헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περίλοιπος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίλοιπος περίλοιπον

형태분석: περιλοιπ (어간) + ος (어미)

어원: = periliph/s, Thuc.

뜻

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 περίλοιπος

(이)가

 περίλοιπον

(것)가
속격 περιλοίπου

(이)의

 περιλοίπου

(것)의
여격 περιλοίπῳ

(이)에게

 περιλοίπῳ

(것)에게
대격 περίλοιπον

(이)를

 περίλοιπον

(것)를
호격 περίλοιπε

(이)야

 περίλοιπον

(것)야
쌍수주/대/호 περιλοίπω

(이)들이

 περιλοίπω

(것)들이
속/여 περιλοίποιν

(이)들의

 περιλοίποιν

(것)들의
복수주격 περίλοιποι

(이)들이

 περίλοιπα

(것)들이
속격 περιλοίπων

(이)들의

 περιλοίπων

(것)들의
여격 περιλοίποις

(이)들에게

 περιλοίποις

(것)들에게
대격 περιλοίπους

(이)들을

 περίλοιπα

(것)들을
호격 περίλοιποι

(이)들아

 περίλοιπα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 περίλοιπος

περιλοίπου

(이)의

 περιλοιπότερος

περιλοιποτέρου

더 (이)의

 περιλοιπότατος

περιλοιποτάτου

가장 (이)의
부사 περιλοίπως

 περιλοιπότερον

 περιλοιπότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτι θήσεισ αὐτοὺσ νῶτον. ἐν τοῖσ περιλοίποισ σου ἑτοιμάσεισ τὸ πρόσωπον αὐτῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 20:13)

    (70인역 성경, 시편 20:13)

  • μεμισήκαμεν τὰ πονηρὰ καὶ ἠγαπήσαμεν τὰ καλά. καὶ ἀποκαταστήσατε ἐν πύλαισ κρίμα, ὅπωσ ἐλεήσῃ Κύριοσ ὁ Θεὸσ ὁ παντοκράτωρ τοὺσ περιλοίπουσ τοῦ Ἰωσήφ. (Septuagint, Prophetia Amos 5:15)

    (70인역 성경, 아모스서 5:15)

  • ὁπότε δὲ ἀπαλλάττοιντο, εἴ τι περίλοιπον εἰή αὐτοῖσ, ἐπώλουν. (Aristotle, Economics, Book 2 88:4)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 88:4)

  • "τίνα ἂν ὁ περίλοιποσ κολασθείη τρόπον ; (Lucian, Tyrannicida, (no name) 8:4)

    (루키아노스, Tyrannicida, (no name) 8:4)

  • ἐμοὶ μὲν γὰρ δοκεῖτε τάχιστα ἂν οὕτωσ ἀσεβεῖσ αὐτοὶ καὶ ἄθεοι γενέσθαι, τῶν περιλοίπων θεῶν τὸν αὐτὸν τρόπον ὑμῖν ἐκ τῆσ χώρασ ἀποξενωθέντων· (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 2:6)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 2:6)

  • συμβληθείσησ δὲ τῆσ μάχησ, οἱ Κουριάτιοι δύο τῶν ἐναντίων ἀνεῖλον ὁ δὲ περίλοιποσ φυγῇ προσποιητῇ συμμάχῳ χρώμενοσ ἐφόνευσε καθ’ ἕνα τῶν ἐπιδιωκόντων. (Plutarch, Parallela minora, section 16 2:3)

    (플루타르코스, Parallela minora, section 16 2:3)

  • ὁ δὲ περίλοιποσ φυγῇ προσποιητῇ συμμάχῳ χρώμενοσ ἐφόνευσε καθ’ ἕνα τῶν ἐπιδιωκόντων. (Plutarch, Parallela minora, section 16 5:3)

    (플루타르코스, Parallela minora, section 16 5:3)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION