κομιδῇ δυσκίνητοσ, ἄχρι μειδιάματοσ σπανίωσ τῷ προσώπῳ διαχεόμενοσ, καὶ πρὸσ ὀργὴν οὐ ταχὺσ οὐδὲ ὀλισθηρόσ, ὀργισθεὶσ δὲ δυσπαραίτητοσ. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 1 2:3)
  • "ἰσχυρὰ γὰρ ἡ τῆσ πόλεωσ συνήθεια καὶ δυσπαραίτητοσ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 10:12)
  • καὶ γὰρ εἴ τισ καὶ ἄλλοσ ἐδόκει δυσπαραίτητοσ μὲν ἐπὶ τοῖσ οἰκείοισ, μεγαλόψυχοσ δὲ ἐπὶ τοῖσ ἀλλοτρίοισ ἁμαρτόντασ ἀφιέναι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 424:2)

Synonyms

  1. hard to move by prayer

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION