헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρωτοστάτης

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρωτοστάτης πρωτοστάτου

형태분석: πρωτοστατ (어간) + ης (어미)

어원: sth=nai

뜻

  1. one who stands first, especially the first man on the right of the line; right-hand man, (in the plural) the front-rank men
  2. the lochagos
  3. man in the uneven rows in a lochos, as opposed to the epistates

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πρωτοστάτης

 πρωτοστάτᾱ

 πρωτοστάται
속격 πρωτοστάτου

 πρωτοστάταιν

 πρωτοστατῶν
여격 πρωτοστάτῃ

 πρωτοστάταιν

 πρωτοστάταις
대격 πρωτοστάτην

 πρωτοστάτᾱ

 πρωτοστάτᾱς
호격 πρωτοστάτα

 πρωτοστάτᾱ

 πρωτοστάται

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀνάγκη δὲ καὶ θλῖψισ αὐτὸν καθέξει ὥσπερ στρατηγὸσ πρωτοστάτησ πίπτων. (Septuagint, Liber Iob 15:24)

    (70인역 성경, 욥기 15:24)

  • καὶ τούτουσ οἱ μὲν πρωτοστάται ἐσ προβολὴν ἐχόντων, ὡσ εἰ πελάζοιεν αὐτοῖσ οἱ πολέμιοι, κατὰ τὰ στήθη μάλιστα τῶν ἵππων τίθεσθαι τῶν κοντῶν τὸν σίδηρον· (Arrian, Acies Contra Alanos 22:3)

    (아리아노스, Acies Contra Alanos 22:3)

  • ὃ δὲ αὐτὸσ καὶ πρωτοστάτησ καὶ ἡ γεμὼν καλεῖται. (Arrian, chapter 5 11:5)

    (아리아노스, chapter 5 11:5)

  • ̓πιν ἑστὼσ ἐπιστάτησ καλεῖται, ὁ δὲ αὖ κατόπιν τούτου πρωτοστάτησ, ὁ δ̓ ἐπὶ τούτῳ ἐπιστάτησ, καὶ ἐφεξῆσ ὡσαύτωσ, ὡσ τὸν πάντα τοῦ λόχου στίχον ἐκ πρωτοστατῶν καὶ ἐπιστατῶν τετάχθαι παραλλὰξ ἱσταμένων. (Arrian, chapter 6 6:3)

    (아리아노스, chapter 6 6:3)

유의어

  1. one who stands first

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION