헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁρατός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁρατός ὁρατή ὁρατόν

형태분석: ὁρατ (어간) + ος (어미)

어원: from o(ra/w

  1. 보이는, 명백한, 쉽게 띄는
  1. to be seen, visible

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὁρατός

보이는 (이)가

ὁρατή

보이는 (이)가

ὁρατόν

보이는 (것)가

속격 ὁρατοῦ

보이는 (이)의

ὁρατῆς

보이는 (이)의

ὁρατοῦ

보이는 (것)의

여격 ὁρατῷ

보이는 (이)에게

ὁρατῇ

보이는 (이)에게

ὁρατῷ

보이는 (것)에게

대격 ὁρατόν

보이는 (이)를

ὁρατήν

보이는 (이)를

ὁρατόν

보이는 (것)를

호격 ὁρατέ

보이는 (이)야

ὁρατή

보이는 (이)야

ὁρατόν

보이는 (것)야

쌍수주/대/호 ὁρατώ

보이는 (이)들이

ὁρατᾱ́

보이는 (이)들이

ὁρατώ

보이는 (것)들이

속/여 ὁρατοῖν

보이는 (이)들의

ὁραταῖν

보이는 (이)들의

ὁρατοῖν

보이는 (것)들의

복수주격 ὁρατοί

보이는 (이)들이

ὁραταί

보이는 (이)들이

ὁρατά

보이는 (것)들이

속격 ὁρατῶν

보이는 (이)들의

ὁρατῶν

보이는 (이)들의

ὁρατῶν

보이는 (것)들의

여격 ὁρατοῖς

보이는 (이)들에게

ὁραταῖς

보이는 (이)들에게

ὁρατοῖς

보이는 (것)들에게

대격 ὁρατούς

보이는 (이)들을

ὁρατᾱ́ς

보이는 (이)들을

ὁρατά

보이는 (것)들을

호격 ὁρατοί

보이는 (이)들아

ὁραταί

보이는 (이)들아

ὁρατά

보이는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ὁρατοῦ δὲ σώματοσ ἐντυχὼν κάλλει καὶ χρώμενοσ οἱο͂ν ὀργάνῳ τινὶ τῆσ μνήμησ ἀσπάζεται καὶ ἀγαπᾷ, καὶ συνὼν καὶ γεγηθὼσ ἔτι μᾶλλον ἐκ φλέγεται τὴν διάνοιαν Καὶ οὔτε μετὰ σωμάτων ὄντεσ ἐνταῦθα τουτὶ τὸ φῶσ ἐπιποθοῦντεσ κάθηνται καὶ θαυμάζοντεσ· (Plutarch, Amatorius, section 20 2:10)

    (플루타르코스, Amatorius, section 20 2:10)

  • "ἡλίου καὶ πατὴρ καὶ ἐπέκεινα τοῦ ὁρατοῦ παντόσ, οὐκ εἰκὸσ ἀπαξιοῦν φωνῆσ τοὺσ νῦν ἀνθρώπουσ, οἷσ αἴτιόσ ἐστι γενέσεωσ καὶ τροφῆσ καὶ τοῦ εἶναι καὶ φρονεῖν· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 7 4:4)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 7 4:4)

  • ἀσαφίη δὲ γλώσσησ γίνεται ἢ διὰ πάθοσ, ἢ διὰ τὰ ὦτα, ἢ πρὶν τὰ πρότερα ἐξαγγεῖλαι ἕτερα ἐπιλαλεῖν, ἢ πρὶν τὸ διανενοημένον εἰπεῖν ἕτερα ἐπιδιανοεῖσθαι‧ τοῦτο μὲν οὖν ἄνευ πάθουσ ὁρατοῦ λελεγμένου μάλιστα συμβαίνει φιλοτεχνοῦσιν, ἡλικίησ, σμικροῦ ἐόντοσ τοῦ ὑποκειμένου, δύναμισ ἐνίοτε παμπολλή. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, xiv.5)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, xiv.5)

  • τοῦ δ’ ὁρατοῦ κόσμου προτέραν μὲν εἶναι τὴν ψυχήν, μετὰ δὲ ταύτην τὸ σωματοειδὲσ τὸ ἐκ πυρὸσ μὲν καὶ γῆσ πρῶτον ὕδατοσ δὲ καὶ ἀέροσ δεύτερον. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 2, 3:2)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 2, 3:2)

  • μνήματά τε καὶ τοὺσ τάφουσ κυλινδουμένη, περὶ ἃ δὴ καὶ ὤφθη ἄττα ψυχῶν σκιοειδῆ φαντάσματα, οἱᾶ παρέχονται αἱ τοιαῦται ψυχαὶ εἴδωλα, αἱ μὴ καθαρῶσ ἀπολυθεῖσαι ἀλλὰ τοῦ ὁρατοῦ μετέχουσαι, διὸ καὶ ὁρῶνται. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 456:1)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 456:1)

유의어

  1. 보이는

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION