헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παριππεύω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: parippeuō 고전 발음: [빠립뻬워:] 신약 발음: [빠립뻬워]

기본형: παριππεύω παριππεύσω

형태분석: παρ (접두사) + ἱππεύ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to ride along or over, to ride alongside

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παριππεύω

 παριππεύεις

 παριππεύει
쌍수 παριππεύετον

 παριππεύετον
복수 παριππεύομεν

 παριππεύετε

 παριππεύουσι(ν)
접속법단수 παριππεύω

 παριππεύῃς

 παριππεύῃ
쌍수 παριππεύητον

 παριππεύητον
복수 παριππεύωμεν

 παριππεύητε

 παριππεύωσι(ν)
기원법단수 παριππεύοιμι

 παριππεύοις

 παριππεύοι
쌍수 παριππεύοιτον

 παριππευοίτην
복수 παριππεύοιμεν

 παριππεύοιτε

 παριππεύοιεν
명령법단수 παρίππευε

 παριππευέτω
쌍수 παριππεύετον

 παριππευέτων
복수 παριππεύετε

 παριππευόντων, παριππευέτωσαν
부정사 παριππεύειν
분사 남성여성중성
παριππευων

παριππευοντος

 παριππευουσα

παριππευουσης

 παριππευον

παριππευοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παριππεύομαι

 παριππεύει, παριππεύῃ

 παριππεύεται
쌍수 παριππεύεσθον

 παριππεύεσθον
복수 παριππευόμεθα

 παριππεύεσθε

 παριππεύονται
접속법단수 παριππεύωμαι

 παριππεύῃ

 παριππεύηται
쌍수 παριππεύησθον

 παριππεύησθον
복수 παριππευώμεθα

 παριππεύησθε

 παριππεύωνται
기원법단수 παριππευοίμην

 παριππεύοιο

 παριππεύοιτο
쌍수 παριππεύοισθον

 παριππευοίσθην
복수 παριππευοίμεθα

 παριππεύοισθε

 παριππεύοιντο
명령법단수 παριππεύου

 παριππευέσθω
쌍수 παριππεύεσθον

 παριππευέσθων
복수 παριππεύεσθε

 παριππευέσθων, παριππευέσθωσαν
부정사 παριππεύεσθαι
분사 남성여성중성
παριππευομενος

παριππευομενου

 παριππευομενη

παριππευομενης

 παριππευομενον

παριππευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρῖππευον

 παρῖππευες

 παρῖππευε(ν)
쌍수 παρίππευετον

 παριππεῦετην
복수 παρίππευομεν

 παρίππευετε

 παρῖππευον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παριππεῦομην

 παρίππευου

 παρίππευετο
쌍수 παρίππευεσθον

 παριππεῦεσθην
복수 παριππεῦομεθα

 παρίππευεσθε

 παρίππευοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰς πλευρὰς δὲ τοῦ πεζικοῦ κοσμούντων μὲν ἑκατόνταρχοι καὶ οἱ ἐπὶ τῷδε τεταγμένοι, φυλακῆς δὲ ἕνεκα ἴλη ἡ Ἀλλακτικὴ παριππευέτω ἐπὶ ἕνα στοῖχον ἑκατέρωθεν τεταγμένη, καὶ οἱ τῶν Ἰταλῶν ἱππῆς. (Arrian, Acies Contra Alanos 13:1)

    (아리아노스, Acies Contra Alanos 13:1)

  • τί δέ, τὸ ἱππεύειν ἢ τὸ παριππεύειν· (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 61:5)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 61:5)

  • τὸ παριππεύειν. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 61:6)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 61:6)

  • καὶ τούτοις ἐπ᾿ ἀσπίδα ἡ ἔγκλισις γίγνεται, καὶ ταύτῃ ἀφρακτότεροι παριππεύουσιν. (Arrian, chapter 37 2:2)

    (아리아노스, chapter 37 2:2)

  • καὶ ἐπὶ τῷδε παραγγέλλεται μήτε τοῦ κράνους στοχάζεσθαι τῶν παριππευόντων μήτε ἐς τὸν ἵππον τὸ δόρυ μεθιέναι, ἀλλὰ γὰρ πρὶν ἐγκλῖναι τὸν ἱππέα καὶ παραγυμνῶσαί τι τῆς πλευρᾶς ἢ ἐκφῆναι τοῦ νώτου ἐπιστραφέντα, αὐτοῦ δὴ τοῦ θυρεοῦ στοχαζόμενον ὡς Βιαιότατα ἐναράξαι τὸ δόρυ. (Arrian, chapter 40 7:1)

    (아리아노스, chapter 40 7:1)

유의어

  1. to ride along or over

관련어

명사

형용사

동사

부사

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION