- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκοινώνητος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: akoinōnētos 고전 발음: [아꼬노:네:또] 신약 발음: [아뀌노네또]

기본형: ἀκοινώνητος ἀκοινώνητη ἀκοινώνητον

형태분석: (접두사) + κοινωνητ (어간) + ος (어미)

  1. 냉혹한, 잔혹한, 인정머리 없는
  1. not shared with
  2. having no share of or in, unsocial, inhuman

곡용 정보

1/2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τοῦτο ἐγένετο τῷ βίῳ εἰς ἔνεδρον, ὅτι ἢ συμφορᾷ ἢ τυραννίδι δουλεύσαντες ἄνθρωποι τὸ ἀκοινώνητον ὄνομα λίθοις καὶ ξύλοις περιέθεσαν. (Septuagint, Liber Sapientiae 14:21)

    (70인역 성경, 지혜서 14:21)

  • δίωκε δὲ τὰ πολυανθρωπότατα τῶν χωρίων, καὶ ἐν αὐτοῖς τούτοις μόνος καὶ ἀκοινώνητος εἶναι θέλε μὴ φίλον, μὴ ξένον προσιέμενος: (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 10:5)

    (루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 10:5)

  • ἀλλ οἶμαι μεῖζον εἶναι τοῦ καταλαβεῖν Σικελίαν τὸ τῇ Σπάρτῃ προσελθεῖν καὶ διαβῆναι πρῶτον ἀνθρώπων πολέμῳ τὸν Εὐρώταν, εἰ μὴ νὴ Δία τοῦτο μὲν φήσει τις τὸ ἔργον Ἐπαμεινώνδᾳ μᾶλλον ἢ Πελοπίδᾳ προσήκειν, ὥσπερ καὶ τὰ Λεῦκτρα, τῶν δὲ Μαρκέλλῳ διαπεπραγμένων ἀκοινώνητον εἶναι τὴν δόξαν. (Plutarch, Comparison of Pelopidas and Marcellus, chapter 2 1:3)

    (플루타르코스, Comparison of Pelopidas and Marcellus, chapter 2 1:3)

  • οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τῶν νεωτέρων φιλοσόφων Ἀπολλώνιος ὁ περιπατητικὸς ἤλεγξε τὸν εἰπόντα δόξαν ἀκοινώνητον εἶναι, Σωτίωνα νεώτερον ἀδελφὸν αὑτοῦ ποιήσας ἐνδοξότερον. (Plutarch, De fraterno amore, section 16 6:3)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 16 6:3)

  • οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τῶν νεωτέρων φιλοσόφων Ἀπολλώνιος ὁ περιπατητικὸς ἤλεγξε τὸν εἰπόντα δόξαν ἀκοινώνητον εἶναι, Σωτίωνα νεώτερον ἀδελφὸν αὑτοῦ ποιήσας ἐνδοξότερον. (Plutarch, De fraterno amore, section 16 17:1)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 16 17:1)

  • ἐκ δὲ τῆς φιλονεικίας ταύτης ἀκοινώνητος εὐθὺς ὑπεδηλοῦτο φιλαρχία. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 85 9:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 85 9:1)

  • οὐδεμία γὰρ ἦν οἰκία πένθους ἀκοινώνητος κατὰ τοῦτον τὸν καιρόν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 15 4:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 15 4:2)

  • ὁ γὰρ ἀκοινώνητος ὢν ἐξουσίας τοῦ συνδικάζειν ἡγεῖται τὸ παράπαν τῆς πόλεως οὐ μέτοχος εἶναι. (Plato, Laws, book 6 120:2)

    (플라톤, Laws, book 6 120:2)

  • ἐὰν δέ τις ἐλεύθερος, πρὸς τῷ ἀνελεύθερος εἶναι δοκεῖν καὶ ἀκοινώνητος νόμων, δεκαπλάσιον τῆς τιμῆς τοῦ κινηθέντος ἀποτινέτω τῷ καταλιπόντι. (Plato, Laws, book 11 9:1)

    (플라톤, Laws, book 11 9:1)

유의어

  1. not shared with

  2. 냉혹한

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION