뜻

1. 보이는, 명백한, 쉽게 띄는

1. to be seen, visible

예문

• αὐτὸς ἐπάταξε τὸν ἄνδρα τὸν Αἰγύπτιον, ἄνδρα ὁρατόν, ἐν δὲ τῇ χειρὶ τοῦ Αἰγυπτίου δόρυ ὡς ξύλον διαβάθρας, καὶ κατέβη πρὸς αὐτὸν ἐν ράβδῳ καὶ ἥρπασε τὸ δόρυ ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ Αἰγυπτίου καὶ ἀπέκτεινεν αὐτὸν ἐν τῷ δόρατι αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Samuelis 23:21)

  (70인역 성경, 사무엘기 하권 23:21)

• καὶ οὗτος ἐπάταξε τὸν ἄνδρα τὸν Αἰγύπτιον, ἄνδρα ὁρατὸν πεντάπηχυν, καὶ ἐν χειρὶ τοῦ Αἰγυπτίου δόρυ ὡς ἀντίον ὑφαινόντων, καὶ κατέβη ἐπ᾿ αὐτὸν Βαναίας ἐν ράβδῳ καὶ ἀφείλετο ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ Αἰγυπτίου τὸ δόρυ καὶ ἀπέκτεινεν αὐτὸν ἐν τῷ δόρατι αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 11:23)

  (70인역 성경, 역대기 상권 11:23)

• ἔσβεσε δὲ ἀσεβεῖς, ὁρατοὶ δὲ ἐναντίον αὐτοῦ, (Septuagint, Liber Iob 34:26)

  (70인역 성경, 욥기 34:26)

• πᾶσι δὲ οὐχ ὁρατὸν τὸ φῶς, τηλαυγές ἐστιν ἐν τοῖς παλαιώμασιν, ὥσπερ τὸ παῤ αὐτοῦ ἐπὶ νεφῶν. (Septuagint, Liber Iob 37:21)

  (70인역 성경, 욥기 37:21)

• καί μοι τῶν πεπραγμένων ἀναμνήσθητε, ἡνίκα Δημοσθένης καὶ Λυκοῦργος τῷ μὲν λόγῳ παραταττόμενοι τοὺς Μακεδόνας ἐνίκων ἐν Τριβαλλοῖς, μόνον δ οὐχ ὁρατὸν ἐπὶ τοῦ βήματος νεκρὸν τὸν Ἀλέξανδρον προέθηκαν, ἐν τῷ δήμῳ δ ἀλείψαντες λόγοις εὐπρεπέσι Θηβαίων τοὺς παρόντας φυγάδων θυμοὺς ἐπ ἐλπίδι τῆς ἐλευθερίας ἠκόνησαν, ἐμὲ δὲ στυγνὸν καὶ περίλυπον ἔφασκον εἶναι, μὴ συνευδοκοῦντα ἔχει τι πικρὸν ὁ τῆς ἀληθείας λόγος, ἐπειδάν τις ἀκράτῳ παρρησίᾳ χρώμενος μεγάλων ἀγαθῶν προσδοκίαν ἀφαιρῆται: (Demades, On the Twelve Years, 17:1)

  (데마데스, On the Twelve Years, 17:1)

• καὶ νομίζω, καθάπερ Πλάτων φησὶν ἐκ πυρὸς καὶ γῆς ὡς ἀναγκαίων τε καὶ πρώτων γεγονέναι τὸν σύμπαντα κόσμον, ἵν ὁρατός τε γένηται καὶ ἁπτός, γῆς μὲν τὸ ἐμβριθὲς καὶ στάσιμον αὐτῷ συμβαλομένης, πυρὸς δὲ χρῶμα καὶ μορφὴν καὶ κίνησιν αἱ ξ δ ἐν μέσῳ φύσεις, ὕδωρ καὶ ἀήρ, μαλάξασαι καὶ σβέσασαι τὴν ἑκατέρου τῶν ἄκρων ἀνομοιότητα συνήγαγον καὶ ἀνεμείξαντο τὴν ὕλην δι αὐτῶν: (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 22)

  (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 22)

• καὶ γῆς ὡς ἀναγκαίων τε καὶ πρώτων γεγονέναι τὸν σύμπαντα κόσμον, ἵν ὁρατός τε γένηται καὶ ἁπτός, γῆς μὲν τὸ ἐμβριθὲς καὶ στάσιμον αὐτῷ συμβαλομένης, πυρὸς δὲ χρῶμα καὶ μορφὴν καὶ κίνησιν αἱ δ ἐν μέσῳ φύσεις, ὕδωρ καὶ ἀήρ, μαλάξασαι καὶ σβέσασαι τὴν ἑκατέρου τῶν ἄκρων ἀνομοιότητα συνήγαγον καὶ ἀνεμίξαντο τὴν ὕλην δι αὐτῶν: (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 2 3:1)

  (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 2 3:1)

• "οὐ γάρ ἐστιν ὁρατὸς ἀλλὰ δοξαστὸς ἡμῖν ὁ θεὸς οὗτος ἐν τοῖς πάνυ παλαιοῖς: (Plutarch, Amatorius, section 13 2:8)

  (플루타르코스, Amatorius, section 13 2:8)

• ὅταν δὲ πάλιν λέγῃ τῆς ψυχῆς νεώτερον γεγονέναι τὸ σῶμα καὶ τὸν κόσμον εἶναι γενητόν, ὅτι ὁρατὸς καὶ ἁπτὸς καὶ σῶμα ἔχων ἐστὶ τὰ δὲ τοιαῦτα γιγνόμενα καὶ γενητὰ ἐφάνη παντὶ δῆλον ὡς γένεσιν τῇ φύσει τοῦ σώματος ἀποδίδωσιν. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 9 6:1)

  (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 9 6:1)

• ὁ θεός, ἡ δ ἐπὶ τὸ παθητικὸν τε καὶ ὑλικόν, ὅπερ ἐστὶν ὁ ὁρατὸς κόσμος: (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, chapter 3 23:1)

  (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 1, chapter 3 23:1)

유사 형태

• ὁρᾶτε (259)
• ὁρᾶται (70)
• ὁρατὸν (29)
• Ὁράτιος (24)
• ὁρᾶτ (22)
• ὁρατὰ (16)
• ὁρατόν (15)
• ορατιονε (15)
• ορατιονεμ (10)
• ὁρατοῦ (9)
• ορατιο (9)
• ὁρατῶν (9)
• Ὁράτιον (8)
• ὁρατοῖς (7)
• Ὁρατίου (7)
• ὁρατῷ (7)
• ὁρατὸς (6)
• ὁρατικὴν (5)
• ὁρᾶτέ (5)
• Ὁρατίῳ (4)
• ὁρᾶτο (4)
• ὁράτω (4)
• ὁρατά (4)
• ὁρατικὸν (4)
• ορατιονες (4)
• ορατορ (3)
• Ὁρατίους (3)
• Ὁρατίων (3)
• ὁρατός (3)
• ὁρατικῆς (2)
• Ὁρατία (2)
• ὁρατής (2)
• ὁρατὰς (2)
• ορατορε (2)
• ὁρατούς (2)
• ὁρατὴν (2)
• ὁραταὶ (1)
• ὁρατὴς (1)
• ὁρατὴ (1)
• ὁρατική (1)
• Ὁράτιοι (1)
• ορατορυμ (1)
• ὁρατῶς (1)
• ὁρατικόν (1)
• ορατορεμ (1)
• ὁρᾶται· (1)
• ὁρατικήν (1)
• Ὁράτιόν (1)
• ὁρᾶτον (1)
• ὁρατή (1)
• ὁρατικῇ (1)
• ορατιονις (1)
• ορατορι (1)
• ὁρατῆς (1)
• ὁραταί (1)
• Ὁρατίοις (1)
• ὁρατικά (1)
• ὁρατικοὺς (1)
• ὁρατοὶ (1)
• ορατορες? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.