헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκατάπαυστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκατάπαυστος ἀκατάπαυστη ἀκατάπαυστον

형태분석: ἀκαταπαυστ (어간) + ος (어미)

어원: katapau/omai

뜻

  1. that cannot cease from tino/s

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀκατάπαυστος

(이)가

 ἀκατάπαύστη

(이)가

 ἀκατάπαυστον

(것)가
속격 ἀκαταπαύστου

(이)의

 ἀκατάπαύστης

(이)의

 ἀκαταπαύστου

(것)의
여격 ἀκαταπαύστῳ

(이)에게

 ἀκατάπαύστῃ

(이)에게

 ἀκαταπαύστῳ

(것)에게
대격 ἀκατάπαυστον

(이)를

 ἀκατάπαύστην

(이)를

 ἀκατάπαυστον

(것)를
호격 ἀκατάπαυστε

(이)야

 ἀκατάπαύστη

(이)야

 ἀκατάπαυστον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀκαταπαύστω

(이)들이

 ἀκατάπαύστᾱ

(이)들이

 ἀκαταπαύστω

(것)들이
속/여 ἀκαταπαύστοιν

(이)들의

 ἀκατάπαύσταιν

(이)들의

 ἀκαταπαύστοιν

(것)들의
복수주격 ἀκατάπαυστοι

(이)들이

 ἀκατά́παυσται

(이)들이

 ἀκατάπαυστα

(것)들이
속격 ἀκαταπαύστων

(이)들의

 ἀκατάπαυστῶν

(이)들의

 ἀκαταπαύστων

(것)들의
여격 ἀκαταπαύστοις

(이)들에게

 ἀκατάπαύσταις

(이)들에게

 ἀκαταπαύστοις

(것)들에게
대격 ἀκαταπαύστους

(이)들을

 ἀκατάπαύστᾱς

(이)들을

 ἀκατάπαυστα

(것)들을
호격 ἀκατάπαυστοι

(이)들아

 ἀκατά́παυσται

(이)들아

 ἀκατάπαυστα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀκατάπαυστος

ἀκαταπαύστου

(이)의

 ἀκαταπαυστότερος

ἀκαταπαυστοτέρου

더 (이)의

 ἀκαταπαυστότατος

ἀκαταπαυστοτάτου

가장 (이)의
부사 ἀκαταπαύστως

 ἀκαταπαυστότερον

 ἀκαταπαυστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "παυσόμεθά ποτε λυπούμενοι ἢ ἀκαταπαύστῳ συμφορᾷ συνεσόμεθα μέχρι παντὸσ τοῦ βίου; (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 26 2:2)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 26 2:2)

  • ὁ δὲ οὐχ ὅπλοισ κατὰ βίαν, νόμῳ δὲ ὑπ’ ἀρετῆσ ἀκατάπαυστον ἀρχὴν περιπεποιημένοσ, ἐν ἱματίῳ καὶ χλαμυδίῳ τῷ τυχόντι, τῶν πώποτε τυράννων κοινὸσ ἀποδεδειγμένοσ ἐχθρόσ, ἄχρι τῆσ τήμερον ἡμέρασ γένοσ εὐδοκιμώτατον ἀπολέλοιπεν ἐν τοῖσ Ἕλλησιν. (Plutarch, Aratus, chapter 26 3:2)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 26 3:2)

  • οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ πρὸσ τὴν τύχην τοῦ ἀνδρὸσ ἐγκεκλικότεσ καὶ δεδεγμένοι τὸν χαλινόν, καὶ τῶν ἐμφυλίων πολέμων καὶ κακῶν ἀναπνοὴν ἡγούμενοι τὴν μοναρχίαν, δικτάτορα μὲν αὐτόν ἀπέδειξαν διὰ βίου τοῦτο δ’ ἦν ὁμολογουμένη τυραννίσ, τῷ ἀνυπευθύνῳ τῆσ μοναρχίασ τὸ ἀκατάπαυστον προσλαβούσησ· (Plutarch, Caesar, chapter 57 1:1)

    (플루타르코스, Caesar, chapter 57 1:1)

  • περικρεμαννύμενον ἢ κύκλῳ περιπολεῖν, ἄπαυστον αἰώραν καὶ ἀκατάπαυστον αἰωρούμενον; (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 7 8:1)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 7 8:1)

  • ὁ δὲ τῶν Ιοὐδαίων τὴν ἀκατάπαυστον ὑφορώμενοσ νεωτεροποιίαν καὶ δείσασ, μὴ πάλιν εἰσ ἓν ἀθρόοι συλλεγῶσι καί τινασ αὑτοῖσ συνεπισπάσωνται, προσέταξε τῷ Λούππῳ τὸν ἐν τῇ Ὀνίου καλουμένῃ νεὼν καθελεῖν τῶν Ιοὐδαίων. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 471:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 471:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION