살아있는 헬라어 사전 - ανδρεικελος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνδρείκελος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνδρείκελος ἀνδρείκελη ἀνδρείκελον

형태분석: ἀνδρεικελ (어간) + ος (어미)

어원: a)nh/r, ei)/kelos

뜻

like a man

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνδρείκελος (이)가	ἀνδρείκέλη (이)가	ἀνδρείκελον (것)가
	속격	ἀνδρεικέλου (이)의	ἀνδρείκέλης (이)의	ἀνδρεικέλου (것)의
	여격	ἀνδρεικέλῳ (이)에게	ἀνδρείκέλῃ (이)에게	ἀνδρεικέλῳ (것)에게
	대격	ἀνδρείκελον (이)를	ἀνδρείκέλην (이)를	ἀνδρείκελον (것)를
	호격	ἀνδρείκελε (이)야	ἀνδρείκέλη (이)야	ἀνδρείκελον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνδρεικέλω (이)들이	ἀνδρείκέλᾱ (이)들이	ἀνδρεικέλω (것)들이
쌍수	속/여	ἀνδρεικέλοιν (이)들의	ἀνδρείκέλαιν (이)들의	ἀνδρεικέλοιν (것)들의
복수	주격	ἀνδρείκελοι (이)들이	ἀνδρεί́κελαι (이)들이	ἀνδρείκελα (것)들이
	속격	ἀνδρεικέλων (이)들의	ἀνδρείκελῶν (이)들의	ἀνδρεικέλων (것)들의
	여격	ἀνδρεικέλοις (이)들에게	ἀνδρείκέλαις (이)들에게	ἀνδρεικέλοις (것)들에게
	대격	ἀνδρεικέλους (이)들을	ἀνδρείκέλᾱς (이)들을	ἀνδρείκελα (것)들을
	호격	ἀνδρείκελοι (이)들아	ἀνδρεί́κελαι (이)들아	ἀνδρείκελα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνδρείκελος ἀνδρεικέλου (이)의	ἀνδρεικελότερος ἀνδρεικελοτέρου 더 (이)의	ἀνδρεικελότατος ἀνδρεικελοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀνδρεικέλως	ἀνδρεικελότερον	ἀνδρεικελότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνδρείκελος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀνδρεικέλως

ἀνδρεικελότερον

ἀνδρεικελότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὗτοσ γὰρ αὐτῷ πρότερον ἐντυχὼν ἔφη τῶν ὀρῶν μάλιστα τὸν Θρᾴκιον Ἄθων διατύπωσιν ἀνδρείκελον δέχεσθαι καὶ διαμόρφωσιν ἂν οὖν κελεύῃ, μονιμώτατον ἀγαλμάτων αὐτῷ καὶ περιφανέστατον ἐξεργάσεσθαι τὸν Ἄθων, τῇ μὲν ἀριστερᾷ χειρὶ περιλαμβάνοντα μυρίανδρον πόλιν οἰκουμένην, τῇ δὲ δεξιᾷ σπένδοντα ποταμοῦ ῥεῦμα δαψιλὲσ εἰσ τὴν θάλασσαν ἀπορρέοντοσ, ταῦτα μὲν οὖν παρῃτήσατο, πολλῷ δὲ ἀτοπώτερα καὶ δαπανηρότερα τούτων σοφιζόμενοσ τότε καὶ συμμηχανώμενοσ τοῖσ τεχνίταισ διέτριβεν. (Plutarch, Alexander, chapter 72 4:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 72 4:1)
ποτέρωσ ἂν οὖν, ἔφην ἐγώ, τοῦ σώματοσ αὖ δοκοίην εἶναι ἀξιοφίλητοσ μᾶλλον κοινωνόσ, εἴ σοι τὸ σῶμα πειρῴμην παρέχειν τὸ ἐμαυτοῦ ἐπιμελόμενοσ ὅπωσ ὑγιαῖνόν τε καὶ ἐρρωμένον ἔσται, καὶ διὰ ταῦτα τῷ ὄντι εὔχρωσ σοι ἔσομαι, ἢ εἴ σοι μίλτῳ ἀλειφόμενοσ καὶ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ ὑπαλειφόμενοσ ἀνδρεικέλῳ ἐπιδεικνύοιμί τε ἐμαυτὸν καὶ συνείην ἐξαπατῶν σε καὶ παρέχων ὁρᾶν καὶ ἅπτεσθαι μίλτου ἀντὶ τοῦ ἐμαυτοῦ χρωτόσ; (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 10 6:1)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 10 6:1)
ἐγὼ μέν, ἔφη ἐκείνη, οὔτ’ ἂν μίλτου ἁπτοίμην ἥδιον ἢ σοῦ οὔτ’ ἂν ἀνδρεικέλου χρῶμα ὁρῴην ἥδιον ἢ τὸ σὸν οὔτ’ ἂν τοὺσ ὀφθαλμοὺσ ὑπαληλιμμένουσ ἥδιον ὁρῴην τοὺσ σοὺσ ἢ ὑγιαίνοντασ. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 10 7:1)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 10 7:1)
εἰσ τὴν Ἀθηναίων Νέμεσιν Χιονέην με λίθον παλιναυξέοσ ἐκ περιωπῆσ λαοτύποσ τμήξασ πετροτόμοισ ἀκίσι Μῆδοσ ἐποντοπόρευσεν, ὅπωσ ἀνδρείκελα τεύξῃ, τῆσ κατ’ Ἀθηναίων σύμβολα καμμονίησ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2211)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2211)
εἰσ τόδε χρόνου γίνεται καὶ ἐν ἄλλοισ τισὶ τῶν ἑσπερίων ἐθνῶν ἀνδροφόνουσ, Ἡρακλέα δὲ παῦσαι τὸν νόμον τῆσ θυσίασ βουληθέντα τόν τε βωμὸν ἱδρύσασθαι τὸν ἐπὶ τῷ Σατουρνίῳ καὶ κατάρξασθαι θυμάτων ἁγνῶν ἐπὶ καθαρῷ πυρὶ ἁγιζομένων, ἵνα δὲ μηδὲν εἰή τοῖσ ἀνθρώποισ ἐνθύμιον, ὡσ πατρίων ἠλογηκόσι θυσιῶν, διδάξαι τοὺσ ἐπιχωρίουσ ἀπομειλιττομένουσ τὴν τοῦ θεοῦ μῆνιν ἀντὶ τῶν ἀνθρώπων, οὓσ συμποδίζοντεσ καὶ τῶν χειρῶν ἀκρατεῖσ ποιοῦντεσ ἐρρίπτουν εἰσ τὸ τοῦ Τεβέριοσ ῥεῖθρον, εἴδωλα ποιοῦντασ ἀνδρείκελα κεκοσμημένα τὸν αὐτὸν ἐκείνοισ τρόπον ἐμβαλεῖν εἰσ τὸν ποταμόν, ἵνα δὴ τὸ τῆσ ὀττείασ ὅ τι δή ποτε ἦν ἐν ταῖσ ἁπάντων ψυχαῖσ παραμένον ἐξαιρεθῇ τῶν εἰκόνων τοῦ παλαιοῦ πάθουσ ἔτι σωζομένων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 38 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 38 4:1)

유의어

like a man
- ἀνθρωποειδής (like a man, in human form)
- ἀνδρώδης (남자다운, 남성스러운, 남성의)
- ἀνδρεῖος (남자의)
- εἴκελος (같은, 저런)
- ὁποῖος (like as)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνδρείκελος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

like a man

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνδρείκελος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

like a man

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어