살아있는 헬라어 사전 - εξαπιναιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐξαπίναιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξαπίναιος ἐξαπίναιᾱ ἐξαπίναιον

형태분석: ἐξαπιναι (어간) + ος (어미)

어원: = e)caifni/dios, Xen.

뜻

갑작스러운, 급격한, 불시의

sudden, unexpected.

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐξαπίναιος 갑작스러운 (이)가	ἐξαπιναίᾱ 갑작스러운 (이)가	ἐξαπίναιον 갑작스러운 (것)가
	속격	ἐξαπιναίου 갑작스러운 (이)의	ἐξαπιναίᾱς 갑작스러운 (이)의	ἐξαπιναίου 갑작스러운 (것)의
	여격	ἐξαπιναίῳ 갑작스러운 (이)에게	ἐξαπιναίᾱͅ 갑작스러운 (이)에게	ἐξαπιναίῳ 갑작스러운 (것)에게
	대격	ἐξαπίναιον 갑작스러운 (이)를	ἐξαπιναίᾱν 갑작스러운 (이)를	ἐξαπίναιον 갑작스러운 (것)를
	호격	ἐξαπίναιε 갑작스러운 (이)야	ἐξαπιναίᾱ 갑작스러운 (이)야	ἐξαπίναιον 갑작스러운 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐξαπιναίω 갑작스러운 (이)들이	ἐξαπιναίᾱ 갑작스러운 (이)들이	ἐξαπιναίω 갑작스러운 (것)들이
쌍수	속/여	ἐξαπιναίοιν 갑작스러운 (이)들의	ἐξαπιναίαιν 갑작스러운 (이)들의	ἐξαπιναίοιν 갑작스러운 (것)들의
복수	주격	ἐξαπίναιοι 갑작스러운 (이)들이	ἐξαπίναιαι 갑작스러운 (이)들이	ἐξαπίναια 갑작스러운 (것)들이
	속격	ἐξαπιναίων 갑작스러운 (이)들의	ἐξαπιναιῶν 갑작스러운 (이)들의	ἐξαπιναίων 갑작스러운 (것)들의
	여격	ἐξαπιναίοις 갑작스러운 (이)들에게	ἐξαπιναίαις 갑작스러운 (이)들에게	ἐξαπιναίοις 갑작스러운 (것)들에게
	대격	ἐξαπιναίους 갑작스러운 (이)들을	ἐξαπιναίᾱς 갑작스러운 (이)들을	ἐξαπίναια 갑작스러운 (것)들을
	호격	ἐξαπίναιοι 갑작스러운 (이)들아	ἐξαπίναιαι 갑작스러운 (이)들아	ἐξαπίναια 갑작스러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐξαπίναιος ἐξαπιναίου 갑작스러운 (이)의	ἐξαπιναιότερος ἐξαπιναιοτέρου 더 갑작스러운 (이)의	ἐξαπιναιότατος ἐξαπιναιοτάτου 가장 갑작스러운 (이)의
부사	ἐξαπιναίως	ἐξαπιναιότερον	ἐξαπιναιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐξαπίναιος

갑작스러운 (이)의

더 갑작스러운 (이)의

가장 갑작스러운 (이)의

부사

ἐξαπιναίως

ἐξαπιναιότερον

ἐξαπιναιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ῥήγνυται μὲν οὖν ἐξαπιναίωσ, ἢ πληγῇ, ἢ ἐντάσι ἄχθεοσ, ἢ ἀνωθήσει, ἢ ἀπὸ ὕψουσ ἅλματι, ἢ καὶ βοῇ, καὶ ὀργῇ μεγάλῃ, ἤ τεῳ ἄλλῃ ὁμοίῃ αἰτίῃ, εὖτε αὐτίκα ἐπὶ τῇ ἀρτηρίᾳ λάβρωσ τὸ αἷμα ἐκχέεται· ἢν δὲ ἀπὸ βρώσιοσ, χρὴ ἐπανερωτῆν, εἴ κοτε πρόσθεν ἔβηξε ὥνθρωποσ, ἢ δύσπνουσ γέγονε, ἢ ναυτίη, ἢ ἔμετοσ ἦγχε πάροσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 47)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 47)
Ὅταν δὲ ταῦτα κατασκευάσῃσ οὕτωσ, ἀνέλκειν τὴν κλίμακα ἢ πρὸσ τύρσιν τινὰ ὓψηλὴν, ἢ πρὸσ ἀέτωμα οἴκου‧ τὸ δὲ χωρίον, ἵνα κατασείεισ, ἀντίτυπον ἔστω‧ τοὺσ δὲ ἀνατείνοντασ εὐπαιδεύτουσ χρὴ εἶναι, ὅκωσ ὁμαλῶσ καὶ ἰσοῤῬόπωσ καὶ ἐξαπιναίωσ ἀφήσουσι, καὶ μήτε ἡ κλίμαξ ἑτερόῤῬοποσ ἐπὶ τὴν γῆν ἀφίξεται, μήτε αὐτοὶ προπετέεσ ἔσονται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 43.4)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 43.4)
ὅ τι δ’ ἂν ἐξαίφνησ σημήνῃ, θυμοειδῆ ἵππον ὥσπερ ἄνθρωπον ταράττει τὰ ἐξαπίναια καὶ ὁράματα καὶ ἀκούσματα καὶ παθήματα. (Xenophon, Minor Works, , chapter 9 5:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 9 5:1)
εἰδέναι δὲ χρὴ ὅτι καὶ ἐν ἵππῳ τὰ ἐξαπίναια τάραχον ἐξεργάζεται. (Xenophon, Minor Works, , chapter 9 5:2)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 9 5:2)
ἢν δὲ καὶ εἰσ τὸ θᾶττον ὁρμώμενον τοῦ καιροῦ ὑπολαμβάνειν βούλῃ τὸν θυμοειδῆ, οὐ δεῖ ἐξαπιναίωσ σπᾶν, ἀλλ’ ἠρεμαίωσ προσάγεσθαι τῷ χαλινῷ, πραύ̈νοντα, οὐ βιαζόμενον ἠρεμεῖν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 9 6:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 9 6:1)
ὁ γὰρ θάνατοσ αὐτοῦ ἐξαπιναῖόσ τε καὶ οὐκ ἔχων φανερὰν πρόφασιν ἐγένετο. (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 39:3)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 4 39:3)

유의어

갑작스러운
- ἀπροσδόκητος (갑작스러운, 예기치 않은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξαπίναιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

갑작스러운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξαπίναιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

갑작스러운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어