헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κόσμημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κόσμημα

형태분석: κοσμηματ (어간)

어원: kosme/w

  1. 장식, 장신구, 꾸밈
  1. an ornament, decoration

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κόσμημα

장식이

κοσμήματε

장식들이

κοσμήματα

장식들이

속격 κοσμήματος

장식의

κοσμημάτοιν

장식들의

κοσμημάτων

장식들의

여격 κοσμήματι

장식에게

κοσμημάτοιν

장식들에게

κοσμήμασιν*

장식들에게

대격 κόσμημα

장식을

κοσμήματε

장식들을

κοσμήματα

장식들을

호격 κόσμημα

장식아

κοσμήματε

장식들아

κοσμήματα

장식들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐῶ λέγειν ὅτι πόλισ ἐν Ἰταλίᾳ, τοῦ Χαλκιδικοῦ γένουσ ἡ ἀρίστη, καὶ τοῦτο ὥσπερ τι κόσμημα τῷ παρ’ αὐτοῖσ ἀγῶνι προστέθεικεν. (Lucian, De saltatione, (no name) 32:2)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 32:2)

  • "Γύλιππον γοῦν τὸν Συρακοσίουσ ἐλευθερώσαντα ἀποθανεῖν ἀποκαρτερήσαντα λόγοσ, καταγνωσθέντα ὑπὸ τῶν ἐφόρων ὡσ νοσφισάμενον ἐκ τοῦ Λυσανδρείου χρήματοσ, τοῦ δὲ ἀνατιθεμένου θεῷ καὶ συγχωρουμένου δήμου καθάπερ κοσμήματοσ καὶ κτήματοσ οὐ ῥᾴδιον ἦν τὸν θνητὸν ὀλίγωρον γενέσθαι, τῶν δὲ Γαλατῶν οἱ Σκορδίσται καλούμενοι χρυσὸν μὲν οὐκ εἰσάγουσιν εἰσ τὴν αὑτῶν χώραν, λῃζόμενοι δὲ τὴν ἀλλοτρίαν καὶ ἀδικοῦντεσ τὸν ἄργυρον οὐ παραλείπουσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1948)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1948)

  • χρώματα δὲ λευκὰ πρέποντ’ ἂν θεοῖσ εἰή καὶ ἄλλοθι καὶ ἐν ὑφῇ, βάμματα δὲ μὴ προσφέρειν ἀλλ’ ἢ πρὸσ τὰ πολέμου κοσμήματα. (Plato, Laws, book 12 107:2)

    (플라톤, Laws, book 12 107:2)

  • Γαδάταν δὲ καὶ Γωβρύαν ἐκέλευσεν ὅ τι δύναιντο λαβόντασ καλὸν κόσμημα ἀνδρὶ φίλῳ καὶ ἀγαθῷ τετελευτηκότι μεταδιώκειν· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 9:1)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 9:1)

  • μεταλλεύεται δὲ κατὰ τὴν Ἀραβίαν καὶ ὁ προσαγορευόμενοσ ἄπυροσ χρυσόσ, οὐχ ὥσπερ παρὰ τοῖσ ἄλλοισ ἐκ ψηγμάτων καθεψόμενοσ, ἀλλ’ εὐθὺσ ὀρυττόμενοσ εὑρίσκεται τὸ μέγεθοσ καρύοισ κασταναϊκοῖσ παραπλήσιοσ, τὴν δὲ χρόαν οὕτω φλογώδησ ὥστε τοὺσ ἐντιμοτάτουσ λίθουσ ὑπὸ τῶν τεχνιτῶν ἐνδεθέντασ ποιεῖν τὰ κάλλιστα τῶν κοσμημάτων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 50 1:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 50 1:1)

유의어

  1. 장식

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION