헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κινδυνευτέος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: kindyneuteos 고전 발음: [낀뒤네우떼오스] 신약 발음: [낀뒤네우때오스]

기본형: κινδυνευτέος κινδυνευτέον

형태분석: κινδυνευτε (어간) + ος (어미)

어원: κινδυνεύω의 분사형

뜻

  1. one must venture

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κινδυνευτέος

(이)가

 κινδυνεύτεον

(것)가
속격 κινδυνευτέου

(이)의

 κινδυνευτέου

(것)의
여격 κινδυνευτέῳ

(이)에게

 κινδυνευτέῳ

(것)에게
대격 κινδυνευτέον

(이)를

 κινδυνεύτεον

(것)를
호격 κινδυνευτέε

(이)야

 κινδυνεύτεον

(것)야
쌍수주/대/호 κινδυνευτέω

(이)들이

 κινδυνευτέω

(것)들이
속/여 κινδυνευτέοιν

(이)들의

 κινδυνευτέοιν

(것)들의
복수주격 κινδυνευτέοι

(이)들이

 κινδυνεύτεα

(것)들이
속격 κινδυνευτέων

(이)들의

 κινδυνευτέων

(것)들의
여격 κινδυνευτέοις

(이)들에게

 κινδυνευτέοις

(것)들에게
대격 κινδυνευτέους

(이)들을

 κινδυνεύτεα

(것)들을
호격 κινδυνευτέοι

(이)들아

 κινδυνεύτεα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κινδυνευτέος

κινδυνευτέου

(이)의

 κινδυνευτεότερος

κινδυνευτεοτέρου

더 (이)의

 κινδυνευτεότατος

κινδυνευτεοτάτου

가장 (이)의
부사 κινδυνευτέως

 κινδυνευτεότερον

 κινδυνευτεότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν ἀσπίσιν σοι πρῶτα κινδυνευτέον. (Euripides, Suppliants, episode 5:21)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 5:21)

  • ἀλλ, εἰ σὲ σώσει κἀμέ, κινδυνευτέον. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 5:6)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 5:6)

  • ἀλλὰ κινδυνευτέον ὑπὲρ τῶν μεγίστων, παράδειγμα θεμένους τὴν Θρασυβούλου τόλμαν καὶ ἀρετήν, ἵνα, ὡς ἐκεῖνος ἐκ Θηβῶν πρότερον ὁρμηθεὶς κατέλυσε τοὺς ἐν Ἀθήναις τυράννους, οὕτως αὐτοὶ πάλιν ἐξ Ἀθηνῶν προελθόντες ἐλευθερώσωσι τὰς Θήβας, ὡς οὖν ἔπεισε ταῦτα λέγων, πέμπουσιν εἰς Θήβας κρύφα πρὸς τοὺς ὑπολελειμμένους τῶν φίλων τὰ δεδογμένα φράζοντες. (Plutarch, Pelopidas, chapter 7 2:1)

    (플루타르코스, Pelopidas, chapter 7 2:1)

  • εἰ γὰρ ὃ βέλτιστον εἰπεῖν ἂν ἔχοις, τοῦτό σοι δοίημεν ἀληθὲς λέγειν, ὡς ὑπὲρ φιλοτιμίας καὶ δόξης ταῦτα πάντα ποιεῖς, θαυμάζω τί δήποτε σαυτῷ μὲν ὑπὲρ τούτων ἅπαντα ποιητέον εἶναι νομίζεις καὶ πονητέον καὶ κινδυνευτέον, τῇ πόλει δὲ προέσθαι ταῦτα μετὰ ῥᾳθυμίας συμβουλεύεις. (Demosthenes, Speeches, 80:2)

    (데모스테네스, Speeches, 80:2)

  • εἴ που κινδυνευτέον, οὐκ ἐν ᾧ βελτίους ἔσονται κατορθοῦντες· (Plato, Republic, book 5 424:2)

    (플라톤, Republic, book 5 424:2)

유의어

  1. one must venture

관련어

명사

형용사

동사

부사

감탄사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION