살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑξήρης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑξήρης ἑξήρες

형태분석: ἑξηρη (어간) + ς (어미)

어원: A)/rw

뜻

with six banks of oars

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἑξήρης (이)가	έ̔ξηρες (것)가
	속격	ἑξήρους (이)의	ἑξήρους (것)의
	여격	ἑξήρει (이)에게	ἑξήρει (것)에게
	대격	ἑξήρη (이)를	έ̔ξηρες (것)를
	호격	ἑξῆρες (이)야	έ̔ξηρες (것)야
쌍수	주/대/호	ἑξήρει (이)들이	ἑξήρει (것)들이
쌍수	속/여	ἑξήροιν (이)들의	ἑξήροιν (것)들의
복수	주격	ἑξήρεις (이)들이	ἑξήρη (것)들이
	속격	ἑξήρων (이)들의	ἑξήρων (것)들의
	여격	ἑξήρεσιν* (이)들에게	ἑξήρεσιν* (것)들에게
	대격	ἑξήρεις (이)들을	ἑξήρη (것)들을
	호격	ἑξήρεις (이)들아	ἑξήρη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἑξήρης ἑξήρους (이)의	ἑξηρέστερος ἑξηρεστέρου 더 (이)의	ἑξηρέστατος ἑξηρεστάτου 가장 (이)의
부사	ἑξηρέως	ἑξηρέστερον	ἑξηρέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἑξήρης

ἑξήρους

(이)의

ἑξηρέστερος

ἑξηρεστέρου

더 (이)의

ἑξηρέστατος

ἑξηρεστάτου

가장 (이)의

부사

ἑξηρέως

ἑξηρέστερον

ἑξηρέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

βελόνην πυρώσασ τὸ ὑπὸ τὴν σφραγῖδα μέροσ τοῦ κηροῦ διατήκων ἐξῄρει καὶ μετὰ τὴν ἀνάγνωσιν τῇ βελόνῃ αὖθισ ἐπιχλιάνασ τὸν κηρόν, τόν τε κάτω ὑπὸ τῷ λίνῳ καὶ τὸν αὐτὴν τὴν σφραγῖδα ἔχοντα, ῥᾳδίωσ συνεκόλλα. (Lucian, Alexander, (no name) 21:5)
(루키아노스, Alexander, (no name) 21:5)
ἀγαθά, καὶ τὴν ἡμέρασ καὶ νυκτὸσ ἐξῄρει διαφοράν. (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 12 3:1)
(플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 12 3:1)
"καίτοι τὸν οἶκτον ἐξῄρει τῶν θεωμένων τὸ θαρραλέον αὐτῆσ καὶ μεγαλήγορον, ᾧ καὶ μάλιστα παρώξυνε τὸν Οὐεσπασιανόν, ὡσ ἀπέγνω τῆσ σωτηρίασ πρὸσ αὐτὸν ἀλλαγὴν κελεύουσα· (Plutarch, Amatorius, section 2522)
(플루타르코스, Amatorius, section 2522)
Πώρου δὲ τοῦ βασιλέωσ ὁ ἐλέφασ, ἐν τῇ πρὸσ Ἀλέξανδρον μάχῃ κατατετρωμένου, πολλὰ τῶν ἀκοντισμάτων ἀτρέμα καὶ φειδόμενοσ ἐξῄρει τῇ προβοσκίδι, καὶ κακῶσ ἤδη διακείμενοσ αὐτὸσ οὐ πρότερον ἐνέδωκεν ἢ τοῦ βασιλέωσ ἐξαίμου γενομένου καὶ περιρρέοντοσ αἰσθόμενοσ καὶ φοβηθεὶσ; (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 14 6:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 14 6:1)
ἁψαμένῳ δὲ αὐτῷ Σικελίασ ἃ μὲν ἤλπισεν εὐθὺσ ἀπήντα βέβαια, καὶ παρεῖχον αἱ πόλεισ ἑαυτὰσ προθύμωσ, τῶν δὲ ἀγῶνοσ καὶ βίασ δεηθέντων οὐδὲν ἀντεῖχε τὸ πρῶτον, ἀλλὰ τρισμυρίοισ πεζοῖσ καὶ δισχιλίοισ πεντακοσίοισ ἱππεῦσι καὶ διακοσίαισ ναυσὶν ἐπιών τούσ τε Φοίνικασ ἐξῄρει καὶ κατεστρέφετο τὴν ἐπικράτειαν αὐτῶν, τοῦ δ̓ Ἔρυκοσ ἐχυρωτάτου τῶν χωρίων ὄντοσ καὶ πολλοὺσ ἀμυνομένουσ ἔχοντοσ ἔγνω βιάζεσοαι πρὸσ τὰ τείχη, καὶ τῆσ στρατιᾶσ γενομένησ ἑτοίμησ ἐνεδύσατο τὴν πανοπλίαν, καὶ προελθὼν εὔξατο τῷ Ἡρακλεῖ ποιήσειν ἀγῶνα καὶ θυσίαν ἀριστεῖον, ἂν τοῦ γένουσ καὶ τῶν ὑπαρχόντων ἄξιον ἀγωνιστὴν αὑτὸν ἀποδείξῃ τοῖσ Σικελίαν οἰκοῦσιν Ἕλλησι· (Plutarch, chapter 22 4:1)
(플루타르코스, chapter 22 4:1)

유의어

with six banks of oars
- ἑξήρετμος (of six banks of oars)
- μονόκροτος (with one bank of oars)
- δίκροτος (double-oared or with two banks of oars)
- ἡμιόλιος (a ship with one and a half banks of oars)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑξήρης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

with six banks of oars

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑξήρης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

with six banks of oars

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어