살아있는 헬라어 사전 - καλλωπισμος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καλλωπισμός

2군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καλλωπισμός καλλωπισμοῦ

형태분석: καλλωπισμ (어간) + ος (어미)

뜻

장식, 장신구, 꾸밈

an adorning oneself, making a display
ornamentation, ornament

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	καλλωπισμός	καλλωπισμώ	καλλωπισμοί
속격	καλλωπισμοῦ	καλλωπισμοῖν	καλλωπισμῶν
여격	καλλωπισμῷ	καλλωπισμοῖν	καλλωπισμοῖς
대격	καλλωπισμόν	καλλωπισμώ	καλλωπισμούς
호격	καλλωπισμέ	καλλωπισμώ	καλλωπισμοί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

παρομοιώσεισ γὰρ ἀμφότερα ταῦτα καὶ παρισώσεισ περιέχει, καὶ τὰ ἐπίθετα καλλωπισμοῦ χάριν κεῖται· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 29 2:9)
(디오니시오스, , chapter 29 2:9)
ἐκκρούεται γὰρ ὑπὸ τῆσ τούτων παρουσίασ ὁ τῶν ἐρωμένων πόθοσ, εἰ μὴ ἄρα τοῦ περὶ αὑτοὺσ κόσμου χάριν, καθάπερ ἄλλο τι τῶν πρὸσ καλλωπισμὸν συντεινόντων, ἔχουσί τε ταῦτα καὶ χαίρουσιν αὐτοῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 797)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 797)
μυρία τούτου τεκμήρια φέρειν ἔχοι τισ ἄν, ἀλλ’ ἀπόχρη λόγοσ εἷσ οὗτοσ ἐπιδείξασθαι τὴν κενοσπουδίαν τοῦ ἀνδρόσ, ᾗ κέχρηται περὶ τὸν περιττὸν καλλωπισμὸν τῆσ ἀπαγγελίασ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 25 1:7)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 25 1:7)
ταύτασ φησὶν ὁ Σάμιοσ Λυγκεὺσ Ῥοδίουσ ἀντιδημιουργήσασθαι πρὸσ τὰσ Ἀθήνησι θηρικλείουσ, Ἀθηναίων μὲν αὐτὰσ τοῖσ πλουσίοισ διὰ τὰ βάρη χαλκευσαμένων τὸν ῥυθμὸν τοῦτον, Ῥοδίων δὲ διὰ τὴν ἐλαφρότητα τῶν ποτηρίων καὶ τοῖσ πένησι τοῦ καλλωπισμοῦ τούτου μεταδιδόντων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 372)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 372)
διὰ τοῦτο δὲ καὶ τὸν καλλωπισμὸν τῆσ πόλεωσ ἀπήλασεν. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 15 1:1)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 15 1:1)
"μοιχὸσ ἐν Σπάρτῃ γένοιτο ἐν ᾗ πλοῦτοσ μὲν καὶ τρυφὴ καὶ καλλωπισμὸσ ἀτιμάζονται, αἰδὼσ δὲ καὶ εὐκοσμία καὶ τῶν ἡγουμένων πειθὼ πρεσβεύονται; (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 20 1:4)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 20 1:4)
"μοιχὸσ ἐν Σπάρτῃ γένοιτο, ἐν πλοῦτοσ μὲν καὶ τρυφὴ καὶ καλλωπισμὸσ· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 20 3:1)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 20 3:1)
ἐσπούδαζον γὰρ τὰσ ἀκολουθίασ καὶ τὰσ ἐσθῆτασ διαφερόντωσ, καί τισ ἦν περὶ τοὺσ πλείστουσ καλλωπισμόσ, ὑπερέχων τὴν ἐκ τοῦ βίου χορηγίαν. (Polybius, Histories, book 11, chapter 8 5:1)
(폴리비오스, Histories, book 11, chapter 8 5:1)
καθόλου δ’ ἠξίου διαλαμβάνειν ὡσ ὁ μὲν ἐν τοῖσ ἱματίοισ καλλωπισμὸσ γυναικόσ ἐστι, καὶ ταύτησ οὐ λίαν σώφρονοσ, ἡ δ’ ἐν τοῖσ ὅπλοισ πολυτέλεια καὶ σεμνότησ ἀνδρῶν ἀγαθῶν, προαιρουμένων ἑαυτοὺσ καὶ τὰσ πατρίδασ ἐνδόξωσ σῴζειν. (Polybius, Histories, book 11, chapter 9 7:1)
(폴리비오스, Histories, book 11, chapter 9 7:1)

유의어

장식
- ἀγλάισμα (장식, 장신구, 꾸밈)
- πέλτη (a horse's ornament)
- ἀσπίς (ornament in this form)
- ἀνάθημα (기쁨, 장식, 장신구)
- παρήιον (the cheek-ornament)
- ἐγκαλλώπισμα (장식, 장신구, 꾸밈)
- κόσμημα (장식, 장신구, 꾸밈)
- κόσμος (장식, 장신구, 꾸밈)
- καλλώπισμα (장식, 장신구, 꾸밈)
- φόρημα (장식, 장신구, 꾸밈)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καλλωπισμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

장식

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καλλωπισμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

장식

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어