살아있는 헬라어 사전 - ασυντακτος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀσύντακτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσύντακτος ἀσύντακτη ἀσύντακτον

형태분석: ἀ (접두사) + συντακτ (어간) + ος (어미)

뜻

혼란한, 무질서한, 질서 없는

not ranged together, not in battle-order
undisciplined, disorderly
not combined in society
not put on the tax-roll, free from public burdens

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀσύντακτος (이)가	ἀσύντάκτη (이)가	ἀσύντακτον (것)가
	속격	ἀσυντάκτου (이)의	ἀσύντάκτης (이)의	ἀσυντάκτου (것)의
	여격	ἀσυντάκτῳ (이)에게	ἀσύντάκτῃ (이)에게	ἀσυντάκτῳ (것)에게
	대격	ἀσύντακτον (이)를	ἀσύντάκτην (이)를	ἀσύντακτον (것)를
	호격	ἀσύντακτε (이)야	ἀσύντάκτη (이)야	ἀσύντακτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀσυντάκτω (이)들이	ἀσύντάκτᾱ (이)들이	ἀσυντάκτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀσυντάκτοιν (이)들의	ἀσύντάκταιν (이)들의	ἀσυντάκτοιν (것)들의
복수	주격	ἀσύντακτοι (이)들이	ἀσύ́ντακται (이)들이	ἀσύντακτα (것)들이
	속격	ἀσυντάκτων (이)들의	ἀσύντακτῶν (이)들의	ἀσυντάκτων (것)들의
	여격	ἀσυντάκτοις (이)들에게	ἀσύντάκταις (이)들에게	ἀσυντάκτοις (것)들에게
	대격	ἀσυντάκτους (이)들을	ἀσύντάκτᾱς (이)들을	ἀσύντακτα (것)들을
	호격	ἀσύντακτοι (이)들아	ἀσύ́ντακται (이)들아	ἀσύντακτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀσύντακτος ἀσυντάκτου (이)의	ἀσυντακτότερος ἀσυντακτοτέρου 더 (이)의	ἀσυντακτότατος ἀσυντακτοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀσυντάκτως	ἀσυντακτότερον	ἀσυντακτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀσύντακτος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀσυντάκτως

