살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁρατός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁρατός ὁρατή ὁρατόν

형태분석: ὁρατ (어간) + ος (어미)

어원: from o(ra/w

뜻

보이는, 명백한, 쉽게 띄는

to be seen, visible

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὁρατός 보이는 (이)가	ὁρατή 보이는 (이)가	ὁρατόν 보이는 (것)가
	속격	ὁρατοῦ 보이는 (이)의	ὁρατῆς 보이는 (이)의	ὁρατοῦ 보이는 (것)의
	여격	ὁρατῷ 보이는 (이)에게	ὁρατῇ 보이는 (이)에게	ὁρατῷ 보이는 (것)에게
	대격	ὁρατόν 보이는 (이)를	ὁρατήν 보이는 (이)를	ὁρατόν 보이는 (것)를
	호격	ὁρατέ 보이는 (이)야	ὁρατή 보이는 (이)야	ὁρατόν 보이는 (것)야
쌍수	주/대/호	ὁρατώ 보이는 (이)들이	ὁρατᾱ́ 보이는 (이)들이	ὁρατώ 보이는 (것)들이
쌍수	속/여	ὁρατοῖν 보이는 (이)들의	ὁραταῖν 보이는 (이)들의	ὁρατοῖν 보이는 (것)들의
복수	주격	ὁρατοί 보이는 (이)들이	ὁραταί 보이는 (이)들이	ὁρατά 보이는 (것)들이
	속격	ὁρατῶν 보이는 (이)들의	ὁρατῶν 보이는 (이)들의	ὁρατῶν 보이는 (것)들의
	여격	ὁρατοῖς 보이는 (이)들에게	ὁραταῖς 보이는 (이)들에게	ὁρατοῖς 보이는 (것)들에게
	대격	ὁρατούς 보이는 (이)들을	ὁρατᾱ́ς 보이는 (이)들을	ὁρατά 보이는 (것)들을
	호격	ὁρατοί 보이는 (이)들아	ὁραταί 보이는 (이)들아	ὁρατά 보이는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁρατός ὁρατοῦ 보이는 (이)의	ὁρατώτερος ὁρατωτεροῦ 더 보이는 (이)의	ὁρατώτατος ὁρατωτατοῦ 가장 보이는 (이)의
부사	ὁρατώς	ὁρατώτερον	ὁρατώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁρατός

ὁρατοῦ

보이는 (이)의

ὁρατώτερος

ὁρατωτεροῦ

더 보이는 (이)의

ὁρατώτατος

ὁρατωτατοῦ

가장 보이는 (이)의

부사

ὁρατώς

ὁρατώτερον

ὁρατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶπε δὲ Μωυσῆσ πρὸσ τὸν λαόν. θαρσεῖτε, στῆτε καὶ ὁρᾶτε τὴν σωτηρίαν τὴν παρὰ τοῦ Κυρίου, ἣν ποιήσει ἡμῖν σήμερον. ὃν τρόπον γὰρ ἑωράκατε τοὺσ Αἰγυπτίουσ σήμερον, οὐ προσθήσεσθε ἔτι ἰδεῖν αὐτοὺσ εἰσ τὸν αἰῶνα χρόνον. (Septuagint, Liber Exodus 14:13)
(70인역 성경, 탈출기 14:13)
καὶ σὺ σύνταξον τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραὴλ λέγων. ὁρᾶτε, καὶ τὰ σάββατά μου φυλάξεσθε. σημεῖόν ἐστι παῤ ἐμοὶ καὶ ἐν ἐμοὶ εἰσ τὰσ γενεὰσ ὑμῶν, ἵνα γνῶτε ὅτι ἐγὼ Κύριοσ ὁ ἁγιάζων ὑμᾶσ. (Septuagint, Liber Exodus 31:13)
(70인역 성경, 탈출기 31:13)
καὶ εἶπε Κύριοσ τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραήλ. ὑμεῖσ λαὸσ σκληροτράχηλοσ. ὁρᾶτε, μὴ πληγὴν ἄλλην ἐπάξω ἐγὼ ἐφ̓ ὑμᾶσ καὶ ἐξαναλώσω ὑμᾶσ. νῦν οὖν ἀφέλεσθε τὰσ στολὰσ τῶν δοξῶν ὑμῶν καὶ τόν κόσμον, καὶ δείξω σοι ἃ ποιήσω σοι. (Septuagint, Liber Exodus 33:5)
(70인역 성경, 탈출기 33:5)
καὶ ὠργίσθη ὀργῇ Κύριοσ ἐπὶ τὸν Ἰούδαν καὶ τὴν Ἱερουσαλὴμ καὶ ἔδωκεν αὐτοὺσ εἰσ ἔκστασιν καὶ εἰσ ἀφανισμὸν καὶ εἰσ συρισμόν, ὡσ ὑμεῖσ ὁρᾶτε τοῖσ ὀφθαλμοῖσ ὑμῶν. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 29:8)
(70인역 성경, 역대기 하권 29:8)
καὶ μὴ γίνεσθε καθὼσ οἱ πατέρεσ ὑμῶν καὶ οἱ ἀδελφοὶ ὑμῶν, οἳ ἀπέστησαν ἀπὸ Κυρίου Θεοῦ πατέρων αὐτῶν, καὶ παρέδωκεν αὐτοὺσ εἰσ ἐρήμωσιν, καθὼσ ὑμεῖσ ὁρᾶτε. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 30:7)
(70인역 성경, 역대기 하권 30:7)

유의어

보이는
- κάτοπτος (보이는, 명백한, 쉽게 띄는)
- δῆλος (보이는, 명백한)
- εἴσοπτος (보이는, 명백한)
- θεατέος (to be seen)
- θεατός (to be seen)
- πανωπήεις (visible to all)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁρατός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보이는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁρατός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보이는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어