살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑξήρης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑξήρης ἑξήρες

형태분석: ἑξηρη (어간) + ς (어미)

어원: A)/rw

뜻

with six banks of oars

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἑξήρης (이)가	έ̔ξηρες (것)가
	속격	ἑξήρους (이)의	ἑξήρους (것)의
	여격	ἑξήρει (이)에게	ἑξήρει (것)에게
	대격	ἑξήρη (이)를	έ̔ξηρες (것)를
	호격	ἑξῆρες (이)야	έ̔ξηρες (것)야
쌍수	주/대/호	ἑξήρει (이)들이	ἑξήρει (것)들이
쌍수	속/여	ἑξήροιν (이)들의	ἑξήροιν (것)들의
복수	주격	ἑξήρεις (이)들이	ἑξήρη (것)들이
	속격	ἑξήρων (이)들의	ἑξήρων (것)들의
	여격	ἑξήρεσιν* (이)들에게	ἑξήρεσιν* (것)들에게
	대격	ἑξήρεις (이)들을	ἑξήρη (것)들을
	호격	ἑξήρεις (이)들아	ἑξήρη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἑξήρης ἑξήρους (이)의	ἑξηρέστερος ἑξηρεστέρου 더 (이)의	ἑξηρέστατος ἑξηρεστάτου 가장 (이)의
부사	ἑξηρέως	ἑξηρέστερον	ἑξηρέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἑξήρης

ἑξήρους

(이)의

ἑξηρέστερος

ἑξηρεστέρου

더 (이)의

ἑξηρέστατος

ἑξηρεστάτου

가장 (이)의

부사

ἑξηρέως

ἑξηρέστερον

ἑξηρέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὰ γοῦν μέγιστα τῶν πλοίων ἦν παρ’ αὐτῷ τριακοντήρεισ δύο, εἰκοσήρησ μία, τέσσαρεσ δὲ τρισκαιδεκήρεισ, δωδεκήρεισ δύο, ἑνδεκήρεισ δεκατέσσαρεσ, ἐννήρεισ λ’, ἑπτήρεισ λζ’, ἑξήρεισ ε’, πεντήρεισ δεκαεπτά· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 36 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 36 2:1)
καίτοι σκαιὸν ἐνίοισ τοῦτο ἐφαίνετο καὶ αὔθαδεσ, ὅτι τῶν ὑπάτων καὶ τῶν στρατηγῶν παρόντων οὔτε ἀπέβη πρὸσ αὐτούσ οὔτε ἐπέσχε τὸν πλοῦν, ἀλλὰ ῥοθίῳ τὴν ὄχθην παρεξελαύνων ἐπὶ νεὼσ ἑξήρουσ βασιλικῆσ οὐκ ἀνῆκε πρότερον ἢ καθορμίσαι τὸν στόλον εἰσ τὸ νεώριον. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 39 2:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 39 2:1)
ἐπίπλουσ δὲ τούτοισ ἔταξεν ἑξήρεισ δέκα καὶ πεντήρεισ ἄλλασ τοσαύτασ, διεγνωκὼσ ἰσχυρὸν κατασκευάσαι τοῦτο τὸ κέρασ ἐφ’ οὗ καὶ αὐτὸσ ἤμελλε διαγωνίζεσθαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 50 3:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 50 3:2)
καὶ γὰρ ἡ κομίζουσα ναῦσ ἑξήρησ τὸν στρατηγὸν συνεκλύσθη καὶ τῶν ἐν αὐτῇ πλεόντων οὐκ ἐλαττόνων ἢ πεντακοσίων τρεῖσ πρὸσ τοῖσ τριάκοντα μόνον διεσώθησαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 112 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 112 4:1)
Δεξαμένου δὲ πάντα τοῦ Φιλίππου, τὴν μὲν εἰρήνην ἡ βουλὴ μαθοῦσα ἐπεκύρωσε, τὰσ δὲ προτάσεισ τὰσ Φλαμινίνου σμικρύνασα καὶ φαυλίσασα, ἐκέλευσε τὰσ πόλεισ ὅσαι ἦσαν Ἑλληνίδεσ ὑπὸ Φιλίππῳ, πάσασ ἐλευθέρασ εἶναι, καὶ τὰσ φρουρὰσ ἀπ’ αὐτῶν Φίλιππον ἐξαγαγεῖν πρὸ τῶν ἐπιόντων Ἰσθμίων, ναῦσ τε ὅσασ ἔχει, χωρὶσ ἑξήρουσ μιᾶσ καὶ σκαφῶν πέντε καταφράκτων, παραδοῦναι τῷ Φλαμινίνῳ, καὶ ἀργυρίου τάλαντα Ῥωμαίοισ ἐσενεγκεῖν πεντακόσια μὲν αὐτίκα πεντακόσια δὲ ἔτεσι δέκα, ἑκάστου τὸ μέροσ ἔτουσ ἐσ Ῥώμην ἀναφέροντα, ἀποδοῦναι δὲ καὶ αἰχμάλωτα καὶ αὐτόμολα αὐτῶν ὅσα ἔχοι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 5:1)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5:1)
Ἐφθάρησαν δὲ τοῦ μὲν Φιλίππου ναῦσ ἐν μὲν τῇ πρὸσ Ἄτταλον ναυμαχίᾳ δεκήρησ, ἐννήρησ, ἑπτήρησ, ἑξήρησ, τῶν δὲ λοιπῶν κατάφρακτοι μὲν δέκα καὶ τριημιολίαι τρεῖσ, λέμβοι δὲ πέντε καὶ εἴκοσι καὶ τὰ τούτων πληρώματα· (Polybius, Histories, book 16, chapter 7 1:1)
(폴리비오스, Histories, book 16, chapter 7 1:1)

유의어

with six banks of oars
- ἑξήρετμος (of six banks of oars)
- μονόκροτος (with one bank of oars)
- δίκροτος (double-oared or with two banks of oars)
- ἡμιόλιος (a ship with one and a half banks of oars)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑξήρης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

with six banks of oars

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑξήρης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

with six banks of oars

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어