ἀσυντακτότερον

ἀσυντακτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τούτοισ ἅπασι προεκπλήξασ τὸ θέατρον καὶ θαυμαστῆσ ἐλπίδοσ ἐμπλήσασ τοὺσ θεατάσ, ἐπειδή ποτε καὶ ᾆσαι καὶ κιθαρίσαι πάντωσ ἔδει, ἀνακρούεται μὲν ἀνάρμοστόν τι καὶ ἀσύντακτον, ἀπορρήγνυσι δὲ τρεῖσ ἅμα χορδὰσ σφοδρότερον τοῦ δέοντοσ ἐμπεσὼν τῇ κιθάρᾳ, ᾄδειν δὲ ἄρχεται ἀπόμουσόν τι καὶ λεπτόν, ὥστε γέλωτα μὲν παρὰ πάντων γενέσθαι τῶν θεατῶν, τοὺσ ἀθλοθέτασ δὲ ἀγανακτήσαντασ ἐπὶ τῇ τόλμῃ μαστιγώσαντασ αὐτὸν ἐκβαλεῖν τοῦ θεάτρου· (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 9:3)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 9:3)
Τηριβάζου δέ, ὥσ φασι, πρώτου τολμήσαντοσ εἰπεῖν ὡσ οὐ δεῖ φυγομαχεῖν οὐδὲ Μηδίασ ἐκστάντα καὶ Βαβυλῶνοσ ἅμα καὶ Σούσων ἐνδύεσθαι τῇ Περσίδι, πολλαπλασίαν μὲν ἔχοντα δύναμιν τῶν πολεμίων, μυρίουσ δὲ σατράπασ καὶ στρατηγούσ Κύρου καὶ φρονεῖν καὶ μάχεσθαι βελτίονασ, ὡρ́μησε διαγωνίσασθαι τὴν ταχίστην, καὶ τὸ μὲν πρῶτον ἐξαίφνησ καταφανεὶσ ἐνενήκοντα μυριάσι στρατοῦ διακεκοσμημέναισ λαμπρῶσ, τοὺσ πολεμίουσ ἀσυντάκτουσ καὶ ἀνόπλουσ διὰ τὸ θαρρεῖν καὶ καταφρονεῖν ὁδοιποροῦντασ ἐξέπληξε καὶ συνετάραξεν, ὥστε σὺν θορύβῳ καὶ βοῇ πολλῇ μόλισ εἰσ τάξιν καθίστασθαι τὸν Κῦρον· (Plutarch, Artaxerxes, chapter 7 2:1)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 7 2:1)
καλούμενοσ ὑπὸ τοῦ δήμου πολλάκισ οὐχ ὑπήκουσε, λέγων ἀσύντακτοσ εἶναι. (Plutarch, De liberis educandis, section 9 8:1)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 9 8:1)
διὸ πρῶτον μὲν ὁ Πλούταρχοσ οἰόμενοσ ἀποδειλιᾶν καὶ κατοκνεῖν ἐκεῖνον ἐξέδραμε μετὰ τῶν ξένων ἔπειτα τοῦτον ἰδόντεσ οἱ ἱππεῖσ οὐκ ἐκαρτέρησαν, ἀλλ’ ἤλαυνον εὐθὺσ εἰσ τοὺσ πολεμίουσ ἀσύντακτοι καὶ σποράδεσ ἐκ τοῦ στρατοπέδου προσφερόμενοι. (Plutarch, chapter 13 1:2)
(플루타르코스, chapter 13 1:2)
τῶν γὰρ χορῶν, οὓσ αἱ πόλεισ ἔπεμπον ᾀσομένουσ τῷ θεῷ, προσπλεόντων μὲν ὡσ ἔτυχεν, εὐθὺσ δ’ ὄχλου πρὸσ τὴν ναῦν ἀπαντῶντοσ ᾄδειν κελευομένων κατ’ οὐδένα κόσμον, ἀλλ’ ὑπὸ σπουδῆσ ἀσυντάκτωσ ἀποβαινόντων ἅμα καὶ στεφανουμένων καὶ μεταμφιεννυμένων, ἐκεῖνοσ, ὅτε τὴν θεωρίαν ἦγεν, αὐτὸσ μὲν εἰσ Ῥήνειαν ἀπέβη τὸν χορὸν ἔχων καὶ τὰ ἱερεῖα καὶ τὴν ἄλλην παρασκευήν, ζεῦγμα δὲ πεποιημένον Ἀθήνησι πρὸσ τὰ μέτρα καὶ κεκοσμημένον ἐκπρεπῶσ χρυσώσεσι καὶ βαφαῖσ καὶ στεφάνοισ καὶ αὐλαίαισ κομίξων, διὰ νυκτὸσ ἐγεφύρωσε τὸν μεταξὺ Ῥηνείασ καὶ Δήλου πόρον οὐκ ὄντα μέγαν· (Plutarch, , chapter 3 4:2)
(플루타르코스, , chapter 3 4:2)
ὁ δὲ Λούκουλλοσ αἰσθόμενοσ καὶ διώξασ ἠγάπησε μὲν οὐκ ἐμπεσὼν ἀσύντακτοσ εἰσ τοὺσ πολεμίουσ, καθίζει δὲ τὸν στρατὸν περὶ τὴν Θρᾳκίαν λεγομένην κώμην ἐν τόπῳ κατὰ τῶν ὁδῶν ἄριστα πεφυκότι καὶ τῶν χωρίων, ἀφ’ ὧν καὶ δι’ ὧν ἀναγκαῖον ἦν τοῖσ Μιθριδατικοῖσ τὰ ἐπιτήδεια φοιτᾶν. (Plutarch, Lucullus, chapter 9 2:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 9 2:1)
τότε δὴ πάλιν ἀναγκασθέντεσ ἐξῆλθον ἐκ τῆσ πόλεωσ πανστρατιᾷ, πολὺσ καὶ ἀσύντακτοσ ὄχλοσ, καὶ συμβαλόντεσ εἰσ μάχην ἔτι κάκιον ἀγωνισάμενοι κατακλείονται τὸ δεύτερον εἰσ τὴν πόλιν, αἰσχρῶσ καὶ ἀνάνδρωσ φεύγοντεσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 21 8:4)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 21 8:4)
φυγαί τε καὶ μεταναστάσεισ ἦσαν ἐκ πάντων χωρίων ὡσ ἐν ἐκπλήξει καὶ δρόμοσ ἀσύντακτοσ μετ’ οἰμωγῆσ, τό τε ἀκριβὲσ οὐκ εἰδότεσ καὶ τὸν Καίσαρα νομίζοντεσ μετ’ ἀπείρου στρατοῦ κατὰ κράτοσ ἐλαύνειν. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 5 4:10)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 5 4:10)

유의어

not ranged together
- ἄτακτος (not in battle-order)
혼란한
- ἄτακτος (혼란한, 불규칙한, 무질서한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀσύντακτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

not ranged together

혼란한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀσύντακτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

not ranged together

혼란한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어