살아있는 헬라어 사전 - κατοικιδιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατοικίδιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατοικίδιος κατοικίδιον

형태분석: κατοικιδι (어간) + ος (어미)

뜻

사육되는, 길들여진, 타고난, 고유의

living in or about a house, domestic, home birds

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	κατοικίδιος 사육되는 (이)가	κατοικίδιον 사육되는 (것)가
	속격	κατοικιδίου 사육되는 (이)의	κατοικιδίου 사육되는 (것)의
	여격	κατοικιδίῳ 사육되는 (이)에게	κατοικιδίῳ 사육되는 (것)에게
	대격	κατοικίδιον 사육되는 (이)를	κατοικίδιον 사육되는 (것)를
	호격	κατοικίδιε 사육되는 (이)야	κατοικίδιον 사육되는 (것)야
쌍수	주/대/호	κατοικιδίω 사육되는 (이)들이	κατοικιδίω 사육되는 (것)들이
쌍수	속/여	κατοικιδίοιν 사육되는 (이)들의	κατοικιδίοιν 사육되는 (것)들의
복수	주격	κατοικίδιοι 사육되는 (이)들이	κατοικίδια 사육되는 (것)들이
	속격	κατοικιδίων 사육되는 (이)들의	κατοικιδίων 사육되는 (것)들의
	여격	κατοικιδίοις 사육되는 (이)들에게	κατοικιδίοις 사육되는 (것)들에게
	대격	κατοικιδίους 사육되는 (이)들을	κατοικίδια 사육되는 (것)들을
	호격	κατοικίδιοι 사육되는 (이)들아	κατοικίδια 사육되는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	κατοικίδιος κατοικιδίου 사육되는 (이)의	κατοικιδιότερος κατοικιδιοτέρου 더 사육되는 (이)의	κατοικιδιότατος κατοικιδιοτάτου 가장 사육되는 (이)의
부사	κατοικιδίως	κατοικιδιότερον	κατοικιδιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

κατοικίδιος

사육되는 (이)의

더 사육되는 (이)의

가장 사육되는 (이)의

부사

κατοικιδίως

κατοικιδιότερον

κατοικιδιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Καὶ τοίνυν καὶ ἡμῖν τοιοῦτόσ τισ ὁ μαθητὴσ νῦν παραδεδόσθω, συνεῖναί τε καὶ εἰπεῖν οὐκ ἀγεννήσ, ἀλλ̓ ὀξὺ δεδορκώσ, οἱο͂σ καὶ πράγμασι χρήσασθαι ἄν, εἰ ἐπιτραπείη, καὶ γνώμην στρατιωτικήν, ἀλλὰ μετὰ τῆσ πολιτικῆσ καὶ ἐμπειρίαν στρατηγικὴν ἔχειν, καὶ νὴ Δία καὶ ἐν στρατοπέδῳ γεγονώσ ποτε καὶ γυμναζομένουσ ἢ ταττομένουσ στρατιώτασ ἑωρακὼσ καὶ ὅπλα εἰδὼσ καὶ μηχανήματα, ἔτι δὲ καὶ τί ἐπὶ κέρωσ καὶ τί ἐπὶ μετώπου, πῶσ οἱ λόχοι, πῶσ οἱ ἱππεῖσ καὶ πόθεν καὶ τί ἐξελαύνειν ἢ περιελαύνειν, καὶ ὅλωσ, οὐ τῶν κατοικιδίων τισ οὐδ̓ οἱο͂σ πιστεύειν μόνον τοῖσ ἀπαγγέλλουσι. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 371)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 371)
λόγοσ, ὅτι καὶ γυπὸσ ἐγκέφαλοσ καὶ αἰθυίησ ὠμῆσ κραδίη, καὶ αἱ κατοικίδιοι γαλέαι βρωθέντεσ λύουσι τὴν νοῦσον· ἐγὼ δὲ τῶνδε μὲν οὐκ ἐπειρήθην· ἐθεασάμην δὲ ἀνθρώπου γε νεοσφαγέοσ ὑποθέντασ φιάλην τῷ τρώματι καὶ ἀρυσαμένουσ τοῦ αἵματοσ πίνοντασ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 128)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 128)
τῶν μὲν οὖν ἄλλων συνέδρων τῶν ἀπελαθέντων τῆσ κατοικιδίου βουλῆσ ἧττον ἔφη θαυμάζειν, Μάρκου δὲ Ὁρατίου καὶ Λευκίου Οὐαλερίου τῶν καταλυσάντων τὴν ὀλιγαρχίαν, ὑπατικῶν ἀνδρῶν καὶ οὐδενὸσ ἧττον ἐπιτηδείων τὰ κοινὰ βουλεύειν, τὴν ἀπαξίωσιν τῆσ εἰσ τὸ συνέδριον παρακλήσεωσ ἐκπεπλῆχθαι, καὶ οὐ δύνασθαι συμβάλλειν ἐπὶ τίνι λόγῳ δικαίῳ, εἰκάζειν δὲ μίαν αἰτίαν, ὅτι πονηρὰσ καὶ ἀσυμφόρουσ γνώμασ εἰσηγεῖσθαι μέλλοντεσ κατὰ τῶν δημοτικῶν οὐκ ἐβούλοντο παρακαλεῖν εἰσ ταῦτα τὰ συνέδρια τοὺσ φιλοδημοτάτουσ, ἀγανακτήσοντασ δηλονότι καὶ οὐ περιοψομένουσ οὐδὲν ἄδικον πολίτευμα κατὰ τοῦ δήμου γινόμενον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 57 4:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 57 4:2)
ἐκ δὲ τῶν ἄλλων πολιτῶν τοὺσ κατοικιδίουσ τε καὶ σχολαίουσ καὶ ἧττον ὡμιληκότασ πολέμοισ πλείουσ ὄντασ ἀριθμῷ τῶν ἑτέρων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 13, chapter 12 4:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 13, chapter 12 4:3)
ἡ δὲ ἄνω θαλάττησ καὶ ποταμῶν πρόσω κορμασθεῖσα κατὰ μέρη κώπασ τε παρέχει καὶ κοντοὺσ καὶ ὅπλα παντοῖα καὶ σκεύη τὰ κατοικίδια, φοράδην ὑπ’ ἀνθρώπων κομιζομένη· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 15 4:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 15 4:2)
ὁ κατοικίδιόσ τε καὶ διοπετὴσ πόλεμοσ ἐμάραινε τὴν ἀκμὴν τῆσ πόλεωσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 16, chapter 3 5:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 16, chapter 3 5:2)
παραχρῆμά τε γὰρ οἱ Ῥωμαῖοι στεφανώσαντεσ αὐτὸν ἀπέφερον εἰσ τὴν πόλιν ὑμνοῦντεσ ὡσ τῶν ἡρώων ἕνα, καὶ πᾶσ ὁ κατοικίδιοσ ὄχλοσ ἐξεχεῖτο ποθῶν αὐτόν, ἑώσ ἔτι περιῆν, θεάσασθαι τὴν τελευταίαν πρόσοψιν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 25 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 25 1:2)

유의어

사육되는
- οἰκεῖος (사육되는, 길들여진, 타고난)
- οἰκιακός (of or belonging to a house, domestics)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατοικίδιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사육되는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατοικίδιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사육되는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어