살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐφόλκιον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐφόλκιον ἐφόλκιου

형태분석: ἐφολκι (어간) + ον (어미)

어원: e)fe/lkw

뜻

a tow-boat, an appendage

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐφόλκιον	ἐφολκίω	ἐφόλκια
속격	ἐφολκίου	ἐφολκίοιν	ἐφολκίων
여격	ἐφολκίῳ	ἐφολκίοιν	ἐφολκίοις
대격	ἐφόλκιον	ἐφολκίω	ἐφόλκια
호격	ἐφόλκιον	ἐφολκίω	ἐφόλκια

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐφόλκια δ’ ἦσαν αὐτῇ τὸ μὲν πρῶτον κέρκουροσ τρισχίλια τάλαντα δέχεσθαι δυνάμενοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 43 4:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 43 4:4)
παραλόγου δέ τινοσ καὶ μεγάλου καταλαβόντοσ καὶ κρατήσαντοσ, ἐγγὺσ ὁ λιμὴν καὶ πάρεστιν ἀπονήξασθαι τοῦ σώματοσ ὥσπερ ἐφολκίου μὴ στέγοντοσ. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 17 5:3)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 17 5:3)
ὡσ γὰρ ἐπέρασεν ἀπὸ τῆσ Κύπρου, προσέχειν μὲν οὐκ εἰάσε τῇ γῇ τὸ πλοῖον, ἀγκύρασ δ’ ἀφεῖναι κελεύσασ καὶ κατὰ ναῦν ἔχειν ἀτρέμα πάντασ, αὐτὸσ ἐμβὰσ εἰσ τὸ ἐφόλκιον ἐξῆλθε μόνοσ καὶ πρὸσ τὸν Ἀντίγονον ἀνέβαινε, μετέωρον ὄντα τῇ προσδοκίᾳ τῆσ μάχησ καὶ διακείμενον ὡσ εἰκόσ ἐστι διακεῖσθαι τοὺσ περὶ πραγμάτων τηλικούτων ἀγωνιῶντασ. (Plutarch, Demetrius, chapter 17 2:2)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 17 2:2)
καὶ πληξάμενοσ τὴν κεφαλὴν ἐκέλευσε τοὺσ ναύτασ τὸ ἐφόλκιον παραβαλεῖν, καὶ τὴν δεξιὰν ἐξέτεινε καὶ προσεκάλει τὸν Πομπήϊον, ἤδη συμφρονῶν τῷ σχήματι τὴν τύχην καὶ μεταβολὴν τοῦ ἀνδρόσ. (Plutarch, Pompey, chapter 73 5:2)
(플루타르코스, Pompey, chapter 73 5:2)
ὄλπη μοι καὶ πήρη ἐφόλκια, καὶ τὸ παλαιὸν ἔσθοσ, χὠ φθιμένουσ ναυστολέων ὀβολόσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 67 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 67 1:1)
ὕστερον δὲ Ῥωμαίοισ τοῦτο δὴ τὸ καλὸν καὶ περιβόητον ἀνιστὰσ θέατρον, ὥσπερ ἐφόλκιόν τι, παρετεκτήνατο λαμπροτέραν οἰκίαν ἐκείνησ, ἀνεπίφθονον δὲ καὶ ταύτην, ὥστε τὸν γενόμενον δεσπότην αὐτῆσ μετὰ Πομπήϊον εἰσελθόντα θαυμάζειν καὶ πυνθάνεσθαι ποῦ Πομπήϊοσ Μάγνοσ ἐδείπνει. (Plutarch, Pompey, chapter 40 5:3)
(플루타르코스, Pompey, chapter 40 5:3)
οὐδὲ τοῦτο πάρεργον, οὐδ’ εἰκῆ προσθεὶσ, οὐδ’ ἐφόλκιον ἄλλωσ ἐπὶ τοῖσ ἄνω, ἀλλ’ ἐνδεικνύμενοσ καὶ πρὸσ ἓν σημαινόμενοσ ὅτι τοῦτο τὸ ἐν κόσμῳ καὶ λαμπρῶσ οὐκ ἐκ τέχνησ, ἀλλ’ ἐπιπνοίᾳ θεῶν παραγίγνεται. (Aristides, Aelius, Orationes, 22:7)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 22:7)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐφόλκιον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐφόλκιον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어