Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

συγχαίρω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: συγχαίρω συγχαρήσομαι

Structure: συγ (Prefix) + χαίρ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to rejoice with, take part in joy, with
  2. to wish, joy, congratulate, to wish, joy of

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συγχαίρω συγχαίρεις συγχαίρει
Dual συγχαίρετον συγχαίρετον
Plural συγχαίρομεν συγχαίρετε συγχαίρουσιν*
SubjunctiveSingular συγχαίρω συγχαίρῃς συγχαίρῃ
Dual συγχαίρητον συγχαίρητον
Plural συγχαίρωμεν συγχαίρητε συγχαίρωσιν*
OptativeSingular συγχαίροιμι συγχαίροις συγχαίροι
Dual συγχαίροιτον συγχαιροίτην
Plural συγχαίροιμεν συγχαίροιτε συγχαίροιεν
ImperativeSingular συγχαίρε συγχαιρέτω
Dual συγχαίρετον συγχαιρέτων
Plural συγχαίρετε συγχαιρόντων, συγχαιρέτωσαν
Infinitive συγχαίρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
συγχαιρων συγχαιροντος συγχαιρουσα συγχαιρουσης συγχαιρον συγχαιροντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συγχαίρομαι συγχαίρει, συγχαίρῃ συγχαίρεται
Dual συγχαίρεσθον συγχαίρεσθον
Plural συγχαιρόμεθα συγχαίρεσθε συγχαίρονται
SubjunctiveSingular συγχαίρωμαι συγχαίρῃ συγχαίρηται
Dual συγχαίρησθον συγχαίρησθον
Plural συγχαιρώμεθα συγχαίρησθε συγχαίρωνται
OptativeSingular συγχαιροίμην συγχαίροιο συγχαίροιτο
Dual συγχαίροισθον συγχαιροίσθην
Plural συγχαιροίμεθα συγχαίροισθε συγχαίροιντο
ImperativeSingular συγχαίρου συγχαιρέσθω
Dual συγχαίρεσθον συγχαιρέσθων
Plural συγχαίρεσθε συγχαιρέσθων, συγχαιρέσθωσαν
Infinitive συγχαίρεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
συγχαιρομενος συγχαιρομενου συγχαιρομενη συγχαιρομενης συγχαιρομενον συγχαιρομενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συγχαρήσομαι συγχαρήσει, συγχαρήσῃ συγχαρήσεται
Dual συγχαρήσεσθον συγχαρήσεσθον
Plural συγχαρησόμεθα συγχαρήσεσθε συγχαρήσονται
OptativeSingular συγχαρησοίμην συγχαρήσοιο συγχαρήσοιτο
Dual συγχαρήσοισθον συγχαρησοίσθην
Plural συγχαρησοίμεθα συγχαρήσοισθε συγχαρήσοιντο
Infinitive συγχαρήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
συγχαρησομενος συγχαρησομενου συγχαρησομενη συγχαρησομενης συγχαρησομενον συγχαρησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συνέχαιρον συνέχαιρες συνέχαιρεν*
Dual συνεχαίρετον συνεχαιρέτην
Plural συνεχαίρομεν συνεχαίρετε συνέχαιρον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συνεχαιρόμην συνεχαίρου συνεχαίρετο
Dual συνεχαίρεσθον συνεχαιρέσθην
Plural συνεχαιρόμεθα συνεχαίρεσθε συνεχαίροντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • εὐφημεῖν χρὴ καὶ τὴν νύμφην ἔξω τινὰ δεῦρο κομίζειν δᾷδάσ τε φέρειν, καὶ πάντα λεὼν συγχαίρειν κἀπιχορεύειν. (Aristophanes, Peace, Exodus, anapests1)
  • ἢ φιλανθρωπίασ ἔλεον ἢ τὸ συγχαίρειν καὶ συναλγεῖν εὐνοίασ ἀληθινῆσ οὐδὲ βουλόμενοσ ἄν τισ ἀποσπάσειεν οὐδ’ ἀποτήξειεν. (Plutarch, De virtute morali, section 12 10:1)
  • φιλίασ δὲ φιλοστοργίαν ἢ φιλανθρωπίασ ἔλεον ἢ τὸ συγχαίρειν καὶ συναλγεῖν εὐνοίασ ἀληθινῆσ οὐδὲ βουλόμενοσ ἄν τισ ἀποσπάσειεν οὐδ’ ἀποτήξειεν. (Plutarch, De virtute morali, section 12 3:2)
  • "δἰ ὅ τι συγχαίρω τῇ πόλει τριακοσίουσ κρείτ τονάσ μου πολίτασ ἐχούσῃ. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, Paidarhtou, section 32)
  • "διότι συγχαίρω τῇ πόλει τριακοσίουσ κρείττονάσ μου πολίτασ· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 32)
  • οὐ μὴν οὐδ’ εἰ ταῦτ’ ἀμφότερ’ ἦν, εἰ μὴ συμφέρειν ὑμῖν ἡγούμην, εἶπον ἄν, ἐπεὶ Ῥοδίοισ γε, εἰ οἱο͂́ν τε τοῦτ’ εἰπεῖν τῷ συναγορεύοντι τῇ σωτηρίᾳ αὐτῶν, συγχαίρω τῶν γεγενημένων. (Demosthenes, Speeches 11-20, 20:3)
  • οἶδα δὲ καὶ τὰ Πλάτωνοσ πράγματα, εἰ μὴ τετυφώμεθα, οὐδὲν ἄλλο σχεδὸν ὄντα ἢ λόγουσ, καὶ συγχαίρω τῆσ λέξεωσ αὐτῷ, κἄν με προσπαίζων οὑτωσὶ πείθῃ, μὴ πάνυ τούτου φροντίζειν, οὐ πάνυ πείσομαι, ἀλλ’ εἴσομαι σφόδρα σπουδάζοντα, καὶ τηνικαῦτα μάλιστα ἡνίκ’ ἂν ὡσ παίζων λέγῃ. (Aristides, Aelius, Orationes, 20:5)
  • ὥστε καὶ σοὶ νῦν οὐ μόνον οὐ νεμεσῶ τῆσ γνώμησ ἣν ἔχεισ, ἀλλὰ καὶ συγχαίρω. (Aristides, Aelius, Orationes, 2:18)

Synonyms

  1. to rejoice with

  2. to wish

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION