살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁρατός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁρατός ὁρατή ὁρατόν

형태분석: ὁρατ (어간) + ος (어미)

어원: from o(ra/w

뜻

보이는, 명백한, 쉽게 띄는

to be seen, visible

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὁρατός 보이는 (이)가	ὁρατή 보이는 (이)가	ὁρατόν 보이는 (것)가
	속격	ὁρατοῦ 보이는 (이)의	ὁρατῆς 보이는 (이)의	ὁρατοῦ 보이는 (것)의
	여격	ὁρατῷ 보이는 (이)에게	ὁρατῇ 보이는 (이)에게	ὁρατῷ 보이는 (것)에게
	대격	ὁρατόν 보이는 (이)를	ὁρατήν 보이는 (이)를	ὁρατόν 보이는 (것)를
	호격	ὁρατέ 보이는 (이)야	ὁρατή 보이는 (이)야	ὁρατόν 보이는 (것)야
쌍수	주/대/호	ὁρατώ 보이는 (이)들이	ὁρατᾱ́ 보이는 (이)들이	ὁρατώ 보이는 (것)들이
쌍수	속/여	ὁρατοῖν 보이는 (이)들의	ὁραταῖν 보이는 (이)들의	ὁρατοῖν 보이는 (것)들의
복수	주격	ὁρατοί 보이는 (이)들이	ὁραταί 보이는 (이)들이	ὁρατά 보이는 (것)들이
	속격	ὁρατῶν 보이는 (이)들의	ὁρατῶν 보이는 (이)들의	ὁρατῶν 보이는 (것)들의
	여격	ὁρατοῖς 보이는 (이)들에게	ὁραταῖς 보이는 (이)들에게	ὁρατοῖς 보이는 (것)들에게
	대격	ὁρατούς 보이는 (이)들을	ὁρατᾱ́ς 보이는 (이)들을	ὁρατά 보이는 (것)들을
	호격	ὁρατοί 보이는 (이)들아	ὁραταί 보이는 (이)들아	ὁρατά 보이는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁρατός ὁρατοῦ 보이는 (이)의	ὁρατώτερος ὁρατωτεροῦ 더 보이는 (이)의	ὁρατώτατος ὁρατωτατοῦ 가장 보이는 (이)의
부사	ὁρατώς	ὁρατώτερον	ὁρατώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁρατός

ὁρατοῦ

보이는 (이)의

ὁρατώτερος

ὁρατωτεροῦ

더 보이는 (이)의

ὁρατώτατος

ὁρατωτατοῦ

가장 보이는 (이)의

부사

ὁρατώς

ὁρατώτερον

ὁρατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αὐτὸσ ἐπάταξε τὸν ἄνδρα τὸν Αἰγύπτιον, ἄνδρα ὁρατόν, ἐν δὲ τῇ χειρὶ τοῦ Αἰγυπτίου δόρυ ὡσ ξύλον διαβάθρασ, καὶ κατέβη πρὸσ αὐτὸν ἐν ράβδῳ καὶ ἥρπασε τὸ δόρυ ἐκ τῆσ χειρὸσ τοῦ Αἰγυπτίου καὶ ἀπέκτεινεν αὐτὸν ἐν τῷ δόρατι αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Samuelis 23:21)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 23:21)
καὶ οὗτοσ ἐπάταξε τὸν ἄνδρα τὸν Αἰγύπτιον, ἄνδρα ὁρατὸν πεντάπηχυν, καὶ ἐν χειρὶ τοῦ Αἰγυπτίου δόρυ ὡσ ἀντίον ὑφαινόντων, καὶ κατέβη ἐπ̓ αὐτὸν Βαναίασ ἐν ράβδῳ καὶ ἀφείλετο ἐκ τῆσ χειρὸσ τοῦ Αἰγυπτίου τὸ δόρυ καὶ ἀπέκτεινεν αὐτὸν ἐν τῷ δόρατι αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 11:23)
(70인역 성경, 역대기 상권 11:23)
ἔσβεσε δὲ ἀσεβεῖσ, ὁρατοὶ δὲ ἐναντίον αὐτοῦ, (Septuagint, Liber Iob 34:26)
(70인역 성경, 욥기 34:26)
πᾶσι δὲ οὐχ ὁρατὸν τὸ φῶσ, τηλαυγέσ ἐστιν ἐν τοῖσ παλαιώμασιν, ὥσπερ τὸ παῤ αὐτοῦ ἐπὶ νεφῶν. (Septuagint, Liber Iob 37:21)
(70인역 성경, 욥기 37:21)
καί μοι τῶν πεπραγμένων ἀναμνήσθητε, ἡνίκα Δημοσθένησ καὶ Λυκοῦργοσ τῷ μὲν λόγῳ παραταττόμενοι τοὺσ Μακεδόνασ ἐνίκων ἐν Τριβαλλοῖσ, μόνον δ’ οὐχ ὁρατὸν ἐπὶ τοῦ βήματοσ νεκρὸν τὸν Ἀλέξανδρον προέθηκαν, ἐν τῷ δήμῳ δ’ ἀλείψαντεσ λόγοισ εὐπρεπέσι Θηβαίων τοὺσ παρόντασ φυγάδων θυμοὺσ ἐπ’ ἐλπίδι τῆσ ἐλευθερίασ ἠκόνησαν, ἐμὲ δὲ στυγνὸν καὶ περίλυπον ἔφασκον εἶναι, μὴ συνευδοκοῦντα ἔχει τι πικρὸν ὁ τῆσ ἀληθείασ λόγοσ, ἐπειδάν τισ ἀκράτῳ παρρησίᾳ χρώμενοσ μεγάλων ἀγαθῶν προσδοκίαν ἀφαιρῆται· (Demades, On the Twelve Years, 17:1)
(데마데스, On the Twelve Years, 17:1)
καὶ νομίζω, καθάπερ Πλάτων φησὶν ἐκ πυρὸσ καὶ γῆσ ὡσ ἀναγκαίων τε καὶ πρώτων γεγονέναι τὸν σύμπαντα κόσμον, ἵν’ ὁρατόσ τε γένηται καὶ ἁπτόσ, γῆσ μὲν τὸ ἐμβριθὲσ καὶ στάσιμον αὐτῷ συμβαλομένησ, πυρὸσ δὲ χρῶμα καὶ μορφὴν καὶ κίνησιν αἱ ξ δ’ ἐν μέσῳ φύσεισ, ὕδωρ καὶ ἀήρ, μαλάξασαι καὶ σβέσασαι τὴν ἑκατέρου τῶν ἄκρων ἀνομοιότητα συνήγαγον καὶ ἀνεμείξαντο τὴν ὕλην δι’ αὐτῶν· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 22)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 22)
καὶ γῆσ ὡσ ἀναγκαίων τε καὶ πρώτων γεγονέναι τὸν σύμπαντα κόσμον, ἵν’ ὁρατόσ τε γένηται καὶ ἁπτόσ, γῆσ μὲν τὸ ἐμβριθὲσ καὶ στάσιμον αὐτῷ συμβαλομένησ, πυρὸσ δὲ χρῶμα καὶ μορφὴν καὶ κίνησιν αἱ δ’ ἐν μέσῳ φύσεισ, ὕδωρ καὶ ἀήρ, μαλάξασαι καὶ σβέσασαι τὴν ἑκατέρου τῶν ἄκρων ἀνομοιότητα συνήγαγον καὶ ἀνεμίξαντο τὴν ὕλην δι’ αὐτῶν· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 2 3:1)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 2 3:1)
"οὐ γάρ ἐστιν ὁρατὸσ ἀλλὰ δοξαστὸσ ἡμῖν ὁ θεὸσ οὗτοσ ἐν τοῖσ πάνυ παλαιοῖσ· (Plutarch, Amatorius, section 13 2:8)
(플루타르코스, Amatorius, section 13 2:8)
ὅταν δὲ πάλιν λέγῃ τῆσ ψυχῆσ νεώτερον γεγονέναι τὸ σῶμα καὶ τὸν κόσμον εἶναι γενητόν, ὅτι ὁρατὸσ καὶ ἁπτὸσ καὶ σῶμα ἔχων ἐστὶ τὰ δὲ τοιαῦτα γιγνόμενα καὶ γενητὰ ἐφάνη παντὶ δῆλον ὡσ γένεσιν τῇ φύσει τοῦ σώματοσ ἀποδίδωσιν. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 9 6:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 9 6:1)
ὁ θεόσ, ἡ δ’ ἐπὶ τὸ παθητικὸν τε καὶ ὑλικόν, ὅπερ ἐστὶν ὁ ὁρατὸσ κόσμοσ· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, chapter 3 23:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 1, chapter 3 23:1)

유의어

보이는
- κάτοπτος (보이는, 명백한, 쉽게 띄는)
- δῆλος (보이는, 명백한)
- εἴσοπτος (보이는, 명백한)
- θεατέος (to be seen)
- θεατός (to be seen)
- πανωπήεις (visible to all)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁρατός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보이는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁρατός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보이는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어