Hellas Alive Dictionary - επιχαιρω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιχαίρω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπιχαίρω

Structure: ἐπι (Prefix) + χαίρ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to rejoice over, exult over
to rejoice in, joy

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιχαίρω	ἐπιχαίρεις	ἐπιχαίρει
	Dual		ἐπιχαίρετον	ἐπιχαίρετον
	Plural	ἐπιχαίρομεν	ἐπιχαίρετε	ἐπιχαίρουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐπιχαίρω	ἐπιχαίρῃς	ἐπιχαίρῃ
	Dual		ἐπιχαίρητον	ἐπιχαίρητον
	Plural	ἐπιχαίρωμεν	ἐπιχαίρητε	ἐπιχαίρωσιν*
Optative	Singular	ἐπιχαίροιμι	ἐπιχαίροις	ἐπιχαίροι
	Dual		ἐπιχαίροιτον	ἐπιχαιροίτην
	Plural	ἐπιχαίροιμεν	ἐπιχαίροιτε	ἐπιχαίροιεν
Imperative	Singular		ἐπιχαίρε	ἐπιχαιρέτω
	Dual		ἐπιχαίρετον	ἐπιχαιρέτων
	Plural		ἐπιχαίρετε	ἐπιχαιρόντων, ἐπιχαιρέτωσαν
Infinitive		ἐπιχαίρειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιχαιρων ἐπιχαιροντος	ἐπιχαιρουσα ἐπιχαιρουσης	ἐπιχαιρον ἐπιχαιροντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιχαίρομαι	ἐπιχαίρει, ἐπιχαίρῃ	ἐπιχαίρεται
	Dual		ἐπιχαίρεσθον	ἐπιχαίρεσθον
	Plural	ἐπιχαιρόμεθα	ἐπιχαίρεσθε	ἐπιχαίρονται
Subjunctive	Singular	ἐπιχαίρωμαι	ἐπιχαίρῃ	ἐπιχαίρηται
	Dual		ἐπιχαίρησθον	ἐπιχαίρησθον
	Plural	ἐπιχαιρώμεθα	ἐπιχαίρησθε	ἐπιχαίρωνται
Optative	Singular	ἐπιχαιροίμην	ἐπιχαίροιο	ἐπιχαίροιτο
	Dual		ἐπιχαίροισθον	ἐπιχαιροίσθην
	Plural	ἐπιχαιροίμεθα	ἐπιχαίροισθε	ἐπιχαίροιντο
Imperative	Singular		ἐπιχαίρου	ἐπιχαιρέσθω
	Dual		ἐπιχαίρεσθον	ἐπιχαιρέσθων
	Plural		ἐπιχαίρεσθε	ἐπιχαιρέσθων, ἐπιχαιρέσθωσαν
Infinitive		ἐπιχαίρεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιχαιρομενος ἐπιχαιρομενου	ἐπιχαιρομενη ἐπιχαιρομενης	ἐπιχαιρομενον ἐπιχαιρομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπέχαιρον	ἐπέχαιρες	ἐπέχαιρεν*
	Dual		ἐπεχαίρετον	ἐπεχαιρέτην
	Plural	ἐπεχαίρομεν	ἐπεχαίρετε	ἐπέχαιρον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπεχαιρόμην	ἐπεχαίρου	ἐπεχαίρετο
	Dual		ἐπεχαίρεσθον	ἐπεχαιρέσθην
	Plural	ἐπεχαιρόμεθα	ἐπεχαίρεσθε	ἐπεχαίροντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀνὴρ ἄφρων ἐπικροτεῖ καὶ ἐπιχαίρει ἑαυτῷ, ὡσ καὶ ὁ ἐγγυώμενοσ ἐγγύῃ τῶν ἑαυτοῦ φίλων. (Septuagint, Liber Proverbiorum 17:20)
μηδεὶσ ἐπιχαιρέτω μοι τῇ χήρᾳ καὶ καταλειφθείσῃ ὑπὸ πολλῶν. ἠρημώθην διὰ τὰσ ἁμαρτίασ τῶν τέκνων μου, διότι ἐξέκλιναν ἐκ νόμου Θεοῦ, (Septuagint, Liber Baruch 4:12)
τοὺσ δ’ ἀνθρώπουσ ἐπιχαίρειν. (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene, anapests13)
μετ’ ὀλίγον δὲ τελευτήσαντοσ Ἡφαιστίωνοσ περιπαθῶν ὁ βασιλεύσ καὶ πᾶσιν οὓσ ἐδόκει ζῶντι μὲν ἐκείνῳ φθονεῖν ἐπιχαίρειν δὲ τεθνηκότι τραχέωσ ὁμιλῶν καὶ χαλεπὸσ ὢν, μάλιστα τὸν Εὐμενῆ δι’ ὑποψίασ εἶχε, καὶ προὔφερε πολλάκισ τὰσ διαφορὰσ καὶ λοιδορίασ ἐκείνασ. (Plutarch, chapter 2 4:2)
οὐ γὰρ ἄλλα δήπου, ταῦτα δ’ αὐτὰ τοὺσ κακοὺσ εἰκόσ ἐστιν ἑαυτοῖσ διακελευομένουσ καὶ παρεγγυῶντασ ἐπιχαίρειν τοῖσ παρανομήμασιν, ὡσ τῆσ ἀδικίασ τὸν μὲν καρπὸν εὐθὺσ ὡραῖον καὶ προῦπτον ἀποδιδούσησ, τὴν δὲ τιμωρίαν ὀψὲ καὶ πολὺ τῆσ ἀπολαύσεωσ καθυστεροῦσαν. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 214)
Τελαμώνιε παῖ, τῆσ ἀμφιρύτου Σαλαμῖνοσ ἔχων βάθρον ἀγχιάλου, σὲ μὲν εὖ πράσσοντ’ ἐπιχαίρω· (Sophocles, Ajax, episode, anapests1)

Synonyms

to rejoice over
- ἐφήδομαι (to exult over)
- ἐπεγγελάω (to laugh at, exult over)
- ἐπιγηθέω (to rejoice or triumph over)
- ἐφυβρίζω (to exult maliciously over)
- προσχαίρω (to rejoice at)
- συγγηθέω (to rejoice with)
to rejoice in
- συγχαίρω (to rejoice with, take part in joy, with)
- προσχαίρω (to rejoice at)
- συγγηθέω (to rejoice with)

Derived

καταχαίρω (to exult over, with malignant joy)
προσχαίρω (to rejoice at)
προχαίρω (to rejoice beforehand, far be it from me! away with it!)
συγχαίρω (to rejoice with, take part in joy, with)
ὑπερχαίρω (to rejoice exceedingly at)
χαίρω (to be full of cheer, i.e. calmly happy or well off, be well; farewell)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιχαίρω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to rejoice over

to rejoice in

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπιχαίρω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to rejoice over

to rejoice in

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어