살아있는 헬라어 사전 - ακατασχετος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκατάσχετος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκατάσχετος ἀκατάσχετη ἀκατάσχετον

형태분석: ἀ (접두사) + κατασχετ (어간) + ος (어미)

어원: kate/xw

뜻

not to be checked

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀκατάσχετος (이)가	ἀκατάσχέτη (이)가	ἀκατάσχετον (것)가
	속격	ἀκατασχέτου (이)의	ἀκατάσχέτης (이)의	ἀκατασχέτου (것)의
	여격	ἀκατασχέτῳ (이)에게	ἀκατάσχέτῃ (이)에게	ἀκατασχέτῳ (것)에게
	대격	ἀκατάσχετον (이)를	ἀκατάσχέτην (이)를	ἀκατάσχετον (것)를
	호격	ἀκατάσχετε (이)야	ἀκατάσχέτη (이)야	ἀκατάσχετον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀκατασχέτω (이)들이	ἀκατάσχέτᾱ (이)들이	ἀκατασχέτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀκατασχέτοιν (이)들의	ἀκατάσχέταιν (이)들의	ἀκατασχέτοιν (것)들의
복수	주격	ἀκατάσχετοι (이)들이	ἀκατά́σχεται (이)들이	ἀκατάσχετα (것)들이
	속격	ἀκατασχέτων (이)들의	ἀκατάσχετῶν (이)들의	ἀκατασχέτων (것)들의
	여격	ἀκατασχέτοις (이)들에게	ἀκατάσχέταις (이)들에게	ἀκατασχέτοις (것)들에게
	대격	ἀκατασχέτους (이)들을	ἀκατάσχέτᾱς (이)들을	ἀκατάσχετα (것)들을
	호격	ἀκατάσχετοι (이)들아	ἀκατά́σχεται (이)들아	ἀκατάσχετα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀκατάσχετος ἀκατασχέτου (이)의	ἀκατασχετώτερος ἀκατασχετωτέρου 더 (이)의	ἀκατασχετώτατος ἀκατασχετωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀκατασχέτως	ἀκατασχετώτερον	ἀκατασχετώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀκατάσχετος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀκατασχέτως

ἀκατασχετώτερον

ἀκατασχετώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ θεωρήσαντεσ οἱ Ἰουδαῖοι μέγα εἰσ οὐρανὸν ἀνέκραξαν, ὥστε καὶ τοὺσ παρακειμένουσ αὐλῶνασ συνηχήσαντασ ἀκατάσχετον οἰμωγὴν ποιῆσαι παντὶ τῷ στρατοπέδῳ. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:17)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 6:17)
θυμὸσ γὰρ ὀργῆσ ἀκατάσχετοσ τὸ μιᾶναι ἀνδρὸσ γυναῖκα. (Septuagint, Liber Iob 31:11)
(70인역 성경, 욥기 31:11)
οὕτω τίσ ἐστι γλυκύπικροσ καὶ ἀκατάσχετοσ ὁ τῆσ πολυπραγμοσύνησ γαργαλισμόσ, ὥσπερ ἕλκοσ, αἱμάσσων ἑαυτόν, ὅταν ἀμύσσηται. (Plutarch, De curiositate, section 14 1:3)
(플루타르코스, De curiositate, section 14 1:3)
οὕτω τίσ ἐστι γλυκύπικροσ καὶ ἀκατάσχετοσ ὁ τῆσ πολυπραγμοσύνησ γαργαλισμόσ, ὥσπερ ἕλκοσ αἱμάσσων ἑαυτόν, ὅταν ἀμύσσηται. (Plutarch, De curiositate, section 14 6:1)
(플루타르코스, De curiositate, section 14 6:1)
ἐξελθὼν δὲ καί παραστρατοπεδεύσασ τοῖσ πολεμίοισ αὐτὸσ μὲν ἠξίου τρίβειν τὸν πόλεμον χρόνῳ, κἂν εἰ μάχησ δεήσειε ῥώσασ τὸ σῶμα διαγωνίσασθαι, Λευκίου δὲ τοῦ συνάρχοντοσ ἐπιθυμίᾳ δόξησ φερομένου πρὸσ τὸν κίνδυνον ἀκατασχέτωσ καί συνεξορμῶντοσ ἅμα ταξιάρχουσ καί λοχαγούσ, φοβηθεὶσ μὴ φθόνῳ δή τινι δοκῇ κατόρθωμα καί φιλοτιμίαν ἀφαιρεῖσθαι νέων ἀνδρῶν συνεχώρησεν ἄκων ἐκείνῳ παρατάξαι τὴν δύναμιν, αὐτὸσ δὲ διὰ τὴν ἀσθένειαν ὑπελείφθη μετ’ ὀλίγων ἐν τῷ στρατοπέδῳ. (Plutarch, Camillus, chapter 37 3:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 37 3:1)
τῶν δὲ ταῖσ στοαῖσ ἐπιχεομένων φόβοσ ἐμπίπτει τοῖσ Ιοὐδαίοισ ἀκατάσχετοσ, καὶ τραπέντεσ ἐκ τοῦ ἱεροῦ διέφευγον εἰσ τὴν πόλιν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 297:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 297:2)
καὶ συμβαίνει τισ Ὀδύσσεια, εὐθὺσ μὲν ἐν τῷ Τυρρηνικῷ πελάγει ζάλη καὶ ζόφοσ καὶ λὶψ καὶ ταραχὴ τῆσ θαλάττησ ἀκατάσχετοσ, καὶ ὁ κυβερνήτησ μεθῆκε τοὺσ οἰάκασ, καὶ ὁ ναύκληροσ καὶ οἱ ναῦται σποδὸν καταχεάμενοι σφᾶσ τε αὐτοὺσ ἀπῴμωζον καὶ τὸ πλοῖον. (Aristides, Aelius, Orationes, 15:16)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 15:16)

파생어

κατάσχετος (held back)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκατάσχετος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκατάσχετος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어