헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκοινώνητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκοινώνητος ἀκοινώνητη ἀκοινώνητον

형태분석: ἀ (접두사) + κοινωνητ (어간) + ος (어미)

어원: koinwne/w

뜻

  2. 냉혹한, 잔혹한, 인정머리 없는
  1. not shared with
  2. having no share of or in, unsocial, inhuman

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀκοινώνητος

(이)가

 ἀκοινώνήτη

(이)가

 ἀκοινώνητον

(것)가
속격 ἀκοινωνήτου

(이)의

 ἀκοινώνήτης

(이)의

 ἀκοινωνήτου

(것)의
여격 ἀκοινωνήτῳ

(이)에게

 ἀκοινώνήτῃ

(이)에게

 ἀκοινωνήτῳ

(것)에게
대격 ἀκοινώνητον

(이)를

 ἀκοινώνήτην

(이)를

 ἀκοινώνητον

(것)를
호격 ἀκοινώνητε

(이)야

 ἀκοινώνήτη

(이)야

 ἀκοινώνητον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀκοινωνήτω

(이)들이

 ἀκοινώνήτᾱ

(이)들이

 ἀκοινωνήτω

(것)들이
속/여 ἀκοινωνήτοιν

(이)들의

 ἀκοινώνήταιν

(이)들의

 ἀκοινωνήτοιν

(것)들의
복수주격 ἀκοινώνητοι

(이)들이

 ἀκοινώ́νηται

(이)들이

 ἀκοινώνητα

(것)들이
속격 ἀκοινωνήτων

(이)들의

 ἀκοινώνητῶν

(이)들의

 ἀκοινωνήτων

(것)들의
여격 ἀκοινωνήτοις

(이)들에게

 ἀκοινώνήταις

(이)들에게

 ἀκοινωνήτοις

(것)들에게
대격 ἀκοινωνήτους

(이)들을

 ἀκοινώνήτᾱς

(이)들을

 ἀκοινώνητα

(것)들을
호격 ἀκοινώνητοι

(이)들아

 ἀκοινώ́νηται

(이)들아

 ἀκοινώνητα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀκοινώνητος

ἀκοινωνήτου

(이)의

 ἀκοινωνητότερος

ἀκοινωνητοτέρου

더 (이)의

 ἀκοινωνητότατος

ἀκοινωνητοτάτου

가장 (이)의
부사 ἀκοινωνήτως

 ἀκοινωνητότερον

 ἀκοινωνητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τοῦτο ἐγένετο τῷ βίῳ εἰσ ἔνεδρον, ὅτι ἢ συμφορᾷ ἢ τυραννίδι δουλεύσαντεσ ἄνθρωποι τὸ ἀκοινώνητον ὄνομα λίθοισ καὶ ξύλοισ περιέθεσαν. (Septuagint, Liber Sapientiae 14:21)

    (70인역 성경, 지혜서 14:21)

  • δίωκε δὲ τὰ πολυανθρωπότατα τῶν χωρίων, καὶ ἐν αὐτοῖσ τούτοισ μόνοσ καὶ ἀκοινώνητοσ εἶναι θέλε μὴ φίλον, μὴ ξένον προσιέμενοσ· (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 10:5)

    (루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 10:5)

  • ἀλλ’ οἶμαι μεῖζον εἶναι τοῦ καταλαβεῖν Σικελίαν τὸ τῇ Σπάρτῃ προσελθεῖν καὶ διαβῆναι πρῶτον ἀνθρώπων πολέμῳ τὸν Εὐρώταν, εἰ μὴ νὴ Δία τοῦτο μὲν φήσει τισ τὸ ἔργον Ἐπαμεινώνδᾳ μᾶλλον ἢ Πελοπίδᾳ προσήκειν, ὥσπερ καὶ τὰ Λεῦκτρα, τῶν δὲ Μαρκέλλῳ διαπεπραγμένων ἀκοινώνητον εἶναι τὴν δόξαν. (Plutarch, Comparison of Pelopidas and Marcellus, chapter 2 1:3)

    (플루타르코스, Comparison of Pelopidas and Marcellus, chapter 2 1:3)

  • οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τῶν νεωτέρων φιλοσόφων Ἀπολλώνιοσ ὁ περιπατητικὸσ ἤλεγξε τὸν εἰπόντα δόξαν ἀκοινώνητον εἶναι, Σωτίωνα νεώτερον ἀδελφὸν αὑτοῦ ποιήσασ ἐνδοξότερον. (Plutarch, De fraterno amore, section 16 6:3)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 16 6:3)

  • οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τῶν νεωτέρων φιλοσόφων Ἀπολλώνιοσ ὁ περιπατητικὸσ ἤλεγξε τὸν εἰπόντα δόξαν ἀκοινώνητον εἶναι, Σωτίωνα νεώτερον ἀδελφὸν αὑτοῦ ποιήσασ ἐνδοξότερον. (Plutarch, De fraterno amore, section 16 17:1)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 16 17:1)

  • ἐκ δὲ τῆσ φιλονεικίασ ταύτησ ἀκοινώνητοσ εὐθὺσ ὑπεδηλοῦτο φιλαρχία. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 85 9:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 85 9:1)

  • οὐδεμία γὰρ ἦν οἰκία πένθουσ ἀκοινώνητοσ κατὰ τοῦτον τὸν καιρόν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 15 4:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 15 4:2)

  • ὁ γὰρ ἀκοινώνητοσ ὢν ἐξουσίασ τοῦ συνδικάζειν ἡγεῖται τὸ παράπαν τῆσ πόλεωσ οὐ μέτοχοσ εἶναι. (Plato, Laws, book 6 120:2)

    (플라톤, Laws, book 6 120:2)

  • ἐὰν δέ τισ ἐλεύθεροσ, πρὸσ τῷ ἀνελεύθεροσ εἶναι δοκεῖν καὶ ἀκοινώνητοσ νόμων, δεκαπλάσιον τῆσ τιμῆσ τοῦ κινηθέντοσ ἀποτινέτω τῷ καταλιπόντι. (Plato, Laws, book 11 9:1)

    (플라톤, Laws, book 11 9:1)

유의어

  1. not shared with

  2. 냉혹한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION