헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεατέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεατέος θεατέᾱ θεατέον

형태분석: θεατε (어간) + ος (어미)

어원: qea/omai의 분사형,

  1. to be seen
  2. one must see

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 θεατέος

(이)가

θεατέᾱ

(이)가

θεατέον

(것)가

속격 θεατέου

(이)의

θεατέᾱς

(이)의

θεατέου

(것)의

여격 θεατέῳ

(이)에게

θεατέᾱͅ

(이)에게

θεατέῳ

(것)에게

대격 θεατέον

(이)를

θεατέᾱν

(이)를

θεατέον

(것)를

호격 θεατέε

(이)야

θεατέᾱ

(이)야

θεατέον

(것)야

쌍수주/대/호 θεατέω

(이)들이

θεατέᾱ

(이)들이

θεατέω

(것)들이

속/여 θεατέοιν

(이)들의

θεατέαιν

(이)들의

θεατέοιν

(것)들의

복수주격 θεατέοι

(이)들이

θεατέαι

(이)들이

θεατέα

(것)들이

속격 θεατέων

(이)들의

θεατεῶν

(이)들의

θεατέων

(것)들의

여격 θεατέοις

(이)들에게

θεατέαις

(이)들에게

θεατέοις

(것)들에게

대격 θεατέους

(이)들을

θεατέᾱς

(이)들을

θεατέα

(것)들을

호격 θεατέοι

(이)들아

θεατέαι

(이)들아

θεατέα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "τὸ δ’ ἔσχατον πάντων, ὅτι ἐάν τισ ἡμῖν καὶ σχολὴ γένηται ἀπ’ αὐτοῦ καὶ τραπώμεθα πρὸσ τὸ σκοπεῖν τι, ἐν ταῖσ ζητήσεσι πανταχοῦ παραπῖπτον θόρυβον παρέχει καὶ ταραχὴν καὶ ἐκπλήττει, ὥστε μὴ δύνασθαι ὑπ’ αὐτοῦ καθορᾶν τἀληθέσ, ἀλλὰ τῷ ὄντι ἡμῖν δέδεικται ὅτι εἰ μέλλομέν ποτε καθαρῶσ τι εἴσεσθαι, ἀπαλλακτέον αὐτοῦ καὶ αὐτῇ τῇ ψυχῇ θεατέον αὐτὰ τὰ πράγματα· (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 13 2:6)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 13 2:6)

  • ἀλλὰ τῷ ὄντι ἡμῖν δέδεικται ὅτι, εἰ μέλλομέν ποτε καθαρῶσ τι εἴσεσθαι, ἀπαλλακτέον αὐτοῦ καὶ αὐτῇ τῇ ψυχῇ θεατέον αὐτὰ τὰ πράγματα· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 126:3)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 126:3)

  • τὴν δὴ πρὸ τῆσ οὐρανοῦ γενέσεωσ πυρὸσ ὕδατόσ τε καὶ ἀέροσ καὶ γῆσ φύσιν θεατέον αὐτὴν καὶ τὰ πρὸ τούτου πάθη· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 194:4)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 194:4)

  • τοὺσ δὲ ἄλλωσ λέγοντασ αὖ θεατέον, ἵν’ ἐκ πάντων ἴδωμεν ὅτι τὸ ὂν τοῦ μὴ ὄντοσ οὐδὲν εὐπορώτερον εἰπεῖν ὅτι ποτ’ ἔστιν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 178:4)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 178:4)

  • τὴν ἐπιτακτικὴν δὴ τέχνην πάλιν ἂν εἰή θεατέον εἴ πῃ διέστηκεν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 21:4)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 21:4)

유의어

  1. to be seen

  2. one must see

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION