살아있는 헬라어 사전 - κακοτεχνια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κακοτεχνία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κακοτεχνία

형태분석: κακοτεχνι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from kako/texnos

뜻

불완전함, 어색한 흉내, 상상

bad art
forgeries, falsifications
bad, base art

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κακοτεχνία	κακοτεχνίᾱ	κακοτεχνίαι
속격	κακοτεχνίᾱς	κακοτεχνίαιν	κακοτεχνιῶν
여격	κακοτεχνίᾱͅ	κακοτεχνίαιν	κακοτεχνίαις
대격	κακοτεχνίᾱν	κακοτεχνίᾱ	κακοτεχνίᾱς
호격	κακοτεχνίᾱ	κακοτεχνίᾱ	κακοτεχνίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅλωσ γὰρ ἐπινόησόν μοι καὶ τῷ λογισμῷ διατύπωσον ποικιλωτάτην τινὰ ψυχῆσ κρᾶσιν ἐκ ψεύδουσ καὶ δόλων καὶ ἐπιορκιῶν καὶ κακοτεχνιῶν συγκειμένην, ῥᾳδίαν, τολμηράν, παράβολον, φιλόπονον ἐξεργάσασθαι τὰ νοηθέντα, καὶ πιθανὴν καὶ ἀξιόπιστον καὶ ὑκοκριτικὴν τοῦ βελτίονοσ καὶ τῷ ἐναντιωτάτῳ τῆσ βουλήσεωσ ἐοικυῖαν. (Lucian, Alexander, (no name) 4:9)
(루키아노스, Alexander, (no name) 4:9)
καλῶσ μοι δοκοῦσιν οἱ νόμοι ἔχειν, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, οἱ ὑπόλοιπον ἀγῶνα ἀποδόντεσ ταῖσ δίκαισ <τὸν> τῶν ψευδομαρτυρίων, ἵνα, εἴ τισ μάρτυρασ τὰ ψευδῆ μαρτυροῦντασ παρασχόμενοσ ἢ προκλήσεισ μὴ γενομένασ ἢ μαρτυρίασ παρὰ τὸν νόμον μαρτυρηθείσασ ἐξηπάτησεν τοὺσ δικαστάσ, μηδὲν αὐτῷ πλέον γένηται, ἀλλ’ ἐπισκηψάμενοσ ταῖσ μαρτυρίαισ ὁ ἀδικηθεὶσ καὶ εἰσελθὼν ὡσ ὑμᾶσ καὶ ἐπιδείξασ περὶ τοῦ πράγματοσ τοὺσ μάρτυρασ τὰ ψευδῆ μεμαρτυρηκότασ, παρά τε τούτων δίκην λάβῃ καὶ τὸν προβαλόμενον ὑπόδικον ἔχῃ τῶν κακοτεχνιῶν. (Demosthenes, Speeches 41-50, 2:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 2:1)
ὁ δὲ οὔτε ὡσ ἐλευθέρου ὄντοσ τοῦ Αἰσχρίωνοσ μαρτυρίαν παρέσχετο, οὔθ’ ὡσ δοῦλον τὸν Αἰσχρίωνα παραδοὺσ ἐκ τοῦ σώματοσ τὸν ἔλεγχον ἠξίου γενέσθαι, φοβούμενοσ, ἐὰν μὲν μαρτυρίαν παράσχηται ὡσ ἐλευθέρου ὄντοσ, μὴ ἐπισκηψάμενοσ ἐγὼ τῶν ψευδομαρτυρίων καὶ ἐξελέγξασ τὰ ψευδῆ μεμαρτυρηκότα τὸν Αἰσχρίωνα ἐπὶ τόνδε τῶν κακοτεχνιῶν ἔλθοιμι κατὰ τὸν νόμον, εἰ δ’ αὖ βασανίζειν παραδώσει, μὴ τὰσ ἀληθείασ κατείποι ὁ Αἰσχρίων. (Demosthenes, Speeches 41-50, 68:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 68:1)
ἐὰν δ’ ἐπαιτιώμενοσ ὁ δεσπότησ κοινῇ τοῦ βλάψαντοσ τέχνῃ καὶ τοῦ βλαβέντοσ ἐπ’ ἀποστερήσει φῇ τοῦ δούλου γεγονέναι τὴν αἰτίαν, διαδικαζέσθω μὲν κακοτεχνιῶν τῷ φάσκοντι βλαβῆναι, καὶ ἐὰν ἕλῃ, διπλασίαν τῆσ ἀξίασ τοῦ δούλου κομιζέσθω ἧσ ἂν τιμήσῃ τὸ δικαστήριον, ἐὰν δὲ ἡττηθῇ, τήν τε βλάβην ἐξιάσθω καὶ τὸν δοῦλον παραδότω. (Plato, Laws, book 11 158:1)
(플라톤, Laws, book 11 158:1)

유의어

bad art
- μουσική (기술, 예술)
- τέχνη (기술, 예술)
불완전함
- κακομηχανία (a practising of base arts)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κακοτεχνία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

bad art

불완전함

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κακοτεχνία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

bad art

불완전함

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어