헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁρατός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁρατός ὁρατή ὁρατόν

형태분석: ὁρατ (어간) + ος (어미)

어원: from o(ra/w

  1. 보이는, 명백한, 쉽게 띄는
  1. to be seen, visible

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὁρατός

보이는 (이)가

ὁρατή

보이는 (이)가

ὁρατόν

보이는 (것)가

속격 ὁρατοῦ

보이는 (이)의

ὁρατῆς

보이는 (이)의

ὁρατοῦ

보이는 (것)의

여격 ὁρατῷ

보이는 (이)에게

ὁρατῇ

보이는 (이)에게

ὁρατῷ

보이는 (것)에게

대격 ὁρατόν

보이는 (이)를

ὁρατήν

보이는 (이)를

ὁρατόν

보이는 (것)를

호격 ὁρατέ

보이는 (이)야

ὁρατή

보이는 (이)야

ὁρατόν

보이는 (것)야

쌍수주/대/호 ὁρατώ

보이는 (이)들이

ὁρατᾱ́

보이는 (이)들이

ὁρατώ

보이는 (것)들이

속/여 ὁρατοῖν

보이는 (이)들의

ὁραταῖν

보이는 (이)들의

ὁρατοῖν

보이는 (것)들의

복수주격 ὁρατοί

보이는 (이)들이

ὁραταί

보이는 (이)들이

ὁρατά

보이는 (것)들이

속격 ὁρατῶν

보이는 (이)들의

ὁρατῶν

보이는 (이)들의

ὁρατῶν

보이는 (것)들의

여격 ὁρατοῖς

보이는 (이)들에게

ὁραταῖς

보이는 (이)들에게

ὁρατοῖς

보이는 (것)들에게

대격 ὁρατούς

보이는 (이)들을

ὁρατᾱ́ς

보이는 (이)들을

ὁρατά

보이는 (것)들을

호격 ὁρατοί

보이는 (이)들아

ὁραταί

보이는 (이)들아

ὁρατά

보이는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ̓ ἐπειδὴ πολλὰ τὰ ἐξείργοντά ἐστιν ἐν ταῖσ μάχαισ τὰσ διὰ φωνῆσ δηλώσεισ, ὁ κτύποσ τε ὁ ἐκ τῶν ὅπλων καὶ αἱ παρακελεύσεισ ἀλλήλοισ καὶ οἰμωγαὶ τιτρωσκομένων καὶ παριππασία δυνάμεωσ ἱππικῆσ, προσεθιστέον τὴν στρατιὰν καὶ τοῖσ ὁρατοῖσ σημείοισ. (Arrian, chapter 27 5:1)

    (아리아노스, chapter 27 5:1)

  • ὁρατοῖσ καὶ ὁρωμένοισ μέρεσι τοῦ κόσμου καὶ σώμασιν ἡ δὲ πρώτη καὶ κυριωτάτη δύναμισ ὁρατῶσ ἐγκέκραται τῇ ψυχῇ καὶ παρέχει σύμφωνον ἑαυτὴν καὶ πειθήνιον, ἀεὶ τῷ κρατίστῳ καὶ θειοτάτῳ μέρει τῶν ἄλλων ἁπάντων ὁμονοούντων. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 33 2:1)

    (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 33 2:1)

  • ἐκείνου γὰρ ἔκγονοσ λέγεται, παρέχων τοῖσ ὁρατοῖσ μετὰ τοῦ φαίνεσθαι τὸ γίγνεσθαι, καθάπερ ἀπ’ ἐκείνου τὸ εἶναι καὶ τὸ γιγνώσκεσθαι τοῖσ νοητοῖσ ὑπάρχει. (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 8, section 4 2:1)

    (플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 8, section 4 2:1)

  • καὶ ὥσπερ οἱ τυφλοὶ μνημονεύουσι μᾶλλον ἀπολυθέντεσ τοῦ πρὸσ τοῖσ ὁρατοῖσ, τῷ ἐρρωμενέστερον εἶναι τὸ μνημονεῦον. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 8 47:1)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 8 47:1)

  • τοσοῦτον γὰρ ὡσ ἐοίκεν ἡ τῶν λόγων δύναμισ ἔλαττον ἔχει τῆσ ὄψεωσ, ὥστε τοῖσ μὲν ὁρατοῖσ οὐδεὶσ ἀπιστεῖν ἀξιοῖ, τοὺσ δὲ τούτων ἐπαίνουσ οὐδ’ ἂν ἐλλείπωσιν ἀληθεῖσ εἶναι νομίζουσιν. (Demosthenes, Speeches 51-61, 40:2)

    (데모스테네스, Speeches 51-61, 40:2)

유의어

  1. 보이는

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